Consultório Etimológico

Pergunta #7027

Passy não falou nada da roupinha. MT me aguarde, ok? Mando a sua.

Resposta:

Pergunta #7026

Estou sem micro, pifou, aqui como aí…Não consigo responder email…

Resposta:

Ana.Maria:

Os esconjuros da Traça não funcionam com quem está em atraso com dízimos, veja se não é o seu caso.

Pergunta #7025

Qual o significado etimológico das palavras : aquático, peixe, diferença, evolução, mutação??

Obrigadaa!

Resposta:

Kelly:

1) Latim, AQUA, “água”.

2) L., PISCIS, “peixe”.

3) L., DIFFERRE, “colocar de lado, separar”, formado por DIS-, “fora”, mais FERRE, “levar, portar”.

4) L., EVOLVERE, “desenrolar”, de EX-, “fora”, mais VOLVERE, “torcer, enrolar”.

5) L., MUTARE, “mudar, trocar de lugar”.

Pergunta #7024

Gostaria de saber a origem da palavra sucesso.
Um forte abraço.

Resposta:

Fábio:

Ela vem do Latim SUCCESSUS, “bom resultado, avanço”, de SUCCEDERE, “vir depois”, formado por SUB-, “depois de, atrás”, mais CEDERE, “ir, mover-se”.

Pergunta #7023

qual é o significado da palavra PARA o nome do estado

Resposta:

Flávio:

PARÁ vem do Tupi PA′RA, “rio-mar”, a designação do braço direito do Amazonas ao passar pela Ilha de Marajó.

Pergunta #7022

Gostaria de saber o significado etimologico das palavras: periélio, afélio, telescópio, planeta e horoscopo

Resposta:

Jacqueline:

1)Do Grego, PERI, “ao redor, perto de”, mais HELIOS, “sol”.

2) Do G., APO-, “longe, afastado”, mais HELIOS.

3) G., TELE-, “longe”, SKOPEIN, “olhar, ver”.

4) G., PLANETÉS, “errante”, de PLANAOS, “desviar-se do caminho,vagar”.

5) Do G., HOROSKOPOS, “nascimento, horóscopo”, de HORA, “hora”, mais SKOPEIN. Isso porque se referia à hora do nescimento do consulente.

Pergunta #7021

Gostaria de saber se a origem desses nomes são iguais “FELIPE,FILIPE e FILIPI”.

Talvez a pergunta seja igual a de antes se for me desculpa, é só pra matar de vez!

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Em suas perguntas de nº 6982 e 7008 a questão nos parece ter sido morta. Se não for o caso, explique-nos melhor a sua dúvida.
Tanto a forma FELIPE quanto a FILIPE são aceitas.

Pergunta #7020

Gostaria de saber como nasceu o vocábilo IMPRIAL (origem)

Resposta:

Davino:

Não conhecemos esse vocábulo. A que idioma pertence?

Pergunta #7019

gostaria de saber a origem da palavra sexo,e quem inventou tal prática ao mundo.

Resposta:

João Pedro:

Ela vem do Latim SECARE, “dividir”, pois o sexo separa em dois (machos e fêmeas) uma espécie.
O inventor foi algum animálculo que chegou à conclusão que a reprodução sexuada, com mistura de gens, seria mais benéfica à sua espécie por trazer maiores possibilidades de adaptação evolucionária do que a simples divisão por cissiparidade ou outros meios assexuados.
Enfim, não foi ninguém que conhecemos.

Pergunta #7018

Fui falar da Mara e da Maria e cometi o mesmo deslize… esses unicórnios estão me deixando loucos! Pensei que essas criaturas mitológicas fossem mais comportadas!

Resposta:

Tiácono:

Não sabia que elas só obedecem a moças virgens, que os atam pelo pescoço com um cordel e os tornam dóceis desta forma?
Destarte, se não for o seu caso, v. está em dificuldades.

Pergunta #7017

Chegamos aos 7000! Que isso! Parabéns à Maria Tereza e à sua irmã gêmea, a Mara! Ainda ontem eu estava recebendo a minha humilde plaquetinha dos 3000… como as coisas mudaram! Mas eu continuo o mesmo! Será se já tem alguém cuidando do carro puxado por unicórnios alvos de neve que trouxe a placa feita em ouro, prata e cravejamento de pedras preciosíssimas com o número 7000? Aposto que essa daria uma gorjeta das boas…

Professor, não sei se aceitam esse tipo de pergunta por aqui (aceitar até que aceitam, quero saber é se respondem!), mas gostaria de saber de onde veio a diferenciação que temos hoje para as palavras BEM-MAL e BOM-MAU. Existe algo semelhante em outros idiomas? Qual a origem desse quarteto?

Agradeço desde já mas deixa eu correr porque estou vendo um unicórnio alvo mordendo a orelha de outro! Vamos parar com a confusão aí! Êta gorjeta suada!

Resposta:

Tiácono:

Chamar sua valiosa plaqueta de “humilde” vem em desabono de nossos joalheiros, que estão amuados ali no canto e fazendo beiço. Agora vá se explicar com eles!

Mas essas palavras são bem diferentes! “bem – mal” são advérbios, ou seja, uma palavra invariável que funciona como um modificador de um verbo (dormir pouco), um adjetivo (muito bom), um outro advérbio (deveras astuciosamente), uma frase (felizmente ele chegou), exprimindo circunstância de tempo, modo, lugar, qualidade, causa, intensidade, oposição, afirmação, negação, dúvida, aprovação etc.

Já “bom – mau” são adjetivos, palavra que serve para modificar um substantivo, acrescentando uma qualidade, uma extensão ou uma quantidade àquilo que ele nomeia.
(Houaiss).

Em Espanhol, v.g., há BIEN – MAL e BUENO – MALO, exatamente com a mesma diferença.

Essa gorjeta v. vai fazer por merecer. Não se esqueça de levar balde e pazinha, pois os unicórnios foram fartamente alimentados antes de participar da festa.

Pergunta #7016

Como não Patty?!?!? Como que eu não estou na lista de dízimos se eu já consegui até abatimento? Veja na 6916!
Bem, como agora eu sei que é questão de honra chegar a um número redondo, a disputa será mais acirrada. Que todos se preparem!

Xiiii… esqueci que não pode ter conversa paralela…

Resposta:

Angélica:

Conversa paralela até pode, só vão ter que agüentar nossa Assessora Disciplinar depois, Tia Odete.

Pergunta #7015

ANJINHO ANGÉLICA, BAH! NÃO SE ASSUSTE PELA MINHA VULCANIDADE E DESTREZA (QUE VIROU LERDEZA) EM CHEGAR AOS 7000. VOCÊ PRECISA NAVEGAR NAS “ORIGENS DESTE CONSULTÓRIO” E CONSTATAR QUE CHEGAR AO NÚMERO REDONDO É QUESTÃO DE HONRA!
QUEM LHE PERMITIU TRAZER MAÇÃS PARA O PROFESSOR? NÃO PASSOU PELAS MINHAS LICENÇAS. ALIÁS, O SEU NOME NÃO CONSTA EM NOSSO REGISTROS DÉ DÍZIMOS ISSO É MUITO GRAVE.

Resposta:

Para Angélica:

Chii, v. foi descoberta pela Tropa de Choque da Traça.
O pessoal é muito ciumento, vou ter que explicar que v. é legal.

Pergunta #7014

Agradeço, estou aqui com a minha.

Aninha, fiquei contente de ver que você se recuperou. Espero agora que seu computador também fique bom. Estava fazendo falta.
Hoje entre uma aula e outra fui na sala de computadores ver como andavam as coisas. Barbaridade, quantas mensagens, tudo para apressar a 7000, pena que a mensagem 7000 era uma só e não deu para todo mundo.
Quanto ao lisímetro, quem disse que eu sabia o que era? Pois eu não fugi das aulas de laboratório de física? Pois é, fugi. No próximo semestre pretendo pedir transferência para matemática, então, só estou fazendo disciplinas desta área.
Meu colega gostou da explicação e mandou agradecer. Eu também agradeço.

Abçs.

Resposta:

Angélica:

Tia Odete ficou muito espantada por saber que v. fugiu das aulas. Cuide-se!

Estamos sempre às ordens.

Pergunta #7013

Boa Noite!

Uma maçã para o mestre.
Seu dia passou e ninguém fez festinha, que coisa!

Peppe

Você está na direção certa com Koinonía, veja se esta informação ajuda:

Em Romanos 15:26 e 2 Coríntios 9:13, a palavra grega para “contribuição” (koi-no-ní-a) pode ser encarada como significando literalmente “partilhar”. Esta mesma palavra grega é usada em Hebreus 13:16: “Não vos esqueçais de fazer o bem e de partilhar as coisas com outros, porque Deus se agrada bem de tais sacrifícios.”
Muitos judeus e prosélitos de outros lugares, que se haviam tornado cristãos permaneceram por algum tempo em Jerusalém para aprender mais sobre a fé. A fim de que ninguém passasse necessidades, eles contribuíram voluntariamente seus pertences; “tinham todas as coisas em comum”. (At 4:32-37; compare isso com At 5:1-4) Mais tarde, a congregação de Jerusalém fazia uma distribuição diária de alimentos para as viúvas necessitadas. (At 6:1-3) Paulo deu instruções sobre o uso dos fundos contribuídos para se cuidar das viúvas que realmente mereciam ajuda. – 1 Ti 5:9,10.

Abraços

Resposta:

Angélica:

Muito obrigado pela maçã e pala ajuda com as informações.

Aceita uma mordidinha?

Pergunta #7012

Saudações…

Óh! eu de novo.

Listinha…

CORDEL
VIL
CEITIL
REPUDIADA
INSÍPIDO
ALQUERE
VELADOR
EXCEDER
PLEITEAR
ESCABELO

Se possível…

Muito obrigado.

Resposta:

Felipe:

Listas…

1) Diminutivo de “corda”, do L. CHORDA e G. KHORDÉ, “intestino, corda de instrumento musical”.

2) L., VILIS, “sem valor, comum, desprezível”.

3) Do Árabe SEBTI, “relativo a Ceuta”, nome dado à moeda que foi cunhada para comemorar a tomada de Ceuta aos mouros pelos portugueses.

4) L., REPUDIUM, “divórcio, rejeição, afastamento”, de RE-, “fora”, mais PUDIUM, possivelmente relativo a PES, “pé”, como se algo fosse chutado para longe.

5) L., INSIPIDUS, “sem gosto”, de IN-, negativo, mais SAPIDUS, “com sabor”, de SAPERE, “ter ou sentir sabor”.

6) Não conhecemos. Não presumimos.

7) De “velar”, do L., VIGILARE, “cuidar, vigiar”.

8) L., EXCEDERE, “partir, ir além”, de EX-, “fora”, mais CEDERE, “ir, ceder”.

9) L., PLACITUM, “resolução, vontade, desejo”.

10) Entre na seção “Assunto da Edição” e descubra o que quer na edição de nº 18, “Móveis Domésticos”.

Pergunta #7011

Qual a origem da palavra POLÍTICA?

Resposta:

Gustavo:

Clique no livrinho cinzento ali em cima, desça até à lista das edições passadas, bem embaixo.
Aí abra a seção nº 25, “X-8 às voltas com a Ética”, que está bem explicadinho.

Pergunta #7010

Pq minhas msg não estão chegando? Meu micro pifou e estou tentando mas não consigo escrever para voces, aqui da lan-house. O que há?

Resposta:

Ana.Maria:

Várias pessoas estão com esse problema. Estamos lutando contra isso, mas o inimigo nos cercou aqui no forte; as munições escasseiam, a comida também, o champanhe se resume a poucas caixas e a Tia Odete está tendo uma crise histérica.
Depois a gente fala.

Pergunta #7009

Gostaria de saber a origem da palavra “PSEUDO”.

Obrigado.

Resposta:

Felipe:

Essa não é uma palavra de direito próprio, v. nunca a verá escrita separadamente. É um antepositivo e vem do Grego PSEUDOS, “falsidade”, de PSEUDEIN, “enganar”.

Pergunta #7008

Gostaria de saber a origem do nome “FILIPI”.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Se é um nome, trata-se de “Felipe” escrito por uma pessoa não de todo alfabetizada.
Se é um sobrenome, primeiro tem que ser tratado como tal.
Neste caso, deve ser uma escrita errada de FILIPPI, muito comum em toda a Itália, que vem do Latim PHILLIPUS, o nosso “Felipe”, cuja origem v. perguntou pouco abaixo.

Origem Da Palavra