Consultório Etimológico Consultório Etimológico
Pergunta #3695
Obrigada 
ah,
nascimento, vem de nascer,
e soh?
complique um pouco,
preciso ter bastante coisa pra escrever
ahsuhauehu ;9
′nascer′ e ′mento′,
vem de onde?
Obrigada,
e se nao for muito incomodo,
de onde vem a expressao ′dar a luz′?
Obrigada de nooovo
;*
Resposta:
Às vezes, uma origem não apresenta grandes alterações ao longo do tempo.
"Nascer" vem de NASCI, sim.
E "-mento" vem de um final latino -MENTU, usado para formar substantivos a partir de verbos.
"Dar à luz" tem uma expressividade evidente: vem do fato de que o nascituro é "dado" (trazido) a um meio onde existe luz, que era, no mínimo, escassa no meio intrauterino.
Pergunta #3694
como se chama a uma coleçao de revistas,revisteca?
Resposta:
Por falta de termo específico, emprega-se o mesmo termo que se usa para uma coleção de jornais: "hemeroteca".
Esta palavra vem do Grego HEMEROS, "dia", sendo portanto sob medida para uma publicação diária.
Pergunta #3693
Qual a origem do termo CARCOMIDOS?
Resposta:
A origem se liga com certeza ao verbo "comer", mas fora iso não se sabe mais sobre essa palavra que está em uso desde o século XVI.
Pergunta #3692
Olá… Obrigada pelas informações solicitadas. Fiquei muito grata.
Ah… 47 ano de administração foi erro de digitação. Estou no 4º Ano de Administração. 
Agora acertei…
Até mais
Resposta:
Ah, boom... Ficamos mais tranqüilos agora em relação à sua aplicação aos estudos.
Pergunta #3691
Olá.
Cá estou eu novamente…
Por favor, qual é a origem e o significado da abreviação “e.g.”?
É alguma abreviação com origem no latim (como PS)?
Percebo que este termo é bastante utilizado no idioma inglês como abreviação da expressão “for example”.
Obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Sim, trata-se da abreviatura de EXEMPLI GRATIA, "por amor ao exemplo", usada desde 1579, querendo dizer exatamente o mesmo que o nosso "p. ex.".
Muitos anglófonos acham que seja uma abreviatura de EXAMPLE GIVEN, "exemplo dado", mas não é o caso.
Pergunta #3690
Qual a origem do nome Matheus?
Resposta:
"Mateus" é uma variante de "Matatias", que vem do Hebraico MATTITHYAH, "dom de Jeová".
Pergunta #3689
Boa Noite, gostaria de saber a origem da palavra “Prosperidade” e outros sinonimos baseada no Original, Obrigado.
Resposta:
Pergunta #3688
Boa Tarde!
Estou no 47 ano de administração e estou fazendo uma monografia para a conclusão do curso. À algum tempo, perguntei para à vocês a origem da palavra embalagem. Houve uma resposta: “surge do termo embalar, que vem do Germânico balla, pacote, embrulho, passando pelo Francês balle, de mesmo significado, ato ou efeito de embalar.” Porém por se tratar de um trabalho científico preciso saber 1º- o Nome do Livro 2º – A página 3º A data de edição do livro 4º – O nome da pessoa que define embalagem. Caso a informação tenha sido encontrada na internet, eu precisaria saber o nome do site. POR FAVOR… ME AJUDEM!!!! ESTOU DESESPERADA!!!! 
CASO ESTAS INFORMAÇÕES NÃO POSSAM SER DIVULGADAS, SERÁ QUE VOCÊS MANDARIAM PARA MEU E-MAIL???
Resposta:
Calma, que a ajuda chega a galope num cavalo branco, com fanfarras e estandartes desfraldados.
Essa informação foi retirada do livro ÉTYMOLOGIE DU FRANÇAIS, pág. 39, ed. de 1994, de Jacqueline Picoche, ÉDITIONS LES USUELS DU ROBERT.
Uff, que alívio, não?
Mas... já que você está estudando Administração há 47 anos, não é hora de fazer um esforcinho extra e se formar?
Pergunta #3687
esteira de praia
Resposta:
Presumo que você queira saber a origem dessas palavras.
"Esteira" vem do Latim STOREA, "tecido feito com junco trançado".
"Praia" é do Latim PLAGIA, "espaço, extensão de terra", do Grego PLAGIA, "inclinado, oblíquo".
Pergunta #3686
Sobre dínamo:
“Quando o gerador transforma energia mecânica em elétrica ele é chamado gerador mecânico ou dínamo; quando transforma energia química é chamado pilha hidroelétrica; quando transforma energia térmica é chamado pilha termoelétrica, etc.
O termo eletricidade abrange um conjunto de proposições com muitos significados. Infelizmente esses significados são contraditórios, e isso conduz ao fato real de que não há nenhuma única substância ou energia que possa atender ao que é chamado de “eletricidade”. Eletricidade não existe!
Quando lemos quantidade de eletricidade, o texto em questão pode estar se referindo a quantidade de partículas carregadas, ou a potenciais elétricos, ou a forças elétricas, ou a campos elétricos, ou a cargas elétricas em desequilíbrio, ou a potência elétrica ou, até mesmo, sobre fenômenos elétricos. Todos esses tópicos são encontrados em textos didáticos sob a palavra “eletricidade”.”
Dizem que o tempo tb não existe, mas como omelete nunca volta a virar ovo…
Bem, chega, né não?
BOA NOITE!!
Resposta:
Você está decididamente hermética hoje.
Pergunta #3685
Gostaria de saber o significado das palavras: FILIAL, SUCURSAL E AGÊNCIA
Obrigada
Resposta:
Todas essas palavras vêm do Latim.
1) De FILIUS, "filho", comparando este estabelecimento a um filho do principal.
2) De SUCCURSUS, "auxílio, socorro, ajuda" do verbo SUCCURRERE, "ir em auxílio de, defender, ajudar", formado por SUB-, "sob", mais CURRERE, "correr".
3) De AGENTIA, de AGENS, "o que faz, agente", do verbo AGERE, "realizar, efetuar, fazer". Passou pelo Italiano AGENZIA, "estabelecimento de apoio".
Pergunta #3684
Salve, Vera Escobar, obrigada!!!
“Sufraguei a Traça com os dízimos” – fiz sacrifícios em sua intenção – mas meu imposto de renda não sofreu os descontos correspondentes.Onde os recibos?
Morro de vergonha toda vez que falo de mim, me arrependo muuuuito.Todo ano no rèvellion faço a promessa de falar menos.Só que a palavra descobri ser meu dom. Mas agradeço assim mesmo a preocupação de voces.Estou com muito medo da cirurgia; ainda bem que não seria com um dos médicos amigos do mestre aqui: eles inventaram a palavra “hipercornetose”, então podem ter inventado um modo de operar que… valha-me meu Nosso Senhor dos Narizes!
Sobre um livro meu, digo que já existe impresso, mas nem morta eu digo qual pq, seguindo a norma, não dou pistas de mim.
A ideia de falar das viagens e das gentes é boa mas não me sinto preparada, ou que haja interesse. Obrigada pelo estímulo, entretanto. Lembro-me de sua frase, mais ou menos assim:”custamos a descobrir nossos talentos e quando descobrimos não acreditamos neles”. Gostei muito, é a minha cara!!!
Resposta:
Os recibso serão enviados no momento em que for comprovado o envio dos dízimos, não se preocupe.
Não seja má, conte baixinho aqui, no maior segredo, o título e a editora do seu livro, vá!
Se você escrevesse sobre nossa sugestão acho que iria se surpreender.
Pergunta #3683
Qual a origem e quais os significados da palavra “dínamo”? Tenho a mais conhecida – gerador de energia ou eletricidade – mas surgiu uma dúvida: que, na verdade, significa “energia transformadora”.
Resposta:
Essa palavra entrou em uso comum a partir de 1691, quando Leibnitz a cunhou (DYNAMISCH) a partir do Grego DYNAMIKOS, "poderoso", de DYNAMIS, "poder", do verbo DYNASTHAI, "ser capaz de ter poder".
Com o sentido de "ativo, potente, enérgico", está em uso desde 1856.
O significado "energia transformadora" é duvidoso; se existente, é coisa moderna.
Pergunta #3682
Ufa, menos mal.
Obrigada novamente.
ah,
e por favor ,
nascimento,
gravidez,
e Sofia vem de onde?
Obrigada,
;*
Resposta:
1) Tem dó, Vera! Olhe o item 2) da sua pergunta logo aqui abaixo!
2) Do Latim GRAVIS, "grave, pesado".
3) Do Grego SOPHOS, "conhecimento, sabedoria".
Pergunta #3681
Aguardo com um tanto de receio o aumento do dizimo.
^-
Ana.maria, pleasure. Realmente espero que melhore.
Sim sim, gosto muito de historias. ;9
Obrigada mais uma vez pelas respostas.
e se puder.. a origem de Christimas, Natal, Papai Noel e Santa Claus.
Obrigada
;*
Resposta:
Não receie o aumento do dízimo. Caualmente nós temos uma financeira associada, a Arapuk, que faz empréstimos a juros bem razoáveis quando se trata de assuntos religiosos deste teor.
1) Do Inglês arcaico CRISTES MAESSE, "a missa de Cristo".
2) De NATALIS, "relativo ao nascimento", do verbo NASCI, "nascer".
3) É aportuguesamento do Francês PÈRE NOËL, "Pai Natal". O tratamento familiar e carinhoso de PÈRE é comum na França; não temos nada que equivalha em nosso idioma, salvo egano.
4) Do Holandês dialetal SANTE KLAAS, de SINTER NIKLAAS, "São Nicolau", bispo da Ásia Menor e patrono das crianças.
Em Japonês se diz SANTAKUROSU.
Pergunta #3680
Em tempos de eleição:Sufragar, verbo pouco usado, é sinônimo de votar. O próprio latim, de onde saiu o nosso sufrágio (suffragium), tinha um verbo para isso: suffragari, isto é, votar, aprovar, patrocinar ou louvar. O ranço bacharelesco de sufragar não o recomenda muito, mas, no caso de parecer interessante usá-lo, convém atentar para uma diferença: quando votamos em um candidato, sufragamos um candidato sem preposição.
Sufragar tem uma segunda acepção, derivada de louvar, um dos outros sentidos do verbo latino que lhe deu origem: rezar (pela alma de alguém) ou fazer sacrifício (em sua intenção). Mais uma vez, sem preposição: sufragar os mortos. No entanto, se no sentido eleitoral o verbo já anda meio raro, neste então…”
___________Já não é a primeira vez que falas comigo em escrever um livro. Sobre o que achas que eu deveria escrever?
Resposta:
Sim, "sufragar" é transitivo direto, portanto o uso correto é, p. ex., "Sufraguei a Traça com os dízimos".
Escreva sobre suas viagens e as coisas que mais lhe chamaram a atenção nas pessoas de outros lgares.
Pergunta #3679
Sabia que eu ia gostar, né?
Estou ameaçada de cirurgia no nariz, horrível (cornetos hipo ou hiper, seus amigos médicos sabem a complicação que é).Aspiro por ar (bom trocadilho?).
Vem então isso de angh, aquilo de string etc. Gostei muito da ligação que descobri,entre adstringente e string. Substantivos abstratos são saborosos.
As perguntas que fiz são aparentemente estranhas, mas era coisa do X7 para bancar o Sherlock. Deu em nada, de novo, mas houve uma armadilha nisso aí de Escola Militar. Foi para despistar, né? Tem graça não…
Resposta:
Hipercornetose incomoda.
Trocadilho bom, sim. Pode-se dizer que você aspira a aspirar ar.
Eu, despistando? Magina, não seja bromil!
Pergunta #3678
Então ansiedade e angústia são parentes na origem da palavra?
Bom dia! Boa semana para todos!!
Resposta:
Eu sabia que você ia gostar dessa.
Já está bem?
Pergunta #3677
qual a origem e siginifacdo da palavra ansiedade
Resposta:
Essa palavra vem do Latim ANXIETAS, de ANXUS, "perturbado, intranqüilo", do verbo ANGERE, "causar mal-estar, perturbar", que vem do Indo-Europeu ANGH-, "apertar dolorosamente, constranger".
Pergunta #3676
A danadinha da Thaynara candidamente me disse, quando eu estava falando de política na mesa do jantar: EU SOU DE ESQUERDA! Pode?!
Sinistra e esquerda não têm a mesma origem? Onde então se tornaram palavras tão diferentes?
Resposta:
Crianças, crianças...
Estas palavras têm origem muito diferente.
"Sinistra" vem do Latim SINISTRA, "mão esquerda", de uma fonte Indo-Européia SEN-, "a mão mais fraca". Sua conotação de "mau, ameaçador" vem desde os vaticínios dos gregos, nos quais os sinais que vinham da esquerda do sacerdote (como vôos de pássaros) eram tidos como de mau agouro.
Já "esquerdo" tem origem pré-românica na península Ibérica, talvez uma mistura do basco ESKU, "mão", mais o Celta KERROS, "torcido".
Portanto, nunca se tornaram palavras diferentes, sempre foram diferentes.
Pergunta #3675
Então Ary Quintella entra é aí, na Escola Militar de Realengo! A detetive X7 me disse que esta deixou de ser escola militar em 1944. Quarenta e quatro!!
Então me diga please sobre origem de:
- Gericinó
- bromil (com minuscula, ou seja, não o remédio)
- Praça do Canhão
- Avenida Santa Cruz
- Rua Bernardo de Vasconcelos
- Rua do Imperador
Bigada!!!
Resposta:
Puxa, não sei responder a essas perguntas.
Mas quem foi que disse que esta Traça estudou lá? Minha Tracelência precisaria ter mais idade para isso.
Pergunta #3674
Artilharia PENSA e MONTA;
Cavalaria MONTA, mas não PENSA;
Engenharia PENSA, mas não MONTA;
Infantaria nem PENSA nem MONTA.
Poderia por favor me dar a origem de “anexin” ou anechim? Obrigada.
Resposta:
Com o perdão de meus conhecidos médicos e apesar de minha discordância, vou responder com uns ANEXINS que correm entre eles:
"O internista sabe tudo e não resolve nada; o cirurgião não sabe nada e resolve tudo; o psiquiatra não sabe nada e não resolve nada".
"Anestesista: um sujeito meio adormecido cuidando de um paciente meio acordado".
"Anexim", "ditado, provérbio", vem do Árabe AN-ANAXID, "canto entoado numa reunião, hino, poema".
Pergunta #3673
É o pedacinho central: “string”.Aí está no restringir e tal, entendeu? Em ingles string é algo que aperta tb: cordel, barbante etc.Tudo a ver?
Ar, quero ar…
Até que ano de Medicina S.Sª estudou, meeeeesmo?
Resposta:
Hum, não se tratava de prefixo então.
Tal parte das palavras vem do verbo latino STRINGERE, "apertar forte", do Indo-Europeu STRENK-, "apertado, estreito, torcido", que também originou o STRING inglês, através do Germânico antigo STRANGIZ.
Esse verbo faz parte de nossas palavras
"adstringir", "constranger", "obstrição", "restrição", "estreito" e seus derivados.
A Escola Militar do Realengo, que eu saiba, não tem Faculdadae de Medicina, tem?
Pergunta #3672
Olá 
Antes de mais, quero felicitar pelo excelente site.
Depois, estou a par com um trabalho de história e preciso de saber a origem das seguintes palavras:
Governo
Magistratura
Liberdade
Isonomia
Palestra
Pragmatismo
Desde já obrigada
Resposta:
Antes de mais nada, obrigados.
1) Do Latim GUBERNARE, "dirigir, guiar, comandar", originalmente "timonear", do Grego KYBERNAN, "pilotar navio, dirigir". Sim, "cibernética" veio daqui também.
2) Latim, MAGISTRATUS, "autoridade civil encarregada das leis de administração", de MAGISTER, "chefe, diretor", de MAGIS, "mais, maior", superlativo de MAGNUS, "grande".
3) Latim, LIBERTAS, "condição de homem livre, liberdade", de LIBER, "livre", do Indo-Europeu LEUDHEROS, "liberdade", originalmente talvez "relativo ao povo", de LEUDHO-, "povo".
4) Grego, ISOS-, "igual", mais NOMOS, "regra, lei".
5) Grego, PALAISTRA, "escola, local para exercícios de luta".
6) Latim, PRAGMATICUS, "proficiente em leis ou negócios", do Grego PRAGMATIKOS, "conhecedor de negócios", de PRAGMA, "ato, feito, negócio civil", do verbo PRASSEIN, "fazer, agir, realizar".
Pergunta #3671
Obrigada pela pronta resposta. Gostei muito de ter descoberto este site.
Uma dúvida: quando tentei fazer o meu agradecimento como comentário da minha pergunta, me foi solicitada uma senha.
Como não sabia o modo correto de obter esta senha, estou agradecendo aqui. Ciao
Resposta:
Já que gostou, volte sempre.
Como somos muito assanhados, demos um jeito para que agradeimentos e elogios aapareçam aqui, para que todos vejam...
Pergunta #3670
Oi!Oi!Oi!
Olha só onde estamos! Quantas perguntas!
Sabe, eu andei muito ocupada ′espuletando′ na escolinha … Mas agora estou de volta!
Me fale sobre ′IMBERBE′.
Beijão!
(Hiii! Não ′cabeu′ nenhuma foto )
Resposta:
Pelos vistos, você anda muito ocupada, às voltas com príncipes e seus cavalos brancos.
"Imberbe" vem do Latim IMBERBIS, "o que não tem barba", formado por IN-, negativo, mais BARBA, "barba".
Essa não. Ficar tanto tempo fora implica em dar um jeito de mandar foto.
Pergunta #3669
Ei! Acho que voltei a tempo de corrigir, confundi Marat com Goethe na citação;mas aí vai a correção:Johann Wolfgang Goethe escreveu “Werther”,obra amaldiçoada pela igreja católica, onde o personagem blasfema: Deus do céu! Arranjaste o destino dos homens de sorte que apenas possam ser felizes antes de alcançarem a razão ou depois de perdê-la!.
Lindo! Lindo!
O alemão Goethe morreu em 1832. O criado entrou em seu quarto, ele com 83 anos, onde ouviu o pedido: Abram a janela do quarto, para que entre mais luz, e foram as últimas palavras do escritor.
Trechos da canção do meu querido Chico Buarque sobre o tema (VIDA):
Luz, quero luz,
Sei que além das cortinas
São palcos azuis
E infinitas cortinas
Com palcos atrás
Arranca, vida
Estufa, veia
E pulsa, pulsa, pulsa
Pulsa, pulsa mais.
Agora, sim…
Resposta:
Sorry, não vi que você havia corrigido o personagem histórico e me manifestei abaixo.
Pergunta #3668
FIAT LUX. Luz,mais luz, diria Marat – eu quero luz, agora naquele sentido:eu quero ar.Bonito isso,então estou usando de novo.
Ontem escrevi sobre adstringente – palavra grande com apenas quatro vogais – e lembrei de restringir. Parece que tudo vem de “adstringere” (apertar), então achei bonito que restringir, restrito e restrição também sejam isso.A palavra entrando no sentimento, definindo-o. Quais mais palavras têm este prefixo, que não consigo lembrar-me?
Resposta:
Não foi Goethe que quis "Luz, mais luz", quando cortaram a energia de sua casa por falta de pagamento?
Não ficou claro qual o prefixo a que você se refere. É AD- ou RE-? Seja qual deles for, são miles e miles.
Pergunta #3667
Seus remédios são daqueles que dão sono ainda? Há coisa mais moderna.
___Não dão sono, estou é sem dormir, mas isso é outro assunto. Desculpem falar de mim; tem hora que escorrega pra esse lado.Thanks, Vera Escobar!
Você parece ter uma coleção dessas historinhas.
__________Não, surgem na hora. As crianças me adoram por causa disso.
Esse dodói não tem nada a ver com puxões de orelha, não?
_________Acho que apesar de eu aprontar um pouco, a Tia Odete tem um grande xodó por mim, fala sério…
Invente, é disso que gostamos!
____Não consigo entender, dá para explicar melhor? Tenho cuidado para não sair do tema, mesmo escorregando um pouco quase sempre. Do que gostam meeeeesmo?
Resposta:
Essas historinhas são inventadas? Já dá para começar um livro então.
Perguntei à Tia Odete sobre os xodós e ela apenas resmungou e saiu, dizendo que tinha que cuidar das orquídeas.
Gostamos de histórias divertidas e originais, quem não gosta?
Pergunta #3666
Obrigada
melhoras, ana.maria!
Como anda a decisao do meu caso ?
talvez volte aqui hoje,
talvez nao.
mas gostaria de saber a origem das palavras guia, e turistico, se puder.
novamente agradeco,
Vera Escobar ;*
Resposta:
Seu caso está na dependência do ajuste dos dízimos apenas, que em época de aperto a gente não pode ter muito rigor.
"Guia" vem do Francês GUIDER, "conduzir, liderar, guiar", do Frâncico WITAN, "mostrar o caminho".
"Turístico" é também do Francês TOUR, "ao redor, circuito, volta", do Latim TORNARE, "arredondar, polir, dar voltas como num torno".
Adquiriu o sentido de "viajar" em 1643.