“Há controvérsias, mas uma hipótese é que venha do Italiano MALANDRO “
_______ OI, bom dia, atarefado dia mas dá pra vir aqui, ô vício!
Mestre, então malandro e doença são parentes, distantes mas são? Parece-me que “maladie” é uma das passagens, pois não? Engraçado é que “maladie” é também paixão em francês o que, parece, acontece com todos os idiomas. A repressão marcou indelevelmente a palavra.
Hoje é aniversário da Thaynara e eu, tia toda prosa, tenho de contar a última dela: estávamos cantando em casa, grupo grande, quando pedi a ela que cantasse a segunda voz.
– Você sabe fazer a segunda voz, fofa?
E ela: a segunda eu faço, pq não gosto de aparecer!
Ela pensa que segunda voz é a que fica lá no fundo mas antes da terceira, quarta, quinta, sexta…ninguém vê quem está cantando!
Resposta:
Ana.Maria:
“Doença” só pode ser parente de “malandro” um pouquinho no sentido; a primeira vem de DOLENTIA, “dor”.
Acontece que paixão dói seja em que idioma for, não concorda? Talvez não se trate de repressão e sim de percepção da realidade.
Um abraço carinhoso e quitinoso à Thaynara.
gostaria de saber o significado das seguintes palavras (Pesquisa Escolar):
patrisstica, cristianismo, fé, razão, teologia, filosofia, ciência, religião dogma, helenismo, cruzada, patristica grega, patristica latina,neoplatonico, cosmologia, ideologia, política, ética, moral, técnica, metafísica, antologia, movimento, natureza, cultura, sociedade, instituição, sistema, teria, prática.
Resposta:
Fernando:
Nosso site não é um dicionário. Ele lida com as origens das palavras.
!!
obrigada e desculpe acabei me estendendo e mandando mais algumas !!!!!!!!!!!
gostei muito do site e agradeço muito pela atençao rapida que vcs nos dao !!
Resposta:
Ana C.:
Sem problema.
Agradecemos o seu gostar.
Mas, dado que somos um grupo levemente caótico, não pense que vai receber respostas rápidas sempre, não.
Por gentileza, qual é a origem da palavra moradia?
Resposta:
Paula:
Ela vem do Latim MORARI, “ficar, pousar, tardar”.
olá, Professor. Obrigada pela dica sobre as palavras estudante e aluno. NO entanto, ouvindo uma conferência (Aula Magna) na UFRJ, o professor convidado ao iniciar sua fala, se reportou aos que o ouviam como “estudantes” e não como “alunos”.
Isso porque, segundo este professor, a palavra “aluno”, se desmembrada, dá a conotação de “sem luz” (a= sem luno=luz).
Gostaria de saber se essa explicação tem algum fundamento ou se é falsa.
Desde já agradeço sua atenção e presteza nas respotas.
um abraço.
Resposta:
Rachel:
Veja só, professor convidado, Aula Magna – e etimologia popular, mais falsa do que uma nota de 3 reais.
Desde quando LUNO é luz?
Lamentavelmente, essa aula prestou enorme desserviço ao nosso idioma. Espero que oa alunos tenham esquecido o que ouviram.
poderia me passar o significados das palavras!!!!!!!!!!!!
macega
longe
braças
trabalho
gelar
cristao
contaminar
obrigado
Resposta:
Leiazinha:
Para significados, os dicionários são muito melhores do que nós aqui, que lidamos com as origens das palavras. .
queria a etimologia das seguintes palavras !!!
descargo
consciencia
devocioneiro
são
apelaçao
brabento
obrigado
Resposta:
Pedro H:
1) Do Latim DES-, “fora”, mais CARRICARE, “encher um vagão”, de CARRUS, “carro, veículo de carga, vagão”.
2) L., CONSCIENTIA, “senso moral, conhecimento interno”, de COM-, “junto”, com”, mais SCIRE, “saber, conhecer”.
3) L., DEVOVERE, “dedicar através de uma promessa, de um voto”, formado por DE-, “fora”, mais VOVERE, “jurar, prometer”.
4) Antes explique qual o sentido a que v. se refere.
5) L., APPELARE, “intimar, chamar”.
6) Não conhecemos…
obrigado pela resposta rapida !!!!!
vou enviar mais quatro palavras !!!!!!!!
cachorro
pêlo
raiva
pulo
cabrito !!!!!!!!!
obrigada novamente
Resposta:
Ana C.:
Quatro, é? Toca de volta ao primário!
1) Provavelmente do Latim CATTULU, “filhote de mamífero”.
2) L., PILUS, “pelo”.
3) L., RABIES, “fúria, loucura”.
4) L., PULLARE, “germinar, brotar, sair do chão”, de PULLUS, “ave jovem”, já que esta também se distrai saltando.
5) De “cabra”, que vem do L. CAPRA, idem.
ola !
gostaria de saber a origem de algumas palavras vou mandadndo para vc de 4 em 4 para facilitar!
coronel
lobisomem
relembrei
estirão
Desde ja agradeço as respostas !
obrigada
Resposta:
AnaCarolina:
Agradeço muito a atenção. Isso facilita para nós.
1) Entre no livrinho azul ali em cima, desça até o fim da página e abra a edição nº 11, “Nas Forças Armadas”.
2) Latim, LUPUS, “lobo”, mais HOMO, “homem”.
3) Latim, MEMORARE, “lembrar-se”, com prefixo RE-, intensificativo.
4) De “estirar”, que veio de “tirar” no sentido de “puxar, esticar”.
qual é origem da palavra “malandro”?
Resposta:
Carolina:
Há controvérsias, mas uma hipótese é que venha do Italiano MALANDRO, encurtamento de MALANDRINO, “mendigo leproso” e depois “ladrão, assaltante”, de MALANDRIA, “lepra”, do Grego MELANDRYON, “o cerne escuro do carvalho”, já que nesta variedade da doença surgiam manchas desta cor na pele.
Complicado, né?
Gostaria de saber a origem das palavras: “proença”; “provençal”; “proençal”; “província”.
Grato
Lucio
Resposta:
Lúcio:
A 1ª e a 3ª palavras não fazem parte de nosso vocabulário; as outras derivam do Latim PROVINCIA, “território dominado pela autoridade romana”, que vem de PROVINCERE, “vencer antecipadamente”, formado por PRO-, “antes” e VINCERE, “dominar, vencer”.
Olá.. gostaria de saber a origem da palavra Pneumonia.
Obrigada.
Resposta:
Bianca:
Ela vem do Grego PNEUMON, “pulmão”.
eu gostaria de saber a etmologia das palavras: neoliberalismo, globalização, política,desejo, logos, transcendência, arte, socialismo, comunismo, democracia e ciência.
Muito obrigada =)
Resposta:
Janyne:
1) Do Grego NEO, “novo”, mais o Latim LIBERALIS, “relativo a um homem livre”, de LIBER, “livre”.
2) Latim, GLOBUS, “massa redonda, esfera”, relacionado com GLEBA, “terra, terreno”.
3) Grego, modelado em Aristóteles TA POLITIKA, “negócios de Estado”, de POLIS, “cidade”.
4) L., DESIDERARE, “ansiar por, desejar”, originalmente “esperar pelo que as estrelas trarão”, da frase DE SIDERE, “a partir das estrelas”.
5) Grego, “palavra, discurso, razão”.
6) L., TRANSCENDERE, “subir, galgar, ir além”, de TRANS-, “além”, mais SCANDERE, “subir, escalar”.
7) L., ARS, “arte, capacidade”.
8) L., SOCIALIS, “unido, vivendo com outros”, de SOCIUS, “camarada, comnpanheiro”.
9) L., COMMUNIS, “comum, partilhado por todos”.
10) G., DEMOS, “povo”, mais KRATEO, “domino, exerço poder”.
11) L., SCIENTIA, “conhecimento”, do verbo SCIRE, “saber, conhecer”.
olá!!
Gostaria de saber a origem das palavras estudante e aluno.
Muito obrigada!!
Resposta:
Rachel:
Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, desça até à lista de edições passadas, clique na de nº 35, que você vai descobrir isso tudo e muito mais.
Oi. Vocês sabem a origem da palavra “entrevar”? Obrigada!!
Resposta:
Rachel:
No sentido de “escurecer”, vem de “treva”, do Latim TENEBRAE, “escuridão”.
No de “tolher, impedir movimento”, vem de “entravar”, que vem de “trava”, que vem do Latim TRABS, “viga, trave, tronco”.
Por favor, informem-me a etmologia da palavra: PAI .
Grato, Idelfonso.
Resposta:
Idelfonso:
Vem do Latim PATER, “pai”.
Olá, estou fazendo um trabalho e gostaria de saber a origem do termo “Uruguai” ,e se der, também gostaria de saber o significado desse termo. Obrigada!!!! bjsss
Resposta:
Aline:
Como todo nome de país, o significado original é controvertido.
A hipótese mais usada é que a palavra tenha origem Guarani, sendo URUGUÁ “caramujo d′água”
e Y, “água/rio”. O significado seria então “Rio dos Caramujos”.
Por favor, qual é a origem da palavra primavera?
Resposta:
Helena:
Clique na janelinha de fundo claro logo aqui acima à direita e procure a pergunta de nº 6155.
Por favor, gostaria de sabera origem da palavra Riviera.
Muito obrigado,
Resposta:
Thomas:
Esse nome vem do Latim RIPARIUS, “praia, banco de rio, rio”, de RIPA, “barranco de um rio”.