Consultório Etimológico

Pergunta #6620

Gostaria de saber a origem da palavra
TIBIDABO.
Obrigado.

Resposta:

Francisco:

Há uma capela sobranceira a Barcelona com esse nome, extraído da frase do Evangelho de Mateus com que o demônio teria tentado Jesus no deserto, quando disse que, “Se te prostares e me adorares, TIBI DABO (dar-te-ei)…”
Dado que a capela está sobre uma elevação, fez-se a associação com o fato narrado na Bíblia e essa expressão se transformou numa palavra só.

Pergunta #6619

Mestre…

Tô cheio de perguntas, mas esqueci o caderninho de anotações!

Como já faz dias que não dou as caras, resolvi escrever, só pra saberes que sempre estou por aqui!

Abraço!!!

Ah… Só pra não desviar o objetivo do site, podes confirmar a origem do nome próprio “Ana”?

É que um colega vai ser papai e escolheu por nome da filha “Ana Clara”!

Ele teimou comigo que o nome dela quer dizer “cheia de luz” e eu não quis ser deselegante com o amigo (até porque a filha é dele, não é…)! Mas sei que não é bem isso! Ou é???

Agora sim… F… Ó… I… Fuuuuiiii!!!!

E a caça ao emprego continua!!!

Resposta:

Peppe:

Ainda não chegou lá? É sinal de que você está sendo guardado para coisa muito especial de boa. Paciência, seu momento chegará. E aí você naturalmente vai acertar seus dízimos em atraso, não?

Você estava certo. “Ana” é do Hebraico HANNAH, “a benéfica”.
Agora, CLARA é “ilustre, brilhante” em Latim. Será que não foi daí a confusão?

Gratos em aparecer para nos dizer oi.
Nós também estamos sempre por aqui, e torcendo por você.

Pergunta #6618

desculpa, perguntei a palavra erradamente, o que quero saber é sobre a palavra palíndromo, a sua origem e seu significado!!!

Resposta:

Renato:

Agora sim, eu dizer que aquela palavra não existe.

Ela vem do Grego PALINDROMOS, “acontecer de novo”, formada por PALIN, “para trás, de novo” + DROMOS, “corrida”.

Significado: é com o dicionário.

Pergunta #6617

Gostaria de saber a origem a palavra deficiência.

Resposta:

Betânia:

Volte atrás e olhe a consulta nº 6545.

Pergunta #6616

Hemicrância – sangue na cabeça, suponho.Uma cabeça sem sangue seria mons-tru-o-so! Agora estás dando consulta médica, afinal, hein….? Sabes na certa que existe um remédio chamado ORMIGREN. Compartilhando o horror aos estrangeirismos, galicismos e anglicismos especialmente,ainda vou cutucar mais no assunto – sendo MIGRANE a palavra inglesa de origem, e tendo entrado no nsso linguajar pela Medicina, não achas que já não é estrangeirismo?
Sobre sassaricar, é mesmo vinda de peneirar. O balanço dos quadris ao sacudir a peneira se parece com as danças africanas que deram origem aos ritmos mais primordiais da nossa história musical. Eu poderia falar muito sobre isso, mas… ia sair muito do nosso assunto. Íamos sassaricar.Mas sou a conselheira para música, né?

Resposta:

Ana.Maria:

Supôs mal, o faro engrossou.
“Hemicrânia” se refere ao fato de a dor em geral se dar em metade da cabeça.

Ora, nomes e marcas não se formam segundo as regras de evolução normal de um idioma. Assim, não me rebelo contra nomes comerciais virem de outros países.

Você sendo a conselheira musical deste site, está naturalmente autorizada a nos contar coisas interessantes sobre o assunto.
Sassariquemo-nos!

Pergunta #6615

gostaria de saber o significado, origem, da palavra polídromo. desde já agradeço!!

Resposta:

Pergunta #6614

Gostaria de saber a origem da palavra mente

Resposta:

Carla:

Ela vem do Latim MENS, idem.

Pergunta #6613

Boa Noite!
Gostaria de saber a origem da palavra índio.
Agradeço.

Resposta:

Ernesto:

Essa palavra se aplica pelo menos desde 1553 aos habitantes das Américas, na crença errônea de que aquela região era a Índia.
E o nome deste país vem dos seus primeiros habitantes, os Árias, que chamavam o rio hoje conhecido como Indo, de SINDHU, que significa, em Sânscrito, “aquele que é como um oceano”.

Pergunta #6612

Gostaria de saber o significado e de que país q veio a palavra perianto, se é um empréstimo liguistico.
obrigada…!

Resposta:

Lorena:

Essa palavra foi cunhada em 1881, como um termo de Botânica, a partir do Grego PERI, “ao redor”, mais ANTHOS, “flor”.
Logo, essa palavra não é um empréstimo lingüístico e sim uma formação culta.
Você é nova por aqui e ainda não sabe que confiamos mais nos dicionários para dar significados; o nosso trabalho é com as origens das palavras.

Pergunta #6611

de q parte da italia o nome girolamo vem?

Resposta:

Lays:

Como sobrenome é raro na Itália, vindo da região entre Brindisi e Bari.

Pergunta #6610

Gostaria de saber a origem das palavras:
>celibato
>gramíneas
>sicambro

Resposta:

Lorena:

1) Do Latim CAELIBATUS, “estado de não ser casado”, de CAELEBS, “não-casado”.

2) L., GRAMEN, “relva, erva em geral”.

3) L., SICAMBRI, o nome de um determinado povo germânico.

Pergunta #6609

Qual a origem da palavra Sassaricar?

Resposta:

Nika:

Não há certeza quanto a essa origem. Sugere-se que venha de “sassar”, “peneirar”.

Pergunta #6608

Gostaria de saber a origem da palavra GESTÂO?

Resposta:

Ana:

Ela deriva do Latim GERERE, “administrar, gerenciar”.

Pergunta #6607

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra JUDÔ. Antecipadamente agradeço a atenção.

Resposta:

Eveline:

A origem é de 1889, do Japonês JUDO, “o caminho gentil”, formado por JU, “suavidade, gentileza”, mais DO, “caminho, arte”.

Pergunta #6606

Gostaria de saber a etmologia da palavra BRUNELLA. Obrigada pela atenção!

Resposta:

Maria:

Ela vem de “Bruno”, que vem do Germânico BRÜNNE, “couraça”; segundo outros, viria de BRUN, “moreno”.

Pergunta #6605

origem da palavra curicica

Resposta:

Sidney:

Não conseguimos descobrir essa origem.

Pergunta #6604

Olá gostaria de saber a origem da expressão ” Vade Retro Satan”
e da expressão “Universo Concentracionário”

Desde já agradeço a colaboração

Resposta:

Fabiana:

A frase latina é VADE RETRO SATANA; quer dizer “afasta-te, Satanás”, mais exatamente “vai para trás (ou recua), Satanás”.

A outra não é uma expressão, é simplesmente uma junção de palavras.

Pergunta #6603

Oi! Td bem?
Gostaria de saber, se possível, a origem das palavras férias, feriado e usurpadora.
Obrigada desde já!

Resposta:

Marina:

As duas primeiras vêm do Latim FERIAE, “dias de descanso, festa, regozijo geral”.

A outra vem do Latim USURPARE, “apropriar-se de, tirar injustamente, exercer funções”, ligado ao verbo USARE, “usar”.

Pergunta #6602

Ah, tigacinha…. Claro, uma bela metáfora, acho que tive preguiça de pensar. Ainda bem que Sua Sapiência está aí.Nem pense em aposentadoria. Falar nisso, o que é flunarizina, hien? Olha lá, inventar palavras ainda está na minha jurisdição.

Resposta:

Ana.Maria:

É o nome de de uma substância de extrema utilidade para evitar a hemicrânia.

Pergunta #6601

Obrigado…
6595
6594

Resposta:

Felipe:

Às ordens.

Origem Da Palavra