Consultório Etimológico

Pergunta #196

Palavras: fobia , medo

fobia medo qual a origem destas oalavras

Resposta:

“Medo” vem, com pouca variação, do Latim METUM.
Um derivado dessa palavra é “meticuloso”, de METICULUS, diminutivo de METUM. A pessoa muitas vezes é “meticulosa” porque tem “medinho” de ser apanhada em falta.
“Fobia” vem do Grego FOBOS, a personificação do medo e do terror. Era filho de Ares (Marte, para os romanos) e acompanhava o pai às batalhas.
Enquanto o medo é gerado por uma situação com alguma base real (andar em lugar despoliciado à noite, fazer caretas pelas costas do chefe, cruzar uma rua movimentada) e é uma ferramente muito útil para a sobrevivência, a fobia é totalmente irracional e injustificada, sendo objeto de estudo e tratamento psicoterapêutico.

Pergunta #193

qual a origem da palavra “cheia” ! POR FAvOR!!! é sério!!!!

Resposta:

Seja como for, “cheia” vem do Latim PLENUS, que queria dizer “cheio” mesmo.
Por isso é que se escreve “Terraplenar”, com “E”, pois é a ação de “encher de terra”, e não “Terraplanar”.
Daí também o “Plenário”, que deve estar cheio de gente.
E também o Inglês PLENTY.

Pergunta #192

Palavras: refletir , reflexão , reflexo

eu gostaria de saber qual a origem da palavra reflexo se possivel bem rapido…vlw !

Resposta:

“Reflexo” vem do Latim RE, “outra vez, novamente”, mais FLEXUS, “dobrado, fletido”, do verbo FLECTERE, “dobrar”.

Refletir é outra derivada.
“Reflexão” tanto pode manifestar o fenômeno físico em que a direção de um tipo de energia (luminosa, sonora, p. ex.) é desviada, como o processo mental em que voltamos ou “dobramos” nosso pensamentos para um assunto.

Pergunta #191

Palavras: DJ , MC , sample

Gostaria de saber a origem do samba e do hip hop, significado de palavras tais como MC, Partideiro, Hardcore, DJ, Sample, Pit-don-don, MPC. Preciso dessa resposta até o dia 27/02/05 sem falta e o mais cedo possível.Essas palavras são encontradas na letra do Marcelo D2, na música Samba de Primeira do seu Cd Acústico. Obrigada

Resposta:

Só posso lhe dizer que “MC” é a sigla para MASTER OF CEREMONIES; que DJ é a sigla para DISC-JOCKEY; que SAMPLE, “amostra”, veio para o Inglês a partir do Farncês ESSAMPLE, do Latim EXEMPLUS, “exemplo”.

Pergunta #186

Cero Doutor:
Inicialmente, parabéns pelo site. Acho que não há nada parecido (melhor, impossivel) na internet.Agora, a pergunta: reportando-me à origem da palavra “hipócrita”, há pouco explicada, pergunto se há alguma relação com Hipócrates, o patrono da Medicina. Espero que não.Prefiro continuar acreditando no meu médico.

Resposta:

“Hipócrates” era um nome próprio grego formado por HIPPOS, “cavalo” mais o verbo KRATÉO, “eu domino, eu tenho poder sobre, eu controlo”.
Foi um nome criado numa época em que domar cavalos e cuidar deles tinha um significado especial para uma nação.
Observe que o início de “Hipócrates” e “Hipócrita” hoje é igual; alterações ortográficas do nosso idioma levaram a uma convergência de forma. Mas, em sua origem, um era HIPPO- e outro HYPÓ- (este “Y” soava como o “U” francês); eram palavras bem distintas em significado e som.
Processo semelhante sofreram KRATÉO e KRÍNEIN, cujas resultantes atuais nas palavras em questão se diferenciam muito pouco.

Pergunta #185

Palavras: SOS

gostaria de saber o q significa = S.O.S
obrigado

Resposta:

“SOS” não quer dizer nada, é apenas uma convenção internacional para pedido de socorro.
Foi composto por essas letras em código Morse apenas pela clareza e facilidade de emissão (três pontos, três traços, três pontos).
No entanto, há por aí uma explicação muito divulgada: de que essas são as iniciais da frase em Inglês SAVE OUR SOULS, “salvem nossas almas”.
Não é verdade.

Pergunta #179

Palavras: caralho

Olá, Professor.
Em primeiro lugar quero dizer que simplesmente adorei este site!
Desculpe a pergunta, mas gostaria de saber a origem da palavra “caralho”.
O que motivou-me a perguntar foi um e-mail que recebi que dizia que significa a cesta que ficava no alto do mastro das carvelas. Como ficar lá era uma tarefa muito solitária e detestada pelos marujos, ela era designada como punição.
Daí nasceu a expressão ir para o caralho.
Mas como e-mails não são as fontes mais confiáveis do mundo, resolvi confirmar com um especialista!
Obrigada e novamente, parabéns pelo site!

Resposta:

 Essa palavra vem do Latim CHARACULU, um diminutivo do Grego CHARAX (o CH soa como em alemão), “estaca, pedaço de pau”.

Pergunta #178

Palavras: descampado

se campo significa um terreno onde não há árvores, isto é, um terreno aberto;
se o prefixo “des-” significa sem;
por que se chama “descampado” a um campo aberto, sem vegetação?

Resposta:

Está certo, “campo” é um terreno sem árvores (mais exatamente, CAMPUS em Latim era “um terreno não coberto de árvores” – ou seja, uma que outra árvore podia existir).
E DES- (formado por DE + EX) é um prefixo negativo, quase sempre.
Só que ele pode, como neste caso, servir como intensificador, um reduplicativo (tal como o RE- nesta última palavra).
Outro exemplo: “desnudo”, em que esse -NUDO já significa “sem roupas”.

Pergunta #175

Palavras: chão , plano

Queria saber a origem etimológica da palavra chão

Resposta:

Essa palavra vem do Latim PLANUS, “liso, plano, sem relevo”.

Pergunta #174

Queria obter informação sobre a origem e/ou história das palavras arquitetura e urbanismo.

Agradeço desde já.

Resposta:

“Arquitetura” vem do Grego ARKHITEKTON, “mestre de obras, obreiro-chefe”, de ARKHEIN, “comandar, dirigir” e TEKTON, “construtor, artesão, carpinteiro”.
Passou pelo Latim ARCHITECTUS antes de vir para nosso idioma.
“Urbanismo” vem do Latim URBS, “cidade”. A qualidade de quem vive numa cidade e leva isso em consideração é dita urbanidade, e tem a mesma origem.
Sabe a bênção papal chamada URBI ET ORBI? Significa “para a cidade (antes, quando se dizia apenas URBS, todos sabiam que era Roma) e para o mundo”.

Pergunta #171

Qual a origem da palavra “respeito”?

Resposta:

Juliana:
“Respeito” vem do Latim RESPICERE, formado de RE, “outra vez, de novo” mais SPECERE, “olhar”.
Se a gente olha outra vez para algo, é porque aquilo merece atenção, muitas vezes porque impõe “respeito”, até com uma certa conotação de temor.

Pergunta #169

Palavras: gerontologia

Gostaria de saber a origem da palavra “gerontologia”

Resposta:

Essa palavra vem do Grego GÉRON, “velho” mais LOGOS, “tratado, estudo”.
É o nome dado à especialidade médica que se dedica ao cuidado das pessoas idosas.

Pergunta #167

Boa Tarde,
Gostaria de saber a origem das palavras
->Liberdade
->Conexão
->Inovação
Obrigado
Fábio

Resposta:

“Liberdade”: em Latim, LIBER, “livre”, tinha a mesma origem do Grego ELEÚTHEROS, também “livre”.
Existe a hipótese que, em eras mais remotas, a raiz da palavra possa ter significado “nação, povo” e ter sido usada para designar “membro de povo não-escravizado”, em oposição aos que eram escravos.
Daí se formou LIBERTAS, o substantivo referente ao que é livre, que resultou na nossa “liberdade”.  Libertinagem é outro derivado, passando pela noção de “mau aproveitamento da condição de liberdade”.
 “Conexão”: do Latim CONNECTARE, “atar junto”, “atar um ao outro”, formado por CON, “junto”, mais NECTERE, “ligar, atar”. Da raiz deste verbo também veio “nexo”.
“Inovação”: do Latim, INNOVARE, de IN, “em”, mais NOVARE, “tornar novo”, de NOVUS, “novo”.

Pergunta #165

Palavras: conflito

Gostaria de saber qual a origem das palavras “conflito” e “percepção”
Atenciosamente,
Alessandra

Resposta:

“Conflito” vem do Latim CON, “junto”, mais FLIGERE, “bater”. Provavelmente a idéia seja de várias pessoas exercendo essa ação ao mesmo tempo.
“Percepção” também é do Latim: PER, “através”, com CAPERE, “obter, pegar, coletar”.
Isso formou o verbo PERCIPERE, com o sentido de “perceber”, ou seja, “apreender através dos sentidos”.
Dado o sentido básico de “obter”, a “percepção” também significa, para nós, “receber como paga”: vide a “percepção” de salários.

Pergunta #164

Palavras: clímax , máximo , ricardo

Olá,

Cá estou novamente.

Gostaria de saber a origem da palavra “Climax”. Gostaria de saber se tem haver com “Clima Máximo”?

E se possível, gostaria de saber a origem do meu Nome.

Abraços e muito obrigado.

Resposta:

A origem de “climax” é o Grego KLINEIN, “inclinar”.
Nesse idioma, KLIMAX era “escada”, que na maioria das vezes é inclinada. Da noção de dar vários passos até chegar ao ponto mais alto, passou-se ao significado do ponto mais alto em si.
“MAXIMUS” em Latim é um superlativo de MAJOR, “maior”, que é um aumentativo de MAGIS, “mais”.
Nada tem a ver com “clímax”, mas é sentindo essas curiosidades através da percepção da semelhança das palavras que a gente começa a se aprofundar nesta nossa matéria tão gostosa.
O seu nome vem do Germânico RIK, “chefe poderoso” mais HARD, “forte, audacioso”. Logo, é o “chefe audaz” ou “forte no pder”.

Pergunta #162

Palavras: prefeito , prefeitura

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra: Prefeitura

Resposta:

Esta palavra vem do Latim PRAE, “antes, à frente” e FACERE, “fazer”. Assim se formou o verbo PRAEFICERE, “colocar à frente de”.
A pessoa que recebia este cargo era “colocada à frente” do comando de certas instituições ou grupos.
Por exemplo, havia o PRAEFECTUS EQUITUM, o general de cavalaria; o PRAEFECTUS LEGIONIS, o comandante de uma legião; e, para não pensarmos só em tão altos cargos, o PRAEFECTUS FABRUM, o capataz da fábrica, entre muitos outros.
Assim, PRAEFECTUS tinha o sentido geral de “administrador, comandante, agente de mando, de governo”.
Em nossos dias, é a autoridade maior de um município, mas existem também prefeitos universitários e eclesiásticos.

Pergunta #161

Palavras: jornal , jornalista

Muito obrigada pela sua ajuda. O caminho que vc me indicou, para seu conhecimento não foi útil.

Resposta:

“Dia” em Latim era DIES. Daí se fez DIURNUS, “diário, o que acontece em cada período de 24h”.
De DIURNUS se fez DIURNATA, “o que se faz em um dia”.
Esta palavra passou, em Francês, para JOURNÉE.
E depois se criou a expressão PAPIER JOURNAL, onde PAPIER estava por”carta, escrito”, donde PAPIER JOURNAL significava “um escrito renovado diariamente”.
Essa é a origem do nosso JORNAL; a respectiva área de conhecimento é dita JORNALISMO; quem a exerce é chamado de JORNALISTA.

Pergunta #160

Gostaria de saber qual a origem das palavras: jornal, jornalismo, jornalista; bem como o significado de cada uma delas. Obrigada!

Resposta:

Leny:
Você encontrará a etimologia dessas palavras clicando no livrinho aqui em cima desta página que diz “Etimologia no Maternal”.
Após abrir essa página, vá bem até o fim dela, onde se encontra a lista das edições anteriores.
Clique então na 7ª Edição, “Dia”, que ali se fala em “jornal” e derivados.
Quanto ao significado, tenha dozinho de mim! Lido com a origem das palavras; o significado você encontra em qualquer dicionário de bolso.

Pergunta #159

Prezado Dr. Alaúzo.

Gostaria de saber qual a origem das palavras “ginecologia” e “obstetrícia”.

Muito obrigada,
Lúcia Daniel

Resposta:

“Ginecologia” vem do Grego GYNÉ, “mulher”, mais LOGOS, “estudo, tratado”. É a especialidade médica que lida com a mulher não-grávida.
A que cuida da gestante vem do Latim OB-, “à frente, no caminho” mais STARE, “ficar de pé”, ou seja, é exercida pela pessoa que fica em frente ao nascituro.

Pergunta #157

Palavras: ivete , ivo , ivone

Por favor, qual a origem no meu nome ?

muito obrigado.

Resposta:

Ivo tem origem no Frâncico IVORIX, o nome de uma árvore sagrada (Taxus baccata), que passou a Yvon, como nome próprio.
Em Francês manteve-se como Yvon, como forma antiga, e depois passou a Yves.
Suas formas femininas são Ivone, Ivete.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!