Olá! Preciso de uma pequena dose… santo remédio!!! De onde surgiu “fachada”? Grata.
Resposta:
Sandra, sua adicta:
"Fachada" vem do Italiano FACCIATA, "superfície frontal de um prédio", que veio de FACCIA, "rosto", que veio do Latim FACIES, também "rosto, face".
A fachada é como a cara do edifício, não lhe parece?
Professor: Dia desses, ao passear pela Avenida João Pessoa, passei por sete brechós. Sete. Não é conta de mentiroso. No Aurelião existe brecha, brechado, brechão, brechtiano mas nada de brechó. Qual a etimologia de brechó? E porque sete é a conta de mentiroso? Porque não treze, nove ou 3,1416?
Resposta:
Prezado Croquezz:
"Brechó" é uma alteração do nome de BELCHIOR, um cavalheiro que se estabeleceu no Rio de Janeiro como adelo, nos finais do séc. 19.
Quanto a sete ser "conta de mentiroso", difícil dizer. É um número primo, representa os dias da semana, mas e daí?
Para "conta de mentiroso" eu preferiria o PI mesmo, já que nenhum valor a ele atribuído é o verdadeiro.
Dr. TRAÇA GIGANTE, primeiro sugiro criar um ícone [ para RESPONDER perguntas clique aqui] . Para uma Traça, o senhor está muito sabidinho. Respondendo: oferta (ou sacrifício) pacífica é uma oferta de ação de graças ou de comunhão; oferta alçada e passada são ofertas de reparação de um pecado, voluntário ou involuntário. Não sei exatamente qual uma e outra. Os judeus consideravam pecado a transgressão à lei, mesmo involuntária.
Continuando o ′périplo religioso′: em Ivorá, RS, há um mosteiro de monges [cartuxos]da ordem dos beneditinos.Qual a origem de [cartuxa] cujo correspondente em francês é [chartreuse] ?
Resposta:
Prezada Lúcia:
Esta humilde traça agradece o elogio e os ensinamentos. A continuar assim, em alguns anos serei a primeira traça papável. Vai ser um problema não roer aquelas sedas todas!
"Cartuxo" vem do Latim CARTHUSIA, local na França onde S. Bruno fundou um mosteiro em 1084.
A palavra CHARTREUSE, em áreas menos espirituais, designa, desde 1863, um licor que inicialmente era feito pelos monges. Esse nome também é usado paea designar uma cor verde-maçã pálido que é a cor dos melhores licores do tipo.