Consultório Etimológico Consultório Etimológico
Pergunta #11023
Solicito a gentileza de me informar a respeito da origem de duas palavras: tendência e propensão e, se possível, se poderiam ser consideradas, em qualquer hipótese, palavras sinônimas.
Grato
Pedro E. Toffoli
Resposta:
2) Do L. PROPENSIO, de PROPENDERE, "ter inclinação para, tender a".
Essas palavras podem ser consideradas sinônimas, sim. Talvez nem em todas as hipóteses, pois conforme a frase a conotação pode sugerir um outro sinônimo.
Pergunta #11022
A ceia vai ser sopa de letrinhas, Raul, aquela da infãncia!
Feliz 2010!
Pergunta #11021
queria desejar a toda essa maravilhosa equipe um feliz 2010 cheio de palavrinhas. ei, vamos ganhar uma folginha at′e o dia 4? hehehe. o artigo do x-6 est′a finalizado, ′e com a x-7 s′o falta enviar. abracos a todos!!!
Resposta:
Mas retribuímos os abraços com muito gosto ao nosso novo Detetive.
Pergunta #11020
FELIZ 2010 !!!!!!!!!!!!!
(dermatofagócitos era o que eu queria dizer sobre ácaros)
Resposta:
Pergunta #11019
qual a etimologia de “guardanapo”?
Resposta:
Foi uma revolução que alterou o hábito das pessoas de limparem a boca na própria toalha da mesa, com os deploráveis resultados que se pode imaginar.
Pergunta #11018
Olá caro mestre …
imagino que muitos já devem ter feito essa pergunta … mas … lá vai …
Qual a origem da palavra evengelho?
abraço.
Resposta:
"Evangelho" vem do Grego EVANGELION, "boas novas", de EV/EU, "bom", mais ANGELOS, "mensageiro".
Pergunta #11017
Pirógafo, felizmente corrigi a tempo: é pirófago quem come fogo.Citófago ou fagocitófago é o ácaro, se não me enrolei de novo! Boa noite!
(tomara que ainda dê tempo)
Resposta:
Pergunta #11016
Malabaristas que comem fogo?
Ora… então não deveriam ser chamados de pirófagos?
Meu voto é para o seguinte: comeu fogo, fagófago ; só fingiu para as crianças no circo acreditarem, piróforo.
Resposta:
Certa você. Fagófago está ótimo, mas em nosso idioma se prefere a derivada latina, "ignívoro".
Pergunta #11015
Lucifer… fosforo… faz sentido! Mas vai explicar isso para os teólogos de hoje.
Eu ia escrever piróforo mas usei Y e A, vacilei. Mas existe esta palavra ou neofitei?
Resposta:
Ela existe pelo menos desde 1836. Serve para designar os malabaristas que comem fogo, bem como um tipo de besouro.
"Lúcifer" era o nome de Vênus como estrela vespertina, bem adequado. Mas ocorreu uma confusão bíblica, em que Isaías deu esse nome a um rei da Babilônia que havia sido derrubado pelos Medas, descrevendo-o como "um filho da manhã" que "havia caído do Paraíso".
A identificação com um anjo caído não tardou e esse nome até agora é tido por sinônimo do Diabo.
Pergunta #11014
… informamos que o “-foro” vem de PHOROS, “o que leva, o que porta”.
_________ Yeah! Quando eu coloquei um ” ´” já indiquei ausência (apóstrofe?). Fósforo – o que leva a luz. Liiindo! Bigada!!Mas … pode-se acender fogão com luz? Pyráforo seria um nome melhor para o fósforo de cozinha, então. Que tal? Se quero acender o fogão e vem luz mas não fogo, na ponta do fósforo, estou perdida!
Fosforescente: quem sai por aí como se fosse uma árvore de natal, cheia de brilhos, levando luz como a minha amiga Sony faz.
Resposta:
Mas, na verdade, são "piróforos" como você diz.
Uma marca que fez muito sucesso foi a "Lúcifer", modo latino de escrever "fósforo".
Pergunta #11013
Bom dia! Quero que passe logo essa época de festas para a vida voltar ao normal, ufa! Que correria, tanta visita em casa, tanta gente na rua!
PHOS=luz mas e o “foro” ? O ´foro?
Resposta:
A que "foro" V. Sa. se refere?
Conhecendo-a, a Traça vai arriscar algo que nunca faz: presumir.
Presumindo que em seu cérero hipercinético tenha passado a palavra "fósforo" e a Sra. não tenha se dado ao trabalho de tornar isso claro para benefício das multidões, informamos que o "-foro" vem de PHOROS, "o que leva, o que porta".
Acertamos?
Pergunta #11012
Olá
O filósofo Charles Peirce usava uma palavra, Faneron, com o sentido muito próximo a “fenômeno”, como a totalidade do conteúdo da consciência. No livro em que li o termo também foi dito que esta expressão era derivada do grego. Quero saber a que origem grega o livro se refere.
Grato
Resposta:
Pergunta #11011
Olá,
Minha pergunta é sobre o prefixo “TIO”.
Dentro da química se refere a substituição do oxigênio pelo enxofre.
Então, gostaria de saber qual é a origem deste prefixo “TIO”.
obrigado
Resposta:
O prefixo latino equivalente é SULF-, de SULFUR, "enxofre".
Pergunta #11010
Olá! Feliz 2010 para todos!
Gostaria de saber a origem da palavra NAMORAR.
Hei! Vocês conhecem algum site sobre palavras que perderam o significado original?
Valeu!
Obrigado!
Resposta:
Muitas palavras perderam ou alteraram bastante o significado original.
Mas não conhecemos site específico. Provavelmente não exista.
Pergunta #11009
Professor Alaúzo
Não poderia deixar de passar por aqui antes do final de mais um ano para agradecer sua dedicação ,cumprimentar ana.maria por mais um prêmio e para perguntar por onde andam a Patty,a Deli,Lúcia,TcheLoco?
Para terminar gostaria de saber a etimologia das palavras merry(christmas)e Happy (new year!)
Resposta:
Bem, os citados que se manifestem, mesmo sem ter lido isto. É uma ordem.
1) Do Inglês arcaico MYRIGE, "prazenteiro, agradável", do Germânico MURGIJAZ, provavelmente significando "de pouca duração", através da noção de que algo agradável tem o mau hábito de fazer o tempo voar.
O interessante é que essa palavra só tem descendente conhecido em Holandês.
2) De HAP, "acaso, sorte", do Norueguês HAPP, de mesmo significado.
O sentido de "muito contente" se consolidou só pelo século XIV.
Inicialmente, a maioria das palavras europeias para "feliz" teve o significado de "sorte".
Pergunta #11008
BOAS FESTAS PARA TODOS !!!!!!!!!!!!!
Copiei e colei aqui uns sapinhos verdes cantando: lalalalala-la-la-lalá!
Não consegui mandar, que pena!
Resposta:
Todos daqui desejam o mesmo.
Pergunta #11007
Rapidinho,antes das férias de natal.
costura e bordado?
Um bom natal a todos os participantes deste lindo espaço.
Resposta:
2) Do L. BROSDARE, "enfeitar tecido com fios coloridos", que veio do Germânico BRUZDON, de mesmo significado.
No demais, agradecemos os bons votos e desejamos-lhe muitas coisas boas nas festas.
Pergunta #11006
Qual a etmologia da palavra: ratimbum
Resposta:
Pergunta #11005
O comentário sobre alto, longe e profundo me lembrou uma poesia de Elizabeth Barret quando em Londres, por volta de 1845, começou o romance com o tb poeta Robert Browning. Eu tinha uns doze anos quando a li pela primeira vez e me ficou tatuada na, vamos dizer, alma. Aí vai na primorosa tradução de Manuel Bandeira :
Amo-te quanto em largo, alto e profundo
minh´alma alcança quando, transportada,
sente, alongando os olhos deste mundo,
os fins do Ser, a Graça entressonhada.
Amo-te em cada dia, hora e segundo:
à luz do Sol, na noite sossegada,
e é tão pura a paixão de que me inundo
quanto o pudor dos que não pedem nada.
Amo-te com o doer das velhas penas;
com sorrisos, com lágrimas de prece,
e a fé da minha infância, ingênua e forte.
Amo-te até nas coisas mais pequenas.
Por toda a vida. E, se assim Deus o quiser,
ainda mais te amarei depois da morte.
Resposta:
Pergunta #11004
Aqui se ganha cultura, tem coisa melhor? É com ela que se consegue o resto – e que resto! Não adianta ter tudo na vida se a própria vida passa em branco, sem ser mesmo vagamente percebida na sua grandeza.
Eu não acredito em horóscopo, ou que os astros tenham algo a ver com pessoas na Terra; a não ser pelas leis da física e da astronomia. Eu tenho é uma poética visão dos ciclos da vida. Tentei explicar para a minha curiosinha de plantão que podem existir sim semelhanças entre pessoas nascidas nas mesma épocas do ano.E como essse fato induz à crença de que não é telúrica mas sim “astral” a coisa toda.Procuram respostas para o que não tem resposta.Elas estão em ver a vida com olhos infantis e poesia, muita poesia para aguentar o tranco.
Contei que, assim como as tulipas que compro no Rio florescem no outono – correspondente à primavera “lá” – as pessoas podem ter semelhanças de “floração” no sentido de características ligadas às estações e à época do ano em que “dão frutos”.
Não dá para explicar melhor aqui mas as minhas visões do mundo são todas carregadas de poesia, mesmo as mais terríveis situações. Deve ser para suportar a parte feia da vida e do mundo.
Ela, que conhece a tia, se encanta e assim tb todas as crianças que conheço. Adultos não, eles já não enxergam estações do ano exercendo influência sobre plantas-gente.Pena…
Resposta:
Pergunta #11003
Arrah! A menina pensou que aqui se concorre e ganha. Até ganha, mas não leva.
A minha sobrinha me perguntou sobre a palavra arrogante e eu só soube dar o significado. A pestinha sempre quer saber mais.Liga e fica no telefone perguntando: tia, e isso, e aquilo?
Sobre signos eu fiz um paralelismo entre pessoas e as árvores que dão flores e frutos em determinadas épocas. Quem nasce num tal período terá características parecidas determinadas pela época do ano, assim como árvores
dão frutos iguais aos de outra árvore da mesma espécie, na mesma ocasião (são do mesmo signo). Isso leva horas de perguntas, ai…
Resposta:
Quanto a "arrogante", olhe a ed. 12 de "Conversas com Meu Avô".
Você acredita em signos, apesar de inúmeros estudos não conseguirem demonstrar ligação entre eles e o que acontece às pessoas?
Pergunta #11002
A curiosidade aguçou.
Concorre-se a prêmios por aqui?
Parabens à vencedora .
Outra palavra tesoura?
Resposta:
Sim, a cada pergunta múltipla inteira de mil se ganha uma placa com pedras preciosas para pendurar na parede. Até agora ninguém recebeu a sua por problemas de transporte, mas essa é a ideia geral.
Enquanto elas não chegam, os vencedores ficam com a glória.
"Tesoura" vem do Latim TONSORIUS, "o que serve para cortar", de TONDERE, "cortar".
Pergunta #11001
Manifestações com evidente objetivo de lucro pessoal, quá quá!
Não abro mão de meus bombons de licor de cereja, afinal são tres vezes seguidas de milhar.
Resposta:
Pergunta #11000
É onze mil, podem mandar para mim um monte de bombons de licor!!!!!!!!!!!!
Fora o resto dos prêmios, claro!
Desta vez foi mole demais…
Resposta:
A recipiente do prêmio, em seu vestido longo de veludo branco, estende as mãos e recebe das garras da Traça sua placa de ouro 24K, incrustrada de esmeraldas e rubis formando o número 11.000.
Ouve-se a Ode à Alegria, de Beethoven, com a Filarmônica de Berlim, estrugem aplausos, os chefes de nação se retiram após cumprimentar a grande campeã.
Infelizmente, a Traça não resistiu e comeu todos os papéis dos bombons de licor e eles foram assaltados por formigas, que os devoraram e agora estão tentando curar o porre.
Pergunta #10999
Avassalador vem mesmo de vassalo? O vassalo arrasava?
Resposta:
E "avassalador" é o que reduz outro à condição de vassalo.
Pergunta #10998
Agora existem umas perguntas sobre palavras que nunca se viu, não é?
Resposta:
E umas manifestações com evidente objetivo de lucro pessoal, não?
Pergunta #10997
Eu não fico encabulada com palavras. Afinal não temos medo delas, não é? Eu procuro é não sair do meu estilo elegante, escolho a melhor forma de dizer as coisas.
Resposta:
Pergunta #10996
Quatro minutos depois da meia noite e ainda respondendo questões de Etimologia?
Resposta:
Pergunta #10995
Oi professor tudo joiaa?
eu gostaria de saber a origem das seguintes palabras :
typicos e lixus
obrigado !
Resposta:
Pergunta #10994
Mais curiosidades.
tecido linha agulha dedal?
Resposta:
1) Do Latim TEXERE, "entrelaçar, entrançar, tecer".
2) Do L. LINEA, "fio de linho, fio em geral, corda fina", de LINUM, "linho".
3) Do L. ACUS, "agulha".
4) De "dedo", ora! E este vem do L. DIGITUS, "dedo".