Consultório Etimológico Consultório Etimológico
Perguntas e respostas | 10 de dezembro de 2006
Pergunta #4059
Boa noite,
Gostaria de conhecer a origem da palavra ventura.
Agradeço.
Resposta:
Polly:
"Ventura" vem do Latim VENTURUS, "o que está por acontecer", do verbo VENIRE, "vir".
Basicamente se refere à sorte, boa ou má, mas atualmente tem apenas o sentido positivo.
"Ventura" vem do Latim VENTURUS, "o que está por acontecer", do verbo VENIRE, "vir".
Basicamente se refere à sorte, boa ou má, mas atualmente tem apenas o sentido positivo.
Pergunta #4058
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra sereno,no sentido de vapor atmosférico.
Muito agradecida.
Resposta:
Francisca:
Essa palavra se usa desde 1612 com tal sentido.
Vem do Latim SERENUS, "calmo, tranqüilo".
O derivado dessa palavra era usado pelos vigias noturnos na Espanha, que gritavam em suas rondas "Son las dos y todo está sereno!"
Deviam levar muitos vasos noturnos na cabeça por parte dos habitantes que ainda estavam tentando dormir depois do grito anterior, uma hora antes.
Mas o fato é que essa palavra foi associada a acontecimentos noturnos e se ligou a cavalos usados em tarefas deste tipo, vigias (são chamados assim na Península Ibérica e em alguns lugares da América do Sul) e também à umidade da noite.
Essa palavra se usa desde 1612 com tal sentido.
Vem do Latim SERENUS, "calmo, tranqüilo".
O derivado dessa palavra era usado pelos vigias noturnos na Espanha, que gritavam em suas rondas "Son las dos y todo está sereno!"
Deviam levar muitos vasos noturnos na cabeça por parte dos habitantes que ainda estavam tentando dormir depois do grito anterior, uma hora antes.
Mas o fato é que essa palavra foi associada a acontecimentos noturnos e se ligou a cavalos usados em tarefas deste tipo, vigias (são chamados assim na Península Ibérica e em alguns lugares da América do Sul) e também à umidade da noite.
Pergunta #4057
gostaria de saber origem e definiçao do prefixo VET,de VETERINARIO.
Grato.
Resposta:
Dilermando:
Essa palavra vem do Latim VETUS, "velho, antigo".
VETERINARII eram aqueles que cuidavam dos cavalos velhos do exército romano, que não podiam mais entrar em combate e mereciam uma boa aposentadoria.
Como cuidar dos animais acabava implicando em tratar da sua saúde, essa palavra acabou sendo usada para os médicos que tratam de animais.
Essa palavra vem do Latim VETUS, "velho, antigo".
VETERINARII eram aqueles que cuidavam dos cavalos velhos do exército romano, que não podiam mais entrar em combate e mereciam uma boa aposentadoria.
Como cuidar dos animais acabava implicando em tratar da sua saúde, essa palavra acabou sendo usada para os médicos que tratam de animais.
Pergunta #4056
Gostaria de saber qual a origem da palavra oferta ou ofertar.
obrigada
Resposta:
Monique:
"Oferta" vem do Latim OFFERRE, "presentear, trazer algo à frente de alguém", formado por OB-, "a", mais FERRE, "trazer, carregar".
"Oferta" vem do Latim OFFERRE, "presentear, trazer algo à frente de alguém", formado por OB-, "a", mais FERRE, "trazer, carregar".
Pergunta #4055
Obrigada pelos esclarecimentos. Não entendo a palavra obrigada, tem um significado de algo imposto, uma condição e ao mesmo tempo um agradecimento (parece que sou obrigada a agradecer, não é espontâneo). Como pode ter dois significados tão diferentes? Grata pela atenção, Rosemarie
Resposta:
Rosemarie:
"Obrigado" vem do verbo latino OBLIGARE, que se forma de OB-, "a, para", mais LIGARE, "unir, atar, ligar".
O sentido de agradecimento expressa que estamos ligados àquela pessoa por laços de gratidão, devido a um favor prestado.
Mas também podemos estar atendendo a alguém por laços impostos, como os da lei, da força, etc., o que nos obriga a obedecer.
"Obrigado" vem do verbo latino OBLIGARE, que se forma de OB-, "a, para", mais LIGARE, "unir, atar, ligar".
O sentido de agradecimento expressa que estamos ligados àquela pessoa por laços de gratidão, devido a um favor prestado.
Mas também podemos estar atendendo a alguém por laços impostos, como os da lei, da força, etc., o que nos obriga a obedecer.
Pergunta #4054
Gostaria de saber a origem da palavra HEMATOPOESE.
Grata.
Resposta:
Mafalda:
Essa palavra vem do Grego HAIMA, "sangue", mais POIESIS, "produção, preparo".
Essa palavra vem do Grego HAIMA, "sangue", mais POIESIS, "produção, preparo".