Consultório Etimológico Consultório Etimológico

Exatamente por estarem na “moda” atualmente é que dificilmente existem pesquisas sérias sobre o assunto. Nesses caso a duração é efêmera e se atém mais ao sentido alterado da palavra, o que não é o terreno dos fãs da metéria.

1) Feito a partir do Grego CHEMO, indicando que substâncias químicas estão envolvidas, mais LITHOS, “pedra”, mais AUTO- e “trófico”, cujas origens estão em nossa Lista de Palavras.

As outras se encontram também na Lista.

Está difícil…

Enter no verbete “origem de nomes” em nossa Lista de Palavras.

Veja “tabuleiro” em nossa Lista de Palavras.

Veja em nossa Lista de Palavras.

Não entendemos. Que palavra?

Trata-se do Grego HETERO-, “diferente”, mais TROPHÉ, “alimentação, nutrição”.

1) Do Francês AÉROBIE, cunhada em 1863 por Pasteur, a partir do Grego AERO, “ar”, mais BIOS, “vida”.

2) É a anterior com o acréscimo do prefixo de negação A.

3) De “protista”, do Grego PROTISTOS, “o primeiro de todos”, superlativo de PROTOS, “primeiro”; mais LOGOS, “estudo, tratadao”.

4) Veja em nossa Lista de Palavras.

Procure por essa palavra em nossa Lista de Palavras.

Ambas as origens se encontram em nossa Lista de Palavras.

Os significados são com os dicionários.

Dê uma olhada aqui.

http://www.bibliaonline.net/scripts/biblia.cgi?procurar=irromper&livro=todos&lingua=portugues_ra&cab=1&link=bol&lang=BR

1) Veja “dúvida” em nossa Lista de Palavras.

2) Veja esta na Lista.

3) Veja na Lista.

4) Veja “diálogo”.

5) Vem do Latim GRADUS,  “passo, deslocamento numa série, ponto numa escala”, relacionado com o verbo gradi, “caminhar, dar um passo, ir”.

Ela tem aspecto latino, mas mais parece inventada. Pode dar mais pormenores sobre ela?

“Recolhido”, em qualquer sentido, é o particípio passado de “recolher”, que vem do Latim RE, “outra vez”, mais “colher”, que vem  COLLIGERE, “apanhar, reunir, colher um vegetal”, formado por COM-, “junto”, mais LEGERE, propriamente “colher, apanhar”.

Se se refere a “Olívia”, vem do Latim OLIVA, “azeitona, aliveira”, do Grego ELÁA, idem.

Veja em nossa Lista de Palavras.

Quem disse que não damos nossos pitacos no idioma de Dante?

1) Do Latim BAUCIA, “falsidade, engano”.

2) Do L. INSIMUL, de IN, “em”, mais SIMUL, “ao mesmo tempo”.

3) Possivelmente do L. HANC HODIE, literalmente “neste hoje”, ou seja, “também”.

4) Do L. OMNI, “todo, cada”.

5) Sim, de CLAUDERE, “fechar”.

6) Do L. NEC ENS, “nenhum ser, nenhum ente”.

“Magníficos”, belo título.

1) Do Latim HERI ou HERE, “ontem, há pouco”.

2) Do L. AD, “a”, mais HERI.

3) De HERI.

4) Vem de HESTERNUS, “relativo a ontem” e naturalmente tem origem anterior, de uma fonte Indo-Europeia GHES-, “ontem”.

A segunda veio da primeira, de CHOIX, “escolha”. E para o Francês entrou do Gótico KAUSJAN, “experimentar, escolher”.

Favor enviar o milhão para nossa sede, que não recusaremos.

1) Tem a mesma origem de nossa “casa”, quid vide em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim MUTTUM, “resmungo, rosnado”.

3) Do Latim ALIUS, “outro, diferente”, do Grego ALLOS, “outro”.

4) Do Francês antigo OM, derivado do Latim HOMO, “homem”.

5) De DÈS JÀ, onde DÈS, “desde”, é o Latim DE, e JÀ é o L. IAM, “já, agora”.

6) LORS é do L. ILLA HORA, “naquele momento”, e QUE é de QUID, “que”.

Merci bien par vos voeux!

Sim.

Não a conhecemos. Pode nos dizer de que idioma ela é?

1) Do latim FERMENTATIO, “fermentar, fazer levedar”, de FERMENTUM, “material que provoca fermentação, levedo”, da mesma raiz de FERVERE, “ferver”.

2) Veja “gameta” em nossa Lista de Palavras.

Estamos com dificuldades no caso. O começo da palavra é fácil; tem que derivar do Grego KRYPTOS, “escondido, secreto”.

Mas o restante não conseguimos localizar em Grego. Resta a hipótese de que se tenha composto um nome também com o Latim, aí, CALLUM significaria “endurecido, pele grossa”. Seria o caso?

Você encontrará ambas as origens em nossa Lista de Palavras.

Agora nos entendemos.

Você encontrará essa origem em nossa Lista de Palavras.

Veaju em nossa Lista de Palavras.

Ela vem do antigo Francês BARGAIGNIER, “discutir o preço, regatear”, mas além disso é discutida. Uma das hipóteses é o Frâncico BORGANJAN, “emprestar”.

Não pertence ao nosso idioma. É essa mesmo a grafia?

Também sentimos saudades da Aninha.

“Alimpar” é simplesmente pronúncia antiga, não há nada de negação aí. E a palavra se mantém nos dicionários.  E pare com as viagens.

É… quem quiser saber mais sobre “salsicha”, olhe em nossa Lista de Palavras. E respeite “salchicha”, que ela está correta.