Consultório Etimológico

Pergunta #6489

QUAL A DIFERNÇA DE CASA COM S E CASA COM Z

Resposta:

Francisco:

Nós lidamos com Etimologia, não com regras de Português.
Mas essa diferença desde já podemos dizer: “casa” com “S” foi escrito por alguém que sabe escrever; “caza” não, já que não existe em nosso idioma.

Pergunta #6488

O QUE É DIABO E O QUE QUER DISER

Resposta:

Francisco:

Veja a resposta abaixo.

Pergunta #6487

o que são demônios

Resposta:

Francisco:

Isso lhe será mais bem explicado por um dicionário; nós aqui, a muito custo, apenas lidamos com as origens das palavras.

Pergunta #6486

Qual é o significado da palavra “FÔ?

Resposta:

Cleber:

Para significados, você será mais bem servido por um dicionário.

Pergunta #6485

Eu gostaria de fazer uma pergunta, mas faço, sabendo que o propósito do SITE não é esse…(responder pergunttas).
Mas acredito que vocês podem me ajudar.
A palavra cachorro não esta ligada a cão, ou seja, eu posso falar eu tenho um cachorro de gato?

Se possivel me responde por favor!

Obrigado.

Cachorro

L. CATTULUS, “filhote”.

Resposta:

FElipe:

O propósito do site é, sim, responder a perguntas – sobre etimologia.

Está correto dizer “cachorro de gato”, e já vimos veterinários dizendo isso.
Em Espanhol, a palavra CACHORRO é usada ainda no sentido de “filhote”, inclusive carinhosamente ao se referir a uma criança ou jovem da espécie humana.
Em Português, “cão” passou a ser menos usado porque era uma das designações do Diabo, entrando “cachorro” em seu lugar.

Pergunta #6484

Gostaria de saber a diferença etimologica da palavra (Nome próprio) entre Luis e Luiz.
Se Luiz é incorreto e porquê.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

O nome é o mesmo, mas só uma das formas é correta.
Nomes próprios devem seguir as regras ortográficas vigentes, apesar da lenda de que estas não existem nesse caso.
A forma “Luiz” é arcaica, devendo ser substituída por “Luís”.
Não contando com professores de Português entre nós aqui do site, desconhecemos a razão desta regra.

Pergunta #6483

Qual sentido etimologico da palavra misericordia?

Resposta:

Rafael:

Ela vem do Latim MISER, “infeliz, desprezado”, mais COR, “coração”.

Pergunta #6482

Gostaria de saber a etimologia da palavra sacrifício.
Obrigada!
Joyce.

Resposta:

Joyce:

Ela deriva do Latim SACRIFICIUM, formado por SACRA, “ritos sagrados”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.

Pergunta #6481

Desconto em folha pra mim fica complicado: sou meu próprio patrão!!!
Pepe Legal: mande notícias pra gente!

Resposta:

Ana.Maria:

Então fica mais fácil ainda: mande fazer o desconto e desconte v. mesma.

É isso aí: fala, Peppe!

Pergunta #6480

qual a origem da palavra moura

Resposta:

Francisco:

Se se trata do sobrenome, vem de “mouro”, que vem do Latim MAURUS, “habitante da Mauritânia (Norte da África)”, do Grego MAUROS, derivado de um nome local.

Pergunta #6479

Gostaria de saber qual a origem da palavra inferno .

Resposta:

Francisco:

Ela vem do Latim INFERNUS, literalmente “o de baixo” (referindo-se ao mundo subterrâneo), de INFER, “baixo”.

Pergunta #6478

nossa…rs..isso td so pra saber o significado da palavra balsamo…ki eu to procurando nesse raio de internet e num achei ate agora…

mas fmza…rsrs

Resposta:

Letícia:

Nem vai achar aqui, pois nós nos dedicamos à origem das palavras; não funcionamos como dicionário.
Como prêmio de consolação, vamos dizer que ela vem do Grego BALSAMON, “bálsamo”, do Árabe BASAM, “perfume, essência”.

Pergunta #6477

Gostaria de saber a origem da palavra “Alomoxarifado”
obrigado

Resposta:

Fábio:

Presumimos que v. queira dizer “almoxarifado”, que vem de “almoxarife”, que vem do Árabe AL-MUXARIF, “intendente, honrado, ilustre”.

Pergunta #6476

Caro amigo, após muito tempo retornei. Gostaria de saber a etimologia do sufixo ANA, por exemplo em palavras como Curitibana, Paulistana, Goiana etc. Desde já agradeço a colaboração e sucesso para ti. Fique com Deus.

Resposta:

Denny, olá.

Esse sufixo vem do Latim -ANUS, que se manifesta em adjetivos substantiváveis, em Zoologia, em gentílicos, em toponímia (são os exemplos que v. deu).
Aparece em milhares de palavras de nossa língua.

Pergunta #6475

Qual a origem do dito popular “Uma andorinha sozinha não faz verão”?

Resposta:

Hudson:

A origem não sabemos. O material para origens de ditos e frases inteiras é bastante escasso.

Pergunta #6474

Gostaria de saber a origem da palavra “conciliar”.

Resposta:

José:

Ela deriva do Latim CONCILIARE, “reunir, unir em sentimentos, fazer amigável”, de CONCILIUM, “reunião”, formado por COM-, “junto”, mais CALARE, “chamar”.

Pergunta #6473

Adrede”: origem incerta, crêem uns que do Latim DIRECTUS, “reto, direto”.
________ Mas não bate com seu significado, não é? Adrede quer dizer: de propósito, caso pensado, intencionalmente.

E esta agora? Querer sair do país só porque ele é meio, digamos, problemático?
_________ Está vergonhoso! Eu não me identifico com essa zorra total.Amo o local onde vivo e não queria viver em outro,sou apaixonada pelo Rio de Janeiro, mas já disse ao meu pai que ele devia ter-se casado com mamãe lá no Canadá.Sou disciplinada, gosto de gente que fala baixo, obedeço leis e regras,gosto de gente educada,e mesmo sendo meio rebelde isso não passa de teoria, na prática.Estou meio down depois de ler sobre a Televisão Popular(entre outras loucuras). Alguém pediu a minha opinião de cidadã?
Gostei muito de saber que vaidade vem de vazio. Exatamente, claro que tem de vir de vazio; vaidade é coisa para pessoas vazias, muito bom saber. Não me canso de lhes agradecer as informações tão desinteressadamente postadas (já sei, vai cobrar os trízimos).

Resposta:

Diaconisa A.:

Mas como que não bate? Faerz algo de caso pensado não é fazer como motivações diretas?

Falando em trízimos, estamos providenciando desconto em folha para certas dívidas. Basta fazer o cadastro conosco.

Pergunta #6472

Olá, gostaria de saber a origem de Assustado, e orgulhoso…estou fazendo uma pesquisa em torno destas palavras…

Resposta:

Marcos:

1) Não tem origem certa.

2) Do Catalão ORGULL, idem, derivado do Frâncico URGULI, “excelência”.

Pergunta #6471

Peço licença ao professor,

Delson 6468

Encontrei dois comentários, veja se te ajuda.
1)No templo antigo, dentro do compartimento chamado Santíssimo, sobre a arca do pacto, havia uma nuvem muito brilhante, a única luz para iluminar este compartimento. (lev.16:2) No hebraico pós-bíblico era chamado de Shechinah.
2)Na antiga Jerusalém, antes de sua destruição pelos babilônios, o sumo sacerdote judaico apresentava o sangue dos sacrifícios do Dia da Expiação cada ano em 10 de tisri, aspergindo o sangue diante do propiciatório de ouro sobre o qual havia esculpido dois querubins de ouro, acima dos quais aparecia a luz Xequiná, para representar a presença invisível de Deus ali. (Êxo.25:17-22; Lev 16:11-17; Núm.7:89; 1 Sam 4:4; 2 Sam. 6:2)

Resposta:

Angélica:

Lá está você com seus excelentes poderes de pesquisa.
Parabéns; chamando a atenção para o Hebraico, pudemos verificar que SHEKINAH vem da raiz hebraica SHKN, “habitar”, expressando “a habitação ou presença de Deus”.
Agradecemos a ajuda.

Pergunta #6470

Estou pensando seriamente em sair do Brasil, logo que puder. Daqui a uns dois anos, pode ser. Como os adolescentes quando querem sair de casa, só que esta casa aqui, meu país, está mais insuportável que a casa em que, na adolescência, nós achamos que não dá mais.
Antes disso,porém, peço a gentileza de me dar a origem da palavra adrede (enquanto ainda estou por aqui). Obrigada (sniff…sniff….)

Resposta:

Ana.Maria:

“Adrede”: origem incerta, crêem uns que do Latim DIRECTUS, “reto, direto”.

E esta agora? Querer sair do país só porque ele é meio, digamos, problemático?

Origem Da Palavra