Consultório Etimológico

Pergunta #6749

Olah, gostaria de saber o significado da palavra infantaria e tb da palavra infantes

Resposta:

Paula:

Em nosso site não lidamos com significados.
Mas, se quiser saber sobre a origem, abra o livro azul ali em cima e desça até à lista de edições passadas. Procure a de nº 11, “Nas Forças Armadas”, onde se fala nessa origem.

Pergunta #6748

Bom Dia!
Hoje estou curiosa quanto a etimologia dos nomes de família. Como muitos fazem listinha, aqui vai a minha.
Quaglio -sei que é de Treviso, norte da Itália.
Tall – árabe, judaica??
Tarla – idem
Baldez – espanhola
Zapiello – italiana

Muito Agradecida

PS.: Não sei não… eu acho que neste site nós encontraríamos pessoas que gostariam de ver fotos de marmanjos.

Resposta:

Angélica:

Desculpe a demora. Devo confessar que procurar a origem de sobrenomes é muito demorado e geralmente frustrante.

QUAGLIO deve vir de QUAGLIA, um tipo de ave pequena, apreciada para comer. Também significa “moça alegre, agradável”.

BALDEZ é das Astúrias, possivelmente de origem germânica, onde BALD é “audaz”.

Quanto aos outros, nada descobrimos.

Pergunta #6747

Olá
A origem da palavra ′bizarro”,por favor.
Obrigado.

Resposta:

AAS:

Uma hipótese é de que derive do Francês BIZARRE, “fantástico, diferente”, originalmente “bravo, bonito”, do Basco BIZAR, “barba”.
Isso teria acontecido a partir do espanto dos franceses pela barba que os soldados espanhóis usavam em meados do século XVII, o que não ocorria no exército francês.

Pergunta #6746

gostaria de saber a origem da palavra bueiro

Resposta:

Eduardo:

Essa palavra talvez venha do Latim BUA, uma forma infantil de dizer “água”.

Pergunta #6745

Olá…

Gostaria de saber a diferença etimológica das palavras;

AÇÃO
RELAÇÃO
INTERAÇÃO
CONEXÃO

Obrigado
Ezequiel

Resposta:

Ezequiel:

1) Latim, ACTIO, “ação”, de AGERE, “fazer, colocar em movimento, guiar”.

2) L., RELATIO, “ato de trazer de volta, de restaurar”, do verbo REFERRE, formado por RE-, “de novo”, + FERRE, “carregar, levar”.

3) L., INTER, “entre”, + o descrito em 1).

4) L., CONNECTERE, “apertar junto”, de COM-, “junto”, + NECTERE, “unir, ligar”.

Note que as terminações das 3 últimas palavras nada têm a ver com a primeira em suas origens.

Pergunta #6744

Boa noite gostaria de saber a etimologia da palavra favela e se possivel quando foi utilizada pela primeira vez.

e tambem do meu nome

Resposta:

Hugo:

Seu nome vem do Germânico HUGU, “mente,espírito, razão,inteligência”.

“Favela” como “moradas improvisadas e não-regulamentadas” parece ter sido usada pela 1ª vez em 1909.
Veteranos da Guerra dos Canudos tinham se instalado, durante esta, num lugar onde abundava a planta com esse nome. Ao voltarem para o Rio, deram esse nome ao local onde obtiveram terrenos, no Morro da Providência.

Pergunta #6743

kual a origem da palavra safira???

Resposta:

Nei:

Ela vem do Grego SAPPHEIROS, “pedra azul”, do Hebraico SAPPIR, “safira”.

Pergunta #6742

OI! Eu quero agradecer pelo trabalho que vcs fazem q eh muito bom!As vezes a prof pede trabalho sobre etmologia das palavras e eu venho direto aq!Agora eu estou precisando das seguintes etmologias(são muitas):

Ecologia –
Natureza –
Sol –
Peixe –
Lagoa –
Predador –
Chuva –
Hábitat –
Nicho Ecológico –
Ecossistema
Solo –
Cadeia alimentar –

Muito obrigada! vcs são d+!

Resposta:

Maria Luiza:

Gratos pelos elogios. Mas não escreva “etmologia”, é “etimologia”. Corrija antes que a professora perceba!

1) Grego, OIKOS, “casa, morada”, + LOGOS, “palavra, discurso, estudo”.

2) Latim, NATURA, “universo, curso espontâneo das coisas”, de NATUS, “nascido”, de NASCI, “nascer”.

3) L., SOLIS, “sol”.

4) L., PISCIS, idem.

5) L., LACUS, idem.

6) L., PRAEDARI, “roubar, assaltar”.

7) L., PLUVIA, idem.

8) É a palavra latina para “morada”, literalmente “ele mora”. Vem de HABITARE, “viver, morar”.

9) Nicho: possivelmente do antigo Francês NICHIER, “fazer um ninho, um recanto para ficar”, do L. NIDUS, “ninho”.
Ecológico: Tem dó! Olhe lá em cima.

10) De ECO já falamos. “Sistema” é do G. SYSTEMA, “um todo organizado, conjunto coerente”.

11) L., SOLUM, “piso, solo”.

12) Cadeia: L., CATENA, idem.
Alimentar: L., ALERE, “nutrir, alimentar”.

Pergunta #6741

Boa Tarde!
Esta é só para satisfazer a Ana Maria. É a única foto digitalizada que tenho, por favor, coloquem mais cinco anos em cima dela.
abçs

Resposta:

Angélica:

Você é ótima mesmo.
Sugiro que as demais consulentes sigam o seu exemplo e mandem fotos.
Os marmanjos, não precisa não.

Pergunta #6740

Gostaria de saber o que significa ratimbum? Obrigada.

Resposta:

Valéria:

Um dicionário tem melhores condições do que nós para dar significados, já que aqui só lidamos com as origens das palavras.

Pergunta #6739

origem da palavra
litígio

Resposta:

Francisco:

Ela vem do Latim LITIGARE, “disputar, brigar”, formada por LITEM, “processo judicial, disputa”, mais a raiz de AGERE, “conduzir, guiar, fazer funcionar”.

Pergunta #6738

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra álibi.

Resposta:

Pierre:

Ela vem do Latim ALIBI, “noutro lugar”, de ALIUS, “outro”.

Pergunta #6737

Boa Tarde!!
Qual a origem da palavra “companheiro”?

Resposta:

Marcelo:

Ela vem do Latim COMPANIO, “camarada”, literalmente “aquele com quem se reparte o pão”, formada por COM-, “com, junto”, mais PANIS, “pão”.

Pergunta #6736

Quala origem da palavra palinpsexto ou palinpsesto, não sei bem como se escreve.

Resposta:

Ygoraf:

Nem de um jeito nem de outro; é PALIMPSESTO, e vem do Grego PALIN, “de novo, outra vez”, mais PSEN, “esfregar suavemente”.
Era o que se fazia nos pergaminhos para apagar textos já escritos de modo a poderem ser usados de novo.
Que falta fazia o papel!

Pergunta #6735

qual a origem da palavra poluição?

Resposta:

Bruna:

Ela vem do Latim POLLUERE, “sujar, contaminar”, formada de PRO-,”antes, à frente”, mais LUERE, “esfregar”.

Pergunta #6734

gostaria de saber a origem da palavra “gota”, “de” e “água”…

Resposta:

Thiago:

1) Latim, GUTTA, “gota, lágrima”.

2) L., DE, “feito de, devido a, procedente de” e muitos outros significados.

3) L., AQUA, idem.

Pergunta #6733

Gostaria de saber a origem da palavra “MANANCIAL”.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Latim, MANARE, “escorrer, fluir, gotejar”.

Pergunta #6732

Olá!
Gostaria de saber a etimologia de ′suportar′ e ′terapia′

Resposta:

Juliana:

1) Latim, SUPPORTARE, “carregar, levar, portar”, formado por SUB-, “de baixo para cima”, mais PORTARE, “levar, carregar”.

2) Grego, THERAPIA, “cura, tratamento”.

Pergunta #6731

Boa tarde.
Qual a origem da palavra café?
Muito obrigado.

Resposta:

AAS:

Veio do Italiano CAFFÈ, do Turco KAHVEH, do Árabe QAHWAH, talvez do nome da região de KAFFA, na Etiópia, de onde ele seria originário.

Pergunta #6730

Bom dia!

Gostaria de saber a origem e significado de “ardala”…

Obrigada!

Resposta:

Ardala:

Seu nome tem origem irlandesa e significa “alta honra”.

Origem Da Palavra