Consultório Etimológico Consultório Etimológico
Pergunta #8997
Nãão, calma ai !
Resposta:
Pergunta #8998
Eu não acredito !
Resposta:
Pergunta #8996
Praticamente uma década depois, mas como todo bom filho a casa torna…aqui estou !
saudades de passar por aqui, de conversar com vocês, das aulinhas da tia Odete, da ana.maria farofinando, de etimologia ! mas ando muuuuuuuuuito sem tempo.
Tenho a impressão que só não estudo nos horários que mantém a minha condição de ser vivo: comer e dormir.
mas tudo bem !
e ai, como vão as coisas aqui no site ?
eu não tenho muito tempo, então vou perguntar rapidinho, pra recuperar o hábito, e já vou :
lazarento, aborto e telolécito.
Muuuito obrigada !
eu vou voltar a aparecer por aqui, mesmo que uma vez por semana, sei lá.
:*
Resposta:
Por aqui tudo na velha rotina, como se vê.
1) De "Lázaro", o leproso do Evangelho.
2) Do Latim AB-, "fora" com o sentido de negação, mais ORIRI, "nascer".
3) Formado a partir do Grego TELE-, "longe, afastado", + LEKITHOS, "gema de ovo".
Pergunta #8995
Desculpa a palavra é ECONOMIA e não eonomia!!
Resposta:
Conceitos e definições são para didconários, não para este humilde site.
Pergunta #8994
Gostaria de saber o conceito e a origem da palavra eonomia
Pergunta #8993
Ainda estou trabalhando, aí… não pude deixar passar este piropo:
“Soñé que el fuego heló
Soñé que la nieve ardía
Y por soñar lo imposible
Soñé que tú me querías.”
Agora prometo parar com esse papo!
Resposta:
Tenho permissão para usar com eventuais rabos-de-traça incautos que cruzem meu caminho?
Pergunta #8992
Já estou cansando com esse assunto, né? Só voltei para citar a pedra que inseri na postagem anterior: é o RUBI DO CABO, vermelhão, fazendo a ligação com o fogo lá atras. Agora resolvi voltar a escrever atras e não atraz, como cismava antes.
Boa noooooiiite!
Resposta:
E, sinceramente, entre "atras" e "atraz", fico com este. Até mesmo porque "atras" é o plural de "atra", "negra, escura".
Pergunta #8991
Nas minhas pesquisas achei mais sobre ventos:
Santana e Passat são antes nomes de vento. A Maserati deu estes nomes a dois de seus mais marcantes modelos.
Bora é um vento gelado e violento que sopra do norte da Europa. Já não me interessa então visitar Bora-Bora: na Natureza, só não gosto de vento e fogo; parece então que lá veeeeenta!
Ai… urticária…
Resposta:
Não me lembro se era com este, mas até certa época, cometer um crime em momento em que soprava determinado vento era considerado circunstância atenuante, tanto que ele irritava as pessoas.
Pergunta #8990
Bigada!Tua resposta foi completa, mestre!
Claro que piropo não tem a ver com o siroco, usei na rima, mas que farofinei na origem não resta dúvida!
Aí vai um piropo português:
Diz o gajo para a mocinha que “passa sem ver seu vigia catando a poesia que entorna no chão” – tem Chico Buarque aí:
“Acreditas no amor à primeira vista, ou queres que passe por ti outra vez?”
Tigacinha!
A imagem que achei, já tendo aprendido aqui o “outro lado do piropo” (gema de fogo) mostra um olhar feminino que merece piropos melhores que o citado.
Bigada!
Resposta:
Essa é a idéia do piropo, que jamais será grosseiro ou demasiado direto.
Pergunta #8988
Boa tarde!!
As palavras:
Moroku′ya e Pete′ka são de origem indígena (tupi-guarani), porém gostaria muito de saber o significado delas em nossa lingua. É para ajudar num trabalho da escola da minha filha.
Grata!!!
Resposta:
2) Quer dizer "bater com a palma da mão".
Pergunta #8989
Gostaria de saber a origem das palavras:
almofada
maiô
pizza
boliche
shampoo
tchau
Agradeço pela ajuda !!!
Resposta:
Pergunta #8987
Qual a origem da palavra BADMINGTON ???
Resposta:
Pergunta #8986
Mestre, vou tentar ser sintética e explícita. Piropo vem do Latim pyropus, do Grego pyropós.Piro é fogo, ok. Mas tem uma passagem pelo italiano aí, suponho, pois vem a dar num tipo de cantiga, poesia, e não no apenas no metal, que é a definição dos dicionários. Queria saber que passagem é esta.De fogo para metal e de metal para, vamos dizer, folclore (não achei palavra melhor agora), mas é cantiga também.
E tem SIROCO, que suponho vir do árabe e suponho também – pq não me lembro agora o outro nome – o vento que traz aquele tom avermelhado do deserto do saara para Roma e produz o tom, a cor característica da cidade (suja a roupa da gente de areia do deserto). Ou pode ser que o vento tenha é outro nome de que não me lembro mas logo me lembrarei, porém a dúvida é: vem do árabe, certo? Pode me refrescar a mente lembrando o nome do vento que vem por cima do Mediterrâneo para a Europa mas me foge agora? É que entra na minha literatura como vindo da Africa (Sahara) mas…
May I say to my pupils that the expression “to make waves” (hi!)comes from “manus turbare”?
Resposta:
Mas essa parte da cantiga não consta de nossos palimpsestos.
O nome do "siroco", vento que atinge o sul da Europa vindo do Norte da África vem do Árabe XARUQ, "vento leste". Mas nada a ver com o "piropo".
You must use your MANUS for TURBARE the water in order to make waves.
Pergunta #8985
Profº,
Qual a origem das palavras:
1 Medo.
2 Carnaval.
3 Mascara.
4 Pessoa.
Obrigado!
Resposta:
2) L., CARO, "carne", + LEVARE, neste caso "remover".
3) L. medieval MASCA, "espectro, pesadelo, máscara", talvez do Árabe MASKHARA, "palhaço", de SAKHIRA, "ridicularizar".
4) L., PERSONA, "ser humano", originalmente "personagem em peça de teatro".
Pergunta #8984
Gostaria de saber a origem da palavra masturbação
Resposta:
Pergunta #8983
ORIGEM DAS PALAVRAS ARROZ AZEITONA ALFACE AÇUCAR CAFÉ JAVALI.
Resposta:
2) Do Árabe AZ-ZAITÛN, "azeitona, oliveira".
3) Á., AL-HASS.
4) Á., SUKKAR, do Sânscrito SHARKARA, originalmente "brita, pedras quebradas".
5) Á., KAHWAH, talvez relacionada com KAFFA, região etíope onde se plantava a rubiácea.
6) Á., DJABALI, "montês, selvagem".
Pergunta #8982
Gostaria de saber urgentemente a origem desse nome, “SAMUEL”.
Se possível…
Obrigado! 
Resposta:
Esse nome vem do Hebraico SHMU-EL, do verbo SHAMAH, "ouvir": "o que é ouvido por Deus".
Pergunta #8981
Qual a origem da palavra PEREMPTÓRIO?
Agradeço de antemão
Resposta:
Pergunta #8980
Gostaria de saber as origens das palavras “ADMINISTRAÇÃO” e “GESTÃO”.
Grato.
Resposta:
2) L., GERERE, "fazer, executar".
Pergunta #8979
Qual a origem da palavra “Cabuloso”? 
Resposta:
Pergunta #8978
Qual origem do nome Apollo?
Resposta:
Pergunta #8977
Gostaria de saber as origens e significados originais (na França imagino) das seguintes palavras:
michê/michet
voilá
baton
Prêt-a-porter
boite
Resposta:
2) VOILÀ: de VOIS, imperativo de VOIR, "ver", + LÀ, "ali, lá".
3) BÂTON (v. está errando os acentos): do Latim tardio BASTUM, "bastão, vara", de BASTARE, "levar, portar", pelo senso figurativo de "emblema de autoridade".
4) PRÊT-À-PORTER: de PRÊTER, do L. PRAESTARE, "fornecer, colocar à disposição de, aprontar", mais PORTER, "levar, portar". Ou seja, "pronto para usar".
5)BOÎTE: do L. BUXA, "caixa", do Grego PYXIS, "pequena caixa de madeira de buxo".
Pergunta #8976
Obrigado!
“8958″
Resposta:
Espero que o fato de o termos mandado enforcar há pouco o faça sentir-se melhor.
Eis o resto:
"Congregar": do Latim COM-, "junto", mais GREX, "rebanho".
"Assenhorear": do L. SENIOR, "mais velho".
"Atentar": do L. ATTEMPTARE, "tocar com a mão, experimentar".
"Estranho": L. EXTRANEUS, "de fora", de EXTRA, "fora".
"Converter": L., COM-, mais VERTERE, "virar".
"Memorial": L. MEMORIALIS, "relativo à memória", de MEMORIA, derivado de MEMOR, "o que faz lembrar".
Pergunta #8975
… deu pela minha falta, não foto…
(eu não disse que hoje não dá?)
Quanto às flores da foto – aí, sim – (o mestre até já sabe que gosto de-mais de tulipas), mando para qual endereço, junto com bombons de cupuaçu, hein?
Resposta:
Hoje a gente não está em condições de agüentar rolo.
Esta X-7 é danada...
Pergunta #8974
Ah, bom, foi o Raul quem deu pela minha foto. E mandou para mim as flores preferidas: tulipas (meu endereço eletrônico).Agradeço muito, são lindas!
Sem Hunfh: o discreto perfume da tulipa se sente ao chegar no aeroporto Schipol (Amsterdam)no começo da primavera. Imaginem um enoooorme aeroporto com flor para todo lado, arranjos coloridos, parecendo o salão de festas preparado para um casamento.Então é assim: não existe a menor possibilidade de haver cheiro igual num país tropical: aquilo tem aroma de longe do seu lar.
É só o que escrevi hoje e nada mais me foi perguntado. Boa linda tarde de céu azul para todos!
am
Pergunta #8973
Professor, boa tarde!
Muito bom! Gostaria só de uma ferramenta de busca para não incomodar perguntando a mesma coisa…
a palavra:
GLOBAl
e
INTERNACIONAL
qual é a origem? os os mitos dessa origem??
E meu primeiro nome, Ticiana, tem origem italiana mesmo?
Resposta:
1) Latim, GLOBUS, "massa redonda, esfera". Usado a partir do séc. XVI com o sentido de "planeta Terra" ou de sua representação.
2) L., INTER-, "entre", + NATIONALIS, "relativo a uma nação", de NATIO, "raça, nação", de NATUS, "nascido".
Mas não há mitos dessas origens, não adianta querer ser romântica assim...
Seu nome é o feminino do Latim TITIANUS, "filho de TITUS, nome de origem sabina.
Pergunta #8972
Este site é de grande valia, portanto vou interceder junto a Deus para que Ele continue abençoando nosso respeitoso sábio, para que ele esteja sempre a nos edificar com seu trabalho.
Resposta:
Agora sim que conosco ninguém pode!
Pergunta #8971
Olá !!!
Gosto de INTERCEDER através da oração, por isso desejo saber a etmologia dessa palavra.
Sempre grata, Hosana
Resposta:
Pergunta #8970
muito prazer , gostaria de saber qual a arigem da palavra doação e se a palavra em latin donatione é traduzida literalmente doação ou se tem algum interligação com outras palavras proximas em seu significado, por favor se houver algum relato de seu surgimento gostaria de conhecer
muito grata,
Resposta:
Assim, a tradução é literal.
Sua ligação é com todos os outros derivados de DONARE, como "doável, dote, perdoar, editar, dádiva" e pilhas de outros.
Relato de surgimento, nenhum. Estes são raros, quase só existem para palavras de cunho erudito criadas tardiamente.
Pergunta #8969
Qual a origem da palavra grafia?