Consultório Etimológico

Inexprimível

Palavras: inexprimível

Boa tarde prezados, primeiro gostaria de parabenizá-los pelo valioso e maravilhoso canal etimológico, saibam que sempre os Consulto, porém, fiquei surpreso, não encontrei a origem da palavra Inexprimível, poderiam nos informar?

Abs,

Resposta:

Suas palavras nos fazem bem, obrigados.

Mas não estranhe ter deixado de encontrar esse termo ou outros. Não pretendemos ser um dicionário; as palavras de nossa Lista são ali colocadas por demanda, isto é, são as que foram solicitadas pelos leitores ou que fazem parte de um dos artigos.

Inexprimível se forma pelo Latim IN, negativo, mais EXPRIMERE, “representar, descrever”, literalmente “apertar para fora, fazer esguichar”, de EX-, “fora”, mais PRIMERE, “apertar, fazer força contra”.

A metáfora aí é “fazer sair uma imagem ou ideia da mente”.

Origem

Palavras: carola

Origem da palavra carola

Resposta:

Essa origem é controvertida.

Origem

Palavras: colorimetrista

Qual a origem da palavra colorimetrista

Resposta:

Ela foi formada a partir do Latim COLOR, “cor”, mais o Grego METRON, “medida”.

etimologia da palavra mediação

Palavras: mediação

boa noite, gostaria de saber a etimologia da palavra mediação

Resposta:

É o Latim MEDIATIO, “mediação”, de MEDIARI, “intervir, colocar-se entre duas partes”, de MEDIUS, “meio”.

RADICAIS LATINOS NA ÁREA DA MEDICINA E DA BIOLOGIA

Preciso de 2 palavras no latim de cada área que esteja relacionada biologia( Ex: pluricelulares), , medicina (ultrassom),

Resposta:

Nadja, não funcionamos assim. Você nos diz a palavra e nós lhe damos a origem.

Mas, se você entrar em nossa Lista de Palavras, certamente acabará encontrando o que procura.

origem da palavra

Palavras: impeachment

qual a origem da palavra ‘Impeachment”?

Resposta:

“Impeachment” veio do Francês EMPECHER, que derivou do Latim IMPEDICARE. Esta palavra se forma por IN-, “em”, mais PEDICA, “laço, armadilha”, de PES, “pé”.
No sentido de “acusar publicamente uma autoridade de governo se usa desde 1568.
Assim, o “impeachment” de uma autoridade é como atá-la pelo pé para que não siga adiante.

Palavra OUGHT

Palavras: ought

Gostaria de saber a origem da palavra em inglês OUGHT.
Obrigado e parabéns pelo site.

Resposta:

Vem do Inglês antigo AHTE, passado de AGAN, “dever, ser obrigado a”.

Gratos pelo elogio.

INFESTAR

Palavras: infestar

Bom dia!
Por gentileza, qual é a origem da palavra INFESTAR?

Grato e um forte abraços a todos!

Resposta:

Retribuímos o mabraço.

Essa palavra vem do Latim INFESTARE, “atacar, molestar, incomodar”, de INFESTUS, “hostil, perigoso”, por sua vez formada por IN, negativo, mais FESTUS, “passível de ser apanhado”.

No.e

Palavras: Caetano

Significado do nome Caetana.

Abraço Yves Ribeiro

Resposta:

Essa é a forma feminina de Caetano, do Latim CAIETANUS, “relativo a CAIETA”, o nome de um porto da Campânia, hoje Gaeta.

etimologia da palavra

Palavras: bestunto , surripiar

surrupiando, bestunto,

Resposta:

a. De surripiar, do Latim SURRIPIARE, “tomar às escondidas, furtar”.

b. De besta, do Latim BESTIA, “animal”.

Etimologia

Palavras: Baltazar

Fineza, qual é o significado do nome “Baltazar”?

Resposta:

Ele viria do Acadiano BEL-SHAR-UZUR, “Bel[Baal] protege o rei”.

Etimologia de INATO

Parabéns por este trabalho esplêndido.

Não fui um bom aluno de português. Gostaria de ter estudado com um de vocês (não sei se é uma equipe ou uma pessoa). Fica o meu sincero agradecimento e incentivo, independente de obter a minha resposta, pois este site tem me ajudado horrores.

Encontrei no dicionário duas definições para INATO. Uma diz “que pertence ao ser desde o nascimento”; outra, “que não nasceu”. É como se estivesse em posição oposta. Entrei no “Origem da Palavra” e a explicação corrobora a primeira definição. Daí vem a dúvida: a palavra INATA possui duas etimologias? Uma (do latim) que considera IN “em” e outra (não sei) que considera como “não”?

Muito obrigado. Que Deus nunca lhes deixe faltar o “ÂNIMO” e a “PACIÊNCIA”.

Resposta:

Sua hipótese é correta. O prefixo latino IN- tem dois significados diferentes. Um se traduz como “em” e o outro como “não”. Isso explica as duas definições que você encontrou.

Agradecemos muito as suas palavras de incentivo e desejamos poder manter nossa colaboração.

Etimo

Palavras: Bangu

Olá. Boa tarde.

Etimologia da seguinte palavra: “Bangu”.

Resposta:

Essa origem é incerta.

Etimologia

Palavras: açoite

Qual é a etimologia da palavra “açoite”

Resposta:

Açoite veio do Árabe as-sawt, “chicote com diversas pontas”.

bisturi

Palavras: bisturi

Uma dúvida cortante: Qual a origem do termo ‘bisturi’?
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Francês BISTOURI,  do Italiano BISTORINO, alteração de PISTORINO, “punhal fabricado em Pistoia”.

Cuidado para não se cortar.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘lubricidade’ e se ela tem alguma relação com ‘libidinosidade’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Lubricidade vem do Latim  LUBRICARE, “tornar escorregadio, liso”, de LUBRICUS, “escorregadio”.

Libidinosidade é do Latim LIBIDO, “desejo sexual”, de LIBERE, “agradar”.

Safra

Palavras: safra

Gostaria de saber a origem da palavra “Safra”. Obrigado.

Resposta:

Esta origem é obscura.

Origem da palavra

Palavras: alcatrão , carvão , coque , hulha

Boa tarde amigos,

Qual a origem das palavras que seguem?

1) Alcatrão
2) Carvão
3) Hulha
4) Coque

Resposta:

a. Do Árabe AL-QATRAN, “alcatrão, resina”.

b. Do Latim CARBO, “carvão, carvão em brasa”, de uma fonte Indo-Europeia KER-, “queimar, calor, fogo”.

c. Do Francês HOUILLE, “carvão mineral”, do Frâncico HUKKILA, “fragmento de carvão”.

d. Do Inglês COKE, espécie de carvão tratado, possivelmente de um dialetal COLK, de origem desconhecida.

Obus

Palavras: obus

Gostaria de saber a origem da palavra “obus”.

Grato.

Resposta:

Ela vem do Francês OBUS, “espécie de projétil de artilharia”, do Alemão HAUBITZE, do Tcheco HAUFNICE, “máquina para lançar pedras”.

Significado do nome Aira

Gostaria de saber o significado e a origem do nome Aira que coloquei na minha filha; vi que tem na Bíblia e lá é nome de um homem; um dos príncipes de Israel daquela época (no português a pronúncia fica melhor pra nome feminino na minha humilde opinião); mas também ouvi falar desse nome no Grego; e não é com acento no Último “A”!!! Pois a designação “Airá” é nome de um orixá e essa não foi a opção que escolhemos; escolhemos o nome sem acento!!! De qualquer forma gostaria de saber a origem e os diferentes significados em suas diferentes origens!!! Obrigado.

Resposta:

Infelizmente não obtivemos informação sobre o assunto.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!