Olá !
Por favor eu preciso do desesperadamente saber a etimologia da palavra COMÉDIA.
Agradeço desde já.
Camila:
Ela deriva do Grego KOMOIDIA, “espetáculo divertido”, de KOMODIOS, “cantor nas festas”, formada por KOMOS, “bebedeira, festa com excessos”, mais OIDOS, “cantor, poeta”.
Esperamos ter chegado em tempo para aliviar o seu desespero.
Qual a origem da palavra mecânica?
Wilma:
Ela deriva do Grego MECHANE, “meio para obter algo, aparelho, equipamento”.
queria saber a origem da Palavra LEI
Josnei:
Ela vem do Latim LEX, idem.
Qual a origem da palavra analógico ?
Obrigado.
Murilo:
Ela vem do Grego ANALOGIA, “proporção”, formada por ANA-, “sobre, de acordo com”, mais LOGOS, aqui com o sentido de “razão”.
Muito obrigado =) mas.. as duas palavras são de mesma origem?
JOnathan, vou puxar sua orelhas.
Está escrito ali na resposta que “elas vêm de”…
Olá, gostei muito do site, já está entre os favoritos.
Gostária de saber a origem da palavra Cristão. Nunca achei definições satisfatória, com bases teológicas no grego. Peço ajuda.
Obrigado.
J.
Pr.:
Em nossos parcos conhecimentos, consta que essa palavra vem de “Cristo”, do Grego KHRYSTÓS, “o ungido” (do verbo KHRYEIN, “untar, ungir”), tradução do Hebraico MASHIAH, idem.
A referência à unção vem de um costume da época; uma pessoa, ao se apresentar a outra de maior importância ou à divindade devia fazê-lo da melhor maneira possível, o que incluía um banho em óleos finos, retirados da pele com instrumentos adequados.
Origem das palavras Lobismo; Lobista =)
Jonathan:
Elas vêm do Inglês LOBBY, “espaço amplo de entrada num prédio público”, do Latim
LAUBIA, “caminho coberto num mosteiro”, de origem germânica.
Nos LOBBIES de tais prédios é que os interessados tratavam de convencer os políticos americanos de proteger os seus interesses.
Olá.
Ana Maria ou ana.maria, desculpe pela falta na escrita, como dizem, a pressa é inimiga da perfeição…e justamente por isso eu sou Lú (com acento), porque há alguns anos tive problemas em um grupo virtual de estudos onde éramos 3 Luciana e na hora de falarem com a gente, era um banzé. Como já estava dando confusão com uma Luciana mais exaltada, eu comecei a assinar dessa forma e ficou até hoje…agora vão dizer que eu sou chique, não é?…hehehe…
Um bom domingo para vocês e até breve!
–
Ave, como o dízimo sobe !
Ana.maria, encontrou ?
Mestre, tenho algumas palavrinhas tá ?
´
-causa
-efeito
-propício
-recíproco
-próspero
-nada, de “nadar” e de “nenhuma coisa”
-fim
-abismo
Obrigada,
;*
Vera:
Ai, tá, tá.
1) L., CAUSA, “razão, processo judicial”.
2) L., EFFECTUS, “realização”, de EFFICERE, “providenciar, cumprir”, de EX-, “fora”, mais FACERE, “fazer”.
3) L., PROPITIUS, “benevolente, favorável”.
4) L., RECIPROCUS, “que tanto vai para a frente como para trás”, de RE-, “para trás”, e PRO-, “para a frente”.
5) L., PROSPERUS, “favorável, agradável”, literalmente “o que agrada a nossos desejos”, da expressão PRO SPERE, “de acordo com o esperado”, de PRO-, “a favor”, mais SPERE, relacionado a SPES, “esperança”.
6)a) L., NATARE, “nadar”.
b) L., RES NATA, “coisa nascida”.
7) L., FINIS, limite, fronteira”, por extensão “onde termina um país ou propriedade”.
8) L., ABYSSUS, idem.
qual a origem da palavra recrutamento?
Ana:
Ela vem do Francês antigo RÉCRUTER, “completar tropas com material humano”, que veio de RECROÎTRE, “crescer novamente”, de RE-, “outra vez”, mais CROÎTRE, “crescer”, do Latim CRESCERE.
…. em tempo: não faça rolo, mestre,please – sei que conspurcar é sujar, faz favor, só perguntei mesmo foi aquilo lá que perguntei, onde mais entra isso e spurcare o que é ….
Ana.Maria:
Quem faz rolo por aqui não sou eu! É a senhora!!
Opa ! Você disse que bueiro não tinha origem etimológica definida. Mas não seria possível que esta palavra derivasse de “bua” que no latim vulgar quer dizer água, e diante disso “eiro” assumiria o significado de “escorredor”, sendo assim “bueiro” seria escorredor d′água.
Toni:
É uma possibilidade que não foi considerada pelas fontes etimológicas de que dispomos.
De qualquer maneira, a terminação seria o sufixo “-eiro”, do L., -ARIUS, formador de adjetivos e substantivos.
É conspurcar ( Latim: com + spurcare) que eu queria dizer; eu não sei é o que significa espurcar.Existe em outro vocáculo? Ia dizer que o mestre não gosta de conspurcar a língua-mãe e estanquei, ao pensar mais na palavra.
Parece aquela piada da criança perguntando: “Mãe, o que é sexo casual?”. A mãe pigarreia e começa a falar em abelhas e como nascem as borboletas e repolhos e tal. “Não, mãe, sexo eu sei, quero saber o que é casual”.
Estou tão engraçadinha hoje, né não?
Ana.Maria:
CONSPURCARE em L. é “sujar, contaminar”.
Temos em nosso idioma a palavra “espurco” que, como “conspurcar” vem de SPURCUS, “mal-cheiroso, sujo, emporcalhado”.
V. está mui gracinha hoje.
Bom dia, eu gostaria de saber a origem das palavras “conformidade” “contrato” e “mercadoria”. Estou a desenvolver minha tese de mestrado e gostaria de escrever um capítulo sobre a etimologia.
agradeço antecipadamente a atenção.
Cumprimentos,
Gabriela Mendes
Gabriela:
1) Latim, CONFORMARE, “formar junto, relacionar-se com, assemelhar-se”, formado por COM-, “junto”, mais FORMARE, “dar forma”.
2) L., CONTRACTUS, particípio passado de CONTRAHERE, “puxar junto”, metaforicamente “fazer um negócio”, formado por COM- mais TRAHERE, “puxar, arrastar”.
3) L., MERCARI, “comerciar, negociar”, de MERX, “bens, material a ser vendido”.
E olha que eu vi Mira como maravilha num site de nomes para bebês (não, não estou esperando bebê). E o que tem a ver tudo isso com mirar, do verbo olhar?
Cetáceo viria do tal ceti, por supuesto. Bom nome para um filme: “Ceti, a baleia etimologicamente correta”, diria o cartaz.
Ana.Maria:
Pois é que MIRARE gerou também “mirar”, que para nós quer dizer “olhar, olhar demoradamente, fazer pontaria”.
Tudo o que é maravilhoso não merece ser olhado? Taí a relação.
Sim, “cetáceo” vem de CETUS, “baleia”. Menina esperta!
Ana?! Olha aí, gente!! Tá, vou dar um desconto pq vc não sabe que está correndo risco de vida ao me chamar de Ana. Só a Ilda (está sumida, a Ilda) é que me chama de Aninha e olhe lá! É ana.maria, assim como vc é a Lú, com acento, ok, ok, eu ponho o acento.Tudo brincadeira, menina, não se zangue. Mas sou ana.maria. Ou Ana Maria.
Olha, eu estava brincando com essa do Freud,também, liga não! Costumo dizer isso quando aparece alguma citação do Pai da Psicanálise: procure na página tal, rodapé.
Acontece tb que nós aqui usamos outros idiomas mas é só pq gostamos de palavras, em geral. Aí, algumas vezes é italiano, outras ingles, por aí vai. Mas
o mestre, em especial, de-tes-ta manchar a Flor do Lácio ou fazer salada com ela.
Bom, desculpe se a brincadeira foi mal. Nem é vc quem escreve isso nos estudos, é do currículo.
Mestre, FALE-ME SOBRE “COMPUSCAR”, PLEASE (TB POSSO).Quando bato caps lock desanimo….
Ana.Maria:
De minha parte, achei ótima a brincadeira.
Mas vejo que você começou outro rolo: que história é essa de “compuscar”, me-ni-na? Pelo menos arranje palavras que façam parte do vernáculo!
Continuando:
Porque será que “setting” é a palavra que os psicanalistas mais usam para esse tempo de vida de alguém?
Ana, você pode me dizer em qual livro está essa citação de Freud?
Agradeço o esclarecimento de vocês.
Lú:
Você ainda não nos conhece, somos um grupo de pessoas que gosta muito de se divertir.
Logo vi que a citação da Ana.Maria era inventada, mas a achei excelente porque me parece que o fundo era verdadeiro.
Se há palavras em nosso idioma para designar certas coisas, buscá-las em outros se deve ou à preguiça ou incapacidade de traduzir corretamente (é o caso da detestável “privacidade”, arrgh!)ou realmente ao desejo de se usar um jargão que afaste o autor dos mortais comuns.
E isto demonstra mesmo desejo de inflar uma autoestima.
Agora que você está conhecendo nosso jeito, apareça mais seguido.
Por favor, gostaria de saber o significado do termo ADICTO e se possivel uma referencia para publicar em um trabalho.
Um abraço
Alexandre Araujo
Alexandre:
Desculpe, significados são com dicionários. Nós aqui lidamos com as origens das palavras.
Opa! Gostaria de saber a origem da palavra Bueiro..
Toni:
Esa palavra tem origem não definida pela Etimologia.
Boa noite!!
Gostaria muito de saber a origem das palavras VIOLAR E VIOLÊNCIA!!
AGRADEÇO DESDE JÁ.
Luiz Felipe:
Elas derivam do Latim VIOLENTUS, “veemente, o que força”, de VIOLARE, “tratar à força, ultrajar, desonrar”, provavelmente de VIS, “força”.