Consultório Etimológico Consultório Etimológico
Pergunta #3979
Ola!!Gostaria de saber a origem da palavra: normal!desde ja agradeço a atençao!!!
Resposta:
Em latim, NORMA era o nome do esquadro de carpinteiro. Assim, tudo o que estava com os ângulos bem feitinhos era NORMALIS, o que hoje entendemos por "normal", de onde vem "normalidade".
Pergunta #3978
O quê??? Pensei que ia chegar aqui e encontrar a barreira dos 4000 superada com folga… o que aconteceu? Por que essa paradeza toda? Cadê as garotas que movimentam este fórum?
Ana.maria, sinto muito não estar presente no dia em que o consultório ficou sem supervisão adulta para que pudéssemos fazer (novamente) algumas brincadeiras saudáveis… da próxima vez estarei por perto! E proponho que continuemos a assinar nossas mensagens com os nomes trocados para que ninguém entenda nada… aposto que ainda não desconfiaram que quem está escrevendo esta mensagem é você! Quer dizer, sou eu! Ou melhor, a ana.maria! Acho melhor parar com essas travessuras, Tiácono…
A ana.maria quer saber:
1) Necessidade
2) Estímulo
Até mais!
obs: Nunca fiquei tão feliz por ter que digitar as letrinhas que vejo na tela numa caixinha branca para que saibam que não sou um computador! Ótima iniciativa! Assim a corrida dos 4000 está a salvo!!!
Resposta:
Pois é, as coisas estão meio paradas por aqui. Talvez esteja na hora de nosso grupo tirar umas férias.
Você e sua amiga, com essas brincadeiras, se arriscam a levar uma reverenda torção de orelhas. Olhem que Tia Odete anda cada vez mais impaciente com a chegada do fim do ano.
Para quem quiser saber:
1) De NECESSE, "inevitável, indispensável", originalmente "sem volta", formado por NE-, "não", mais CEDERE, "retirar-se, afastar-se, ceder".
2) De STIMULARE, "apressar, atiçar", de STIMULUS, "espora, aguilhão".
Felizmente não corremos o risco de que Fred Imbicil ou BOTV3 ou Catia Vanessa qualquer leve nosso precioso troféu.
Pergunta #3977
Olá! Eu não sei para que servem as letras que agora lemos e reescrevemos, dá para me explicar, mesmo não sendo Etimologia? Como isso afasta os inconvenientes?
Pela resposta ao Zé Luiz deduzo que demagogo é aquele [político, geralmente]que dirige o povo – ou pensa que dirige; farofinei? Interessante, caso assim seja, o tipo de… vamos dizer… crítica embutida aí.Seria uma crítica coletiva pois a palavra só é usada quando aceita. Quer dizer, quase sempre, pois de-tes-to “laqueadura” e é usada.Não por mim.
Resposta:
As letras que escrevemos agora para postar as perguntas são as responsáveis pelo desaparecimento daquelas mensagens em Inglês macarrônico que apareciam até há pouco no site. Não foi um bom negócio?
Elas eram colocadas por programas, que não têm a capacidade de análise de um ser humano para distinguir letrinhas meio tortas.
A palavra "demagogo" começou sua vida com um sentido elevado, mas à medida que os safados aprendiam a manipular o povo, seu significado mudou - eles continuam dirigindo o pessoal mas com manobras baixas e indignas.
Pergunta #3976
Qual o significado do nome hebraico ilil?
Resposta:
Você nos apertou para valer, pois andamos mal de Hebraico...
Podemos dizer que essa palavra semítica com o provável significado de "deus dos deuses" foi passada pelos Sumérios para "Enlil", mas não podemos afirmar que se trate da mesma coisa.
Pergunta #3975
Olá Tracinhaaaaa
Tem aí a etimologia de ANJO?
Obrigada! 
(ihhh! Que legal a novidade pra fazer perguntas. Será que agora os ′intrusos′ irão dar uma folga? rs)
Resposta:
Salta aqui para a freguesa uma etimologia fresquinha, dizendo que "anjo" vem do Grego ANGELOS, "mensageiro", talvez ligada ao Sânscrito AJIRA, "veloz".
A idéia é justamente evitar que os intrusos automáticos incomodem como antes.
Pergunta #3974
Gostaria de saber a origem da palavra Cóccix!
Obrigada! 
Resposta:
"Cóccix" vem do Grego KÓKKYX, "cuco", imitativo do canto desse pássaro.
Foi Galeno, o médico grego (129 -199) que denominou assim tal osso pélvico, por achá-lo semelhante ao bico de um cuco.
Pergunta #3973
Ola,
Gostaria de saber a origem e significado da
palavra Jacarepaguá.
Obrigado
Resposta:
Essa palavra vem do Tamoio YAKARE-UPA-GOA, "a lagoa rasa dos jacarés".
Pergunta #3972
qual o significado etimológico da palavra caridade
Resposta:
Essa palavra vem do Latim CARITAS, "afeto, estima", de CARUS, "estimado, apreciado, valioso", de uma raiz Indo-Européia KA-, "desejar, gostar".
Pergunta #3971
Olá!!!
Ainda não está clara, pra mim, a função do radical “dis” (= fora), em “direção”! Guiar fora??? Como assim???
E eu já perguntei o significado de “andragogia” (e vcs responderam, obrigado!!!), mas quero retomar a pergunta, solicitando uma comparação desta palavra com uma outra: “pedagogia”!
Grato!!!
Resposta:
As formações antigas nem sempre encontram correspondência completa nos tempos atuais. Aqui o sentido mais provável é o de um ato ou instrumento "vindo de fora" para tornar algo reto, certo, direito, para alinhar.
"Pedagogia" vem do Grego PAIDAGOGIA, "educação, atendimento à criança", que veio de PAIDAGOGOS, "escravo que levava a criança à escola e a servia em geral", formado por PAIS, "criança", mais AGOGOS, "aquele que guia, que leva", do verbo AGEIN, "guiar, liderar".
Pergunta #3970
gostaria de saber a origem da palavra maluco
Resposta:
Aqui as opiniões variam. A que parece mais certa é de que a origem seja do Espanhol platino MALUCO, "doente, alienado" como derivado de MAL, "doença".
Pergunta #3969
gostaria de saber a origem da palavra “silêncio”
Resposta:
Essa palavra vem do latim SILENTIUM, "ato de estar quieto, de não fazer ruído", do verbo SILERE, "estar quieto, estar imóvel, sem fazer ruído".
Pergunta #3968
Boa noite.
Gostaria de saber a origem da palavra “vaga”,no sentido de grande onda.
Obrigada. 
Resposta:
Essa palavra veio do Francês VAGUE, "onda", que veio do Escandinavo arcaico VÂGR, derivada do Indo-Europeu WEBH-, "mover para a frente e para trás", que gerou a palavra inglesa WAVE, "onda".
Pergunta #3967
qual a origem da palavra criação?
Resposta:
Veja abaixo.
Pergunta #3966
Preciso saber a origem e significado das palavras:
Direção;
Criação;
Criatividade.
Resposta:
"Direção" vem do Latim DIRECTIO, do verbo DIRIGERE, "deixar reto, certo", formado por DIS-, "fora", mais REGERE, guiar".
"Criatividade" vem de "criação", que vem do Latim CREARE, "fazer, produzir", relacionado a CRESCERE, "erguer-se, aumentar, crescer".
Pergunta #3965
Estou precisando saber da origem e significado da paravra : XSARA.
um abraço,
Resposta:
Os criadores desta palavra quiseram representar nela evocações de CZAR, lembrando poder e luxo, de SAHARA, lembrando longa distância; dizem que o final em "A" segue tendências de nomes anteriores de carros da fábrica e que o "X" tem conotações de alta tecnologia e performance.
De minha parte, confesso que nada disso me vem à mente ao ler o nome. E com você, acontece o mesmo?
Pergunta #3964
Gostaria de saber a origem da palavra Bazar.
Muito Obrigado.
Thiago
Resposta:
"Bazar" vem do Italiano BAZZARA, derivado do Persa BAZAR, "mercado".
Pergunta #3963
gostaria se saber a origem da palavra competência
Resposta:
Essa palavra vem do verbo latino COMPETERE, "lutar, procurar junto", formado por COM-, "junto", mais PETERE, "disputar, procurar".
Pergunta #3962
ola… gostaria de saber a origem, significado e conceito da palavra CELULAR…. obrigada.,
Resposta:
Esta palavra vem do Latim CELLA, "pequeno aposento, cabana", do verbo CELARE, "esconder, disfarçar", derivado do Indo-Europeu KEL-, "esconder".
Aplicado à área de abrangência de uma antena para telefonia móvel, é de 1977.
Pergunta #3961
Gostaria de saber a etimologia das palavras rua e servo.
Grato
Resposta:
"Rua" vem do Latim RUGA, "dobra, prega, caminho".
"Servo" também é do Latim; vem de SERVUS, "aquele que auxilia, que presta serviços".
Pergunta #3960
Amado mestre…
Andando pelas estreitas ruas de verona, durante a mais classica “chuvinha de molhar bobo”, deparei-me com uma duvida que, apesar de ridicula, fez com que eu engasgasse com meu sorvete italiano propriamente dito…
Tudo esta bem, uma maravilha, mas:
ROMA tem algo a ver com ROMANCE?
Outra coisa… Me manda de novo o e-mail da Gabi, pois nao consegui responder a ultima mensagem dela antes de partir!
Arrivederti!
T.
Resposta:
Folgamos em sabê-lo caminhando pelas ruas onde Julieta e Romeu andaram fazendo das suas.
O sorvete, seria de queijo com goiabada?
Ora, que idéia absurda pensar que Roma e "romance" têm algo a ver, não?
Pois têm tudo a ver, e a história é bem interessante: quando Roma dominava outros países, usava-se o Latim como idioma administrativo, para correspondências oficiais, para registros, etc.
Mas, enquanto isso, o povão ia misturando a sua língua (eslava, germânica, celta, etc.) com a dos dominadores. Estes idiomas, por terem em comum o fato de serem derivados do de Roma, receberam o nome de "romances".
Como eles foram usados para escrever as primeiras histórias ficcionais nesses países,já que o Latim ficava para assuntos sérios, como os religiosos, essas histórias passaram a ser comnhecidas como ROMANCES.
Assim, dá para ver que o seu invejável sorvete lhe dá boas idéias.
Tome mais uns em nosso nome!
Sua amiga Gabriela manda dizer que o e-mail é abigabi@gmail.com.
Pergunta #3959
Olá,
Gostaria de saber a etimologia da palavra: participação?
Resposta:
Essa palavra vem do Latim PARTICIPATIO, do verbo PARTICIPARE, "tomar parte", formado por PARS, "parte", mais a forma combinante de CAPERE, "tomar, pegar, agarrar".
Pergunta #3958
… digo, 43…
Resposta:
Se você ganhar, em vez de um troféu de ouro e diamantes nós vamos lhe enviar uma calculadora.
Pergunta #3957
Faltam só tres para os 4.000, pega lá, moçada!
Pergunta #3956
EU:
Oração Ecológica
Ave marinha
Cheia de graxa
Olha por nós
Que sujamos teus mares
Matamos teus peixes
E queremos mais.
Ave marinha
Cheia de graxa
Olha por nós, pescadores,
Agora
E na hora da nossa fome.
Amém !
ELE:
Ave Baía
Cheia de garças
O amor é convosco
Bendita sois vós entre as mães d′ água
Bendito é o fruto do vosso vento
O veleiro.
Santa Baía
Mãe dos atuns
Rogai por nós predadores
Agora e na hora
Dos vendavais de janeiro…
Pergunta #3955
Esse OP de opinião tem a ver, então, com opção – as well, sure?
Gostei da história da rapsódia, melhor só a RAPSODY IN BLUE (escrevi o tãtã da melodia e perdi, tudo sumiu, só pq “toquei” escrevendo).Composição em verso ser como costurar, unir com fios, gente – é demais!
Meu quadro só vai ser entregue em mãos ou para o destinatário, nada de intermediários. A X7 tem equipamento tecnológico suficiente para me ajudar a colocar um chip e seguir o laranja.
PS: se voces ouvirem por aí o Gilberto Gil cantando AVE BAHIA, saibam que foi plágio. Sim! Mandei para o site dele a poesia, que até já coloquei aqui. Meses depois apareceu cantando no projeto ONDA AZUL a minha poesia, com pequenas alterações.É só ver no Google AVE BAHIA.Aí me dirão: processa! Mas o cara é ministro, além de tudo. Fazer o que?
Resposta:
Certo, Farofina.
Ai, ai, agora me atrapalharam com o assunto do quadro. Vou ter que repensar.
Não dá para ser mesmo em papel? Tinta a óleo é indigesta!
Viu só, o risco de mandar poesias para os sites? O único seguro é este aqui.
Pergunta #3954
Eu, responder questões? Não, Zé Luiz, que é isso?, eu faço perguntas (e mando versos e beijokas às vezes). Sou uma simples consulente, até me intrometo mas peço licença antes de dar os meus palpites.É um site democrático, este.
A brincadeira com o Tiácono (um Tiago diácono) é que a Vera Escobar disse que não estava conseguindo mandar msg e sugeri, de brincadeira, que ela usasse outro nome, quem sabe chegava?, e que eu me assinava Tiácono quando queria conseguir que minha msg não fosse engolida pela máquina mortífera.
En-ten-deu?
O Tiácono, seria até bom hoje estar aqui, para fazermos farra juntos: o mestre saiu (indigestão com os cartões de Natal que já estão chegando lá), Tia Odete anda ocupada com seus enfeites de árvore natalina,é hora do recreio. Bom para subir na mesa
ou guardar um ratinho na caixa de presentes de Natal que vamos mandar para eles. Sim, pq vamos, não é? Eu já prometi um quadro, só falta o endereço de remessa (HUMFH!).
Resposta:
Olha que criança que sobe na mesa não recebe a visita do Papai Noel. Estão avisados.
Estamos providenciando uma pessoa em local distante que nos reenvie o quadro.
Só esperamos que a Agente X-7 não coloque um aparelho localizador na caixa.
Pergunta #3953
Ops…
Tô um pouco confuso quanto a quem é quem! Não foi a ana.maria quem respondeu às minhas questões, como da outra vez, né!?! Não que haja alguma preferência de minha parte… É só pra me situar, pois ainda não conheço ninguém por aqui!
“Ob” tem outros significados, não é??? Imaginei que essa partícula significasse mais alguma coisa em “obedecer”, como significa em “objeto”!
E, pra aproveitar o ensejo, qual a origem do termo “opinião”?
Grato novamente!!!
Resposta:
Nosso grupo é variado, diverso, estranho e muito louco. Para nos conhecer, só vindo passear mais seguido mesmo.
OB- é um prefixo latino que pode servir como intensificativo ou significar "para", "em direção a", "contra", "no caminho de", "através", "para baixo".
"Opinião" vem do Latim OPINIIO, "opinião, conjetura, o que se pensa", de OPINARI, "pensar, julgar, supor", do Indo-Europeu OP-, "escolher".
Pergunta #3952
origem da palavra sibilo
Resposta:
"Sibilo" vem do Latim SIBILUS, "assobio, uivo do vento, silvo da serpente", do verbo SIBILARE, "assobiar, chiar".
Pergunta #3951
Ana.Maria agradece ao Caruso. E aos que manifestam qualquer tipo de carinho e/ou amizade,não só a ela mas espalhando por aí, sentimentos bons que estão tão em falta no nosso mundo.É bom saber que existe uma insuspeitada solidariedade intelectual, muito bom.Tiácono é quem está escrevendo isso aqui, perceberam? Ele quer saber origem de:
1) rapsódia
2) generosidade (vem de gênero?!)
(estilo é estilo, não dá para disfarçar)
Resposta:
Já colheu material para o DNA?
1) Do Latim RHAPSODIA, de Grego RHAPSOIDIA, "composição em verso", de (você vai adorar!) RHAPTEIN, "costurar, unir com fios".
2) Vem do Latim GENEROSUS, originalmente "de nascimento nobre", derivado de GENUS, "raça, estirpe".
Com o tempo, seu sentido passou para "não-egoísta, desprendido, abundante.
"Gênero" também vem de GENUS.
Pergunta #3950
Bom Dia!
Estou fazendo um TCC, e no mês passado perguntei à vocês da onde surgiu o termo “embalagem”. Vocês me responderam e indicaram o nome do livro: Étymologie de Français, pág. 39, ed. de 1994, de Jaqueline Picoche, Éditions Les Usuels.
Gostaria de mais três informações:
1) Foi a autora que definiu o termo?
2) Caso não tenha sido, será que vocês me passariam o nome da pessoa que o definiu?
3) Para fazer minha referência Bibliográfica, preciso do nome do local em que foi editado o livro. Poderiam me passar?
Agradeço antecipadamente.
Resposta:
Puxa, que coisa mais complicada...
1) Já que se trata de um dicionário e D. Jacqueline assina, presumimos que ela é que tenha definido o termo. Essa definição não aparece apenas como uma citação de outrem.
2) Respondido acima.
3) Paris.