Consultório Etimológico Consultório Etimológico
Pergunta #2718
Oi Tracinha
Você não gosta mesmo de futebol, né? ai, ai, ai… nem parece brasileiro! rs
Bom, mas vamos deixar isso pra lá!
Pode me falar sobre a palavra ′echarpe′?
Aproveito para enviar um abraço para o X-8! Pode isso? rs
Até
Resposta:
Olá. Pois é, sou um da meia-dúzia de habitantes deste país que não se chega ao esporte bretão.
"Écharpe" em Francês já quis dizer "bolsa a tiracolo", "tipóia", "manta".
Provavelmente derive do Frâncico SKIRPJA, "cesto de vime".
X-8 agradece o abraço e manda cumprimentos.
Ficou todo bobo.
Pergunta #2717
Qual a origem da palavra vencedor? Tem alguma relação com “vencer a dor”?
Resposta:
Essa palavra nada tem a ver com "vencer a dor".
"Vencedor" vem do verbo "vencer", do Latim VINCERE, "ganhar, vencer, predominar".
Usou-se a raiz do verbo (VENC-) e se juntou o sufixo que indica agente (isto é, aquele que faz a ação), -OR. Entre essas duas partes se acrescentou um "D" eufônico.
Foi isso que resultou nessa "-DOR" final.
Pergunta #2716
Gostaria de saber a origem da palavra “bondade”. Onde mais posso pesquisar sobre os radicais que formam as palavras?
Obrigada!
Resposta:
"Bondade" vem do Latim BONITAS (acento na 1ª sílaba), "coisa boa, bondade", de BONUS, "bom".
Quanto à sua pesquisa, não tenho maiores recomendações a fazer, pois faço grande parte de meus levantamentos em livros de outros idiomas.
Acredito que um profesor de Português possa informar melhor sobre essa bibliografia.
Pergunta #2715
qual o significado do meu sobre nome ( sindeaux aires )?
Resposta:
Não consegui encontrar nada sobre SINDEAUX em sobrenomes franceses, embora haja muitos parentes seus vivendo no Nordeste.
"Aires" é um sobrenome que vem do Espanhol AIRE, "ar", do Latim AER, "ar".
Pergunta #2714
qual a origem da palavra slogan?
Resposta:
Essa palavra era, em Inglês antigo, SLOGORN, derivada do Gaélico Escocês SLUAGH-GHAIRM, "grito de guerra".
Inicialmente era uma frase gritada para reunir soldados ou usada como sinal para atacar.
Pergunta #2713
Com certeza caro amado mestre…rsrs.
Entrando na farra das perguntas estou com minha cunhada ao lado que já se empolgou e quer saber qual o significado do nome que deu ao seu rebento Guilherme zeiser Fettuccia..claro fettuccia ja sabemos hehehe…ELA FICOU COM ATESTA ENRRUGADA DADO AS CIRCUNSTANCIAS NA QUAL DAMOS AZAR COM OS SIGNIFICADOS KKKKKKK…ABRAÇOS..AGORA COM A FITA NA TESTA…DENISE
Resposta:
O nome do seu sobrinho vem do Germânico WILHELM, formado por VILJA, "decisão, vontade", mais HELM, "elmo, capacete".
Há pelo menos quatorze santos com esse nome.
Tire a fita e largue o copo, que é melhor para a saúde.
Pergunta #2712
QUAL A PALAVRA QUE VEM DEPOIS DO HEXA?
Resposta:
Pergunta #2711
OH! caro amado mestre…tive pensando no significado do nome que me deram…rsrs…hummm parece que seria mais ou menos isso pedaço de um deus bebado… ou será uma fita firme nop deus grego…bem da mesma forma eu nem deus seria rsrsrsrs…seria a fita ou o pedaço dele…. tomara que pelo menos que seja o pedaço do cerebro!! hehehe! abraços Dede AH! aqui em casa adoraram vc. abraços Fita bebada 
Resposta:
Chiii, o que é que eu fui fazer? Agora dei desculpas para você começar a levantar um bom trago com uma fita amarrada na testa.
Achei vocês muito legais; é difícil ver mais de uma pessoa numa família se interessar pelos nossos assuntos.
Apareçam sempre.
Pergunta #2710
Gostaria de saber a origem da palavra tirolesa com s e tiroleza com z
Resposta:
A origem da palavra "tirolesa" com "S" é a região do TIROL, ao sul da Alemanha.
A origem de "tiroleza" com "Z" você não vai encontrar porque essa palavra não existe.
Pergunta #2709
Gostaria de saber qual é a origem da palavra EXPORTAR.
Resposta:
"Exportar" vem do Latim EXPORTARE, "levar para fora", formado por EX-, "para fora", mais PORTARE, "carregar, levar".
Pergunta #2708
Veja só, douto Mestre, a legenda de uma foto do Correio do Povo de hoje [frio ACOSSA moradores de rua]. Oh! há quanto tempo não me encontrava com esta palavra. Claro a perguntinha é: qual a origem da palavra [acossa] ?
Resposta:
Douta Discípula, "acossar" parece vir do Latim ACCURSARE, "chegar correndo", formado por AD-, "junto", mais CURSUS, "viagem, corrida, jornada".
Algumas palavras vão deixando de ser usadas e a gente até estranha ao revê-las.
Por exemplo, você se lembra da expressão "fauces hiantes" dos abismos? Em minhas leituras de criança, as fauces hiavam muito, pelo que me lembro, ameaçando os mocinhos.
É mais ou menos como os desmaios das moças d′antanho. Hoje isso não se usa mais, mas antigamente elas caíam a três por quatro quando a situação estava difícil.