Consultório Etimológico

Pergunta #8269

É, professor, por que não responderam à consulta da Cláudia? Será se o pessoal do site já está ficando meio gagá?

Aproveito para enviar a minha lista! Espero que ela seja respondida!!!

1) Ouvir
2) Escutar
3) Transmutar
4) Transmigrar
5) Divagar
6) Fugaz

Resposta:

Bem, com a passagem do tempo não vemos ninguém ficando mais jovem por aqui.
Se recebêssemos os dízimos, pelo menos poderíamos consultar com um bom gerontologista.

1) L., AUDIRE, “ouvir”, do Indo-Europeu AUS-, “orelha”.

2) L., AUSCULTARE, “ouvir com atenção”.

3) L., TRANS-, “através”, + MUTARE, “mover, alterar”.

4) TRANS-, + MIGRARE, “mudar de um lugar para outro”.

5) De DIVAGARE, “errar, andar de um lado para outro sem destino”, de DIS-, “fora”, mais VAGARE, “flutuar, andar à solta”.

6)De FUGAX, “escorrediço, aquele que foge”, de FUGERE, “escapar, correr, fugir”.

Pergunta #8268

…Pq não respondeu a minha pergunta?

Resposta:

Cláudia, desculpe-nos; estamos fazendo acertos na dinâmica do site e sua pergunta escapou.
SE isso lhe serve de consolo, o responsável recebeu 100 chibatadas nas costas e está sendo curado com salmoura neste momento.
Eis as respostas:

1) Esta não existe em nosso idioma; revise a grafia.

2) Respondida pelo nosso auxiliar Tiácono.

3) Do Italiano ADAGIO, “de modo lento, folgado, despreocupado”, de AD, “junto”, mais AGIO, “lazer, folga”.

4) Vide 2).

5) Vide 1).

6) Vide 1).

7) Vide 2).

Pergunta #8267

A origem destas palavras. ARROZ, AZEITONA, ALFACE, AÇUCAR, CAFE, JAVALI, REFEM.

Resposta:

Você encontrará quase todas na pergunta 8115, menos “café”, que veio do Árabe QAHWAH, provavelmente da cidade de KAFFA, na Etiópia, um centro exportador da rubiácea.

Pergunta #8266

Olá. Estou fazendo uma lição de casa e gostaria de saber por favor: qual a origem da palavra BARROCO?(origem, não significado(tipo: do latim tarara, do grego tal, etc))

Desde já agradeço e obrigado

Resposta:

Esta palavra, antes de designar um estilo artístico, designava (o que ocorre ainda), em Português, uma pérola de formato irregular.
Viria do Espanhol VERRUCA, “verruga”, do Latim VERRUCA, “verruga”.

Pergunta #8265

Gostaria de saber qual a origem do nome Fernanda?

Resposta:

Seu nome vem do Germânico FIRTHUNANDS, onde FIRTHU é “paz” e NANDS, “atrevido, audacioso”.

Pergunta #8264

Gostaria de saber a origem da palavra “cordial”.

Resposta:

Ela vem do Latim COR, “coração”.

Pergunta #8263

Caro Doutor,
novamente aqui!!!estou ficando viciada

mas eu queria msmo é esclarecer uma dúvida, na minha primeira pergunta (8234), sobre a palavra Convicção a resposta foi essa:

Do L. CONVINCERE, “derrotar decisivamente”, de COM-, intensificativo, + VINCERE, “vencer”.

talvez tenha entendido “Convencer” ou essas palavras estão relacionadas numa “origem” próxima?

Obrigada

Resposta:

“Convencer” e “convicção” têm a mesma origem.
Quando uma pessoa foi convencida de algo, ela tem a convicção de que é daquele jeito mesmo.

Pergunta #8262

Bom dia , gostaria de saber qual a etimologia das seguintes palavras:
Degligora , Xenofobismo , Adágio , Responsabilidade , Publiazado , Arroceiro e Virtude.

Resposta:

Pergunta #8261

OOOPs!!!

elas estão logo ali abaixo….

mesmo assim agradeço

até mais!!!

Resposta:

Pergunta #8260

Bom dia, foi concreto
OBRIGADA!!!

_ Então como ficou faltando algumas, aqui estão elas:
_Medo, Perssuasão, Idôneo(a),Inedônea, Dissuasão, e Persuasão

Resposta:

Não, não ficou faltando. Aprenda a dar uma olhada geral nas respostas do dia, que sempre há o que aprender.
Olhe a resposta 8251, que nós não a esquecemos, não.

Pergunta #8259

Douto mestre: minha curiosidade de hoje: qual a origem da expressão “fazer um pé de meia” – no sentido de juntar dinheiro para o futuro. Abraços sem naftalina.

Resposta:

Sem naftalina dá para aceitar uma abraço.

Essa expressão tem uma origem muito interessante. Ela passa a sensação de se guardar dinheiro numa meia, mas na realidade vem do Francês antigo PAIR DE MÉAILLES, “par de moedas”.
Juntar “um par de moedas” era ter algum dinheiro reservado.

Pergunta #8258

Srs(as),

gostaria de saber a origem e tudo o que está relacionado à palavra “responsabilidade”.
Ainda não encontrei nenhuma fonte confiável…

Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim RESPONSABILITAS, de RESPONSUS, particípio passado de RESPONDERE, “responder, prometer em retribuição”, formado por RE-, “de volta, para trás”, mais SPONDERE, “comprometer-se, prometer”.
Deriva do Grego SPONDE, “libação solene”, do Indo-Europeu SPEND-, “fazer uma oferta, cumprir um rito”.

Vamos ver se você nos acha confiáveis.

Pergunta #8257

Aqui estão !
– régua
– regra
– caatinga
– através
– turva
– perscrutar
– direito

Que fique claro, para futuros reclamadores, que eu não ganhei palavras extras, estas são de outro dia.
e-mail ser obrigatório é ruim, tem que escrever mais !
Obrigada de novo,
:*

Resposta:

1) L., REGULA, “régua”, de REGERE, “comandar, fazer atender às leis”, de REX, “rei”.

2) Mesma origem de 1). Que coisa, não?

3) Tupi, KAA, “mato”, mais TINGA, “esbranquiçado”, pela cor clara apresentada em certas épocas.

4) Do Português “a” mais “través”.

5) L., TURBARE, “confundir, embaralhar”.

6) L., PER-. “totalmente”, mais SCRUTARI, “investigar, avaliar”.

7) L., DIRECTUS, “o que segue uma linha reta”, de RECTUS, “reto”.

Este e-mail obrigatório está nos ajudando a evitar infidáveis listas de temas.

Pergunta #8256

Olá !
E ai, como andam as coisas por aqui ?

Bem, hoje não tenho muito a perguntar. Mas ainda tem 7 palavras minhas lá trás, que eu coloco aqui de novo daqui a pouquinho.
Lá vai :
-disfarce
-eloqüência
-benemerência
-sarabandas
-apoplexia
Hun, quanto a tricotar, teria relação com tricofobia, que é como uma “fobia” de pêlos ? Conversando com minha irmã, concordamos que seria possível ser algo do tipo “trançar pêlos”, mas ainda me deixou insatisfeita. Tudo bem que lã, por exemplo é feita de pêlo, mas sei lá, parece que trançar não cabe certinho. O que me diz ?

Obrigada,
:*

Resposta:

1) Latim, FARCIRE, “engordar animais, rechear”. As fantasias do palhaço eram recheadas com palha para que eles parecessem mais gordos; desse “disfarce” saiu inclusive a palavra “palhaço”.

2) L., ELOQUENTIA, “falar, expressar-se”, de EX-, “fora”, mais LOQUI, “falar”.

3) L., BENEMERENTIA, de BENE, “bem”, mais MERERE, “obter, merecer, ganhar”.

4) Do Francês SARABANDE, do Espanhol ZARABANDA, origem obscura.

5) Grego, APOPLEXIA, “ataque incapacitante”, de APOPLESSEIN, de APO-, aqui um intensivo, mais PLESSEIN, “atingir”.

6) Não, essa relação é muito louca. A tricofobia vem do G. TRICHOS, “pêlo”.
E “tricotar” vem do Francês TRICOTER, de TRICOT, “pequeno bastão”.

Pergunta #8255

qual a origem etimológica das palavras PAI, FILHO E HOMEM, e porque soreram tantas alterações no idioma Romeno, catalão, inglês e francês.

Resposta:

1) Do Latim PATER, que era assim também no Indo-Europeu, talvez derivado de uma repatição infantil de sílabas, “pa-pa-pa”.

2) L., FILIUS, derivado do Indo-Europeu BHEUE-, “ser, existir, crescer”.

3) L., HOMO, do I-E. MAN-, “homem” mesmo.

As mudanças ocorreram em todos os idiomas, ainda mais nas épocas em que não se usava quase a escrita, o que permitiu que as alterações locais fossem se instalando sem terem que enfrentar regras estabelecidas.

Pergunta #8254

Qual a origem da palavra Hierarquia e Organograma?

Grato!

Resposta:

1) Grego, HIERARCHIA, “comando de um alto sacerdote”, de HIEROS, “sagrado”, mais ARCHÉ, “guiar, comandar”.

2) Do G. ORGANON, “implemento, instrumento”, literalmente “algo que funciona”, relacionado a ERGON, “trabalho”.

Pergunta #8253

Olá! Gostaria de saber a origem de “cooperar” e “bisturi”.

Resposta:

1) Latim, COOPERARE, “trabalhar junto”, formado por COM-, “junto”, mais OPERARE, “trabalhar, executar”.

2) Francês, BISTOURI, do Italiano PISTOLESE, da cidade de PISTOIA, centro afamado por seus trabalhos em cutelaria.

Pergunta #8252

Origem da palavra tomar

Resposta:

Aí está, você nos pegou: essa palavra é de origem obscura, por certo nem romana nem grega.

Pergunta #8251

Eis o resto das suas respostas:

8) L., METUS, “medo, temor”.

9) Esta não existe. Revise a ortografia.

10) L., IDONEUS, “adequado, útil, em bom estado”.

11) L., IN, negativo, mais IDONEUS.

12) L., DIS, negativo, mais SUADERE, “aconselhae, exortar”.

13) L. PER-, “completamente”, mais SUADERE.

Resposta:

Pergunta #8250

qual é a origem do arroz,da azeitona,do alface,do açúcar,do javali e do refém???

obrigada

Resposta:

Olhe a pergunta 8230.

Origem Da Palavra