Pergunta #1308

Boa noite,

um grupo de amigos e eu estamos muito curiosos para saber como surgiu a expressão: “longe pra dedéu”.

Obrigado,
Luciano.

Resposta:

Luciano:

Que vergonha, a sua primeira pergunta e já me faz patinar!
Essa palavra não se encontra em nenhuma das minhas fontes (isso é comum de acontecer com a gíria: muitas vezes ela desaparece antes de fazer qualquer marca num idioma) e, para dizer a verdade, eu nunca tinha ouvido falar nela.
Estou em dívida!

Pergunta #1307

Boa tarde professor

Fico grato pela resposta anterior.
Gostaria de saber hj, sobre sobrenomes(quase um pleonasmo ahahahahahah) pois bem, trabalho numa faculdade e tem muitos sobrenomes com terminação “..rdi e ldi” tipo: lunardi, dinardi, girardi, ou ghiraldi, geraldi etc.
Essas terminações tem algo em comum?
Abraços

Resposta:

Daniel:

Sim, as terminações que você cita têm muito em comum. São terminações que indicam plural.
Por exemplo, no caso da família LUNARDI, ela descende de algum LEONARDO, e os seus descendentes iniciais eram conhecidos como "o Fulano, dos Lunardi", na época em que os sobrenomes não haviam sido ainda estruturados.
Os GIRARDI vêm de algum GERARDUS, e assim por diante.
Onde você mora, pelo visto, há grande preponderância de "oriundi".

Pergunta #1306

Olá! A cefaléia passou, sim! A dose é “tiro e queda”!
Hoje, preciso de ajuda para entender melhor a diferença entre vedado e vetado, visto que o significado é muito similar! Aguardo, ansiosamente mais esta página de conhecimento…
Muito agradecida!

Resposta:

Deli:

Sempre que tiver esses sintomas, recorra ao seu traficante de cultura predileto.

"Vetar" e "vedar" têm a mesma origem, o verbo latino VETARE, "proibir, não aconselhar o uso".
Ambos têm o mesmo significado quanto a "proibir, impedir o uso ou a continuação de um processo", mas "vedar" tem muito uso com a conotação de "impedir fisicamente, obstruir", o que não acontece com "vetar".
Ou seja, você pode "vedar" um vazamento, mas se o "vetar", ele vai continuar pingando.
; ?>