Consultório Etimológico

Pergunta

Prezado Prof, bom dia! Peço a gentileza de compartilhar a etimologia de Decorrência, por gentileza. Grato

Resposta:

Ela vem de decorrer, do Latim DECURRERE, “fazer um trajeto, estender-se, percorrer”, de DE, “de, fora de, depois de”, mais CURRERE, “correr”.

Tapera e outras coisas

Palavras: sangra , tapera

Origem das palavras:
Tapera
Sangra (armadilha de pesca dos covos)

Obrigadíssima!

Resposta:

a. Do Tupi TA’PERA, “aldeia abandonada, casa arruinada”, de TAWA, “taba”, e PWERA, “que foi”.

b. De sangrar, do Latim SANGUINARE, de SANGUIS, “sangue”. Mas não encontramos explicação para o uso dessa palavra em relação à armadilha.

Busílis e jejuno

qual a origem dos termos Busílis e Jejuno?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

etmologia

Palavras: tijuco

Qual o significado da palavra
Tijuco?

Resposta:

Não lidamos com significados, apenas com origens das palavras.

No caso, a origem é o Tupi TU’YUCA, “charco, lugar enlameado”.

Pipocando idéias

Mesmo me sentindo meio idiota pelo questionamento, lá vai

Li o artigo citando a pipoca
Pira + pok
Pok, estourar, evidentemente onomatopeica.
Mas pira, pele..
Existe étimo comum entre elas?
Existe alguma origem que conecte o Tupi com nosso idioma?

Resposta:

Pelo que percebemos, não deve haver ligação entre elas.

O Tupi e o Português não têm origem comum. Há, isso sim, numerosas palavras indígenas que foram incorporadas ao nosso idioma oficial.

Casamento

Qual é a origem da palavra casamento. Por ser palavra citada na Biblia, deve ter sua origem no hebraico (VT) ou grego (NT). O que significa casamento. A palavra é usada apenas para união matrimonial?

Resposta:

Para significados e usos estão os dicionários, melhores nisso do que nós.

Há milhares de palavras citadas na Bíblia que nem por isso têm origem grega ou hebraica. Neste caso, ela é latina.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Elidro

Origem

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Ainda sobre o site

Olá!

Dada a resposta que tive, poderia contribuir de alguma forma? Gostaria de contribuir tanto com alguma ajuda técnica, quanto até financeiramente. Amo esse projeto e não quero vê-lo morrer nunquinha.

Resposta:

Leonardo, oxalá todos fossem gentis e colaborativos como você.

Mas tranquilize-se que por nós este site ainda tem bastante tempo pela frente.

Gratos pela sua oferta.

Bíblico

Palavras: paz

Olá, eu gostaria de saber qual é a etimologia da palavra “Paz”, de acordo com a Bíblia, a palavra “Paz” parece ter um significado bem mais amplo do que parece, você poderia me ajudar??

Resposta:

“Paz” vem do Latim PAX, “paz, tranquilidade, ausência de guerra”, de uma fonte Indo-Europeia PAK-, “apertar com firmeza”.

Sua origem independe de Bíblia; aliás, é milhares de anos mais antiga.

Mas aqui lidamos apenas com as origens, os significados são para os dicionários.

Etimologia das palavras

Etimologia das palavras abaixo em grego e em latim
Esposa
Amor
Deus

Resposta:

Olhe  por essas origens em nossa Lista de Palavras.

Note que as duas primeiras não se originam do Grego.

Sobre o site

Olá!

Por que o site está tão descaracterizado? Foi uma decisão vossa ou um problema técnico?

Resposta:

Ele não está descaracterizado, apenas mudou o visual em consequência de problemas técnicos. O conteúdo é o mesmo.

Origem etimológica

Olá, gostaria de saber da origem da palavra “pretensão”. Abraços!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: pulso

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra pulso. Parabéns pelo trabalho de vocês, tem sido fundamental pra mim.

Resposta:

Do Latim pulsus, “batida, abalo, sacudida”. Isso porque a região do antebraço logo acima da mão é um local adequado para se sentir o pulso, as batidas do coração.

Alegara-nos saber que estamos ajudando.

Palavras de origem africana na pecuária

Ouvi dizer que negros escravos foram trazidos de zonas específicas da África, para trazerem conhecimentos que os portugueses não possuíam, como no caso da mineração e da pecuária e fiquei curiosa. Será que existem palavras nessas duas atividades que possam comprovar essa afirmação? Existem palavras notadamente de origem africana nas atividades de mineração e pecuária no português brasileiro?

Resposta:

Cara leitora, não funcionamos assim. Passe-nos a palavra cuja origem você deseja saber e nós a daremos.

Não fazemos levantamentos dessa ordem.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra “mulato”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

RELIGIÃO

qual a origem da palavra PROIBIDO e seu significado original ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de proibição.

Desculpas e outra pergunta

Palavras: tantã

Toda vez que eu vejo vocês falando “olha a lista de palavras” eu fico com muito dó, deve ser muito chato responder isso pra 5,6 perguntas de 10. É que, como aquelas palavras eram meio incomuns, eu supus que ninguém tinha perguntado ainda 🙁 desculpa

Mas dessa vez eu procurei e não tem (encontrei apenas tanso, mas é um cadinho diferente): qual é a etimologia da palavra “tantão” ou “tantam”, “tantã”? (são derivados, tem o mesmo significado).

Significa “bobo, lerdo, de pouca inteligência”.

Resposta:

Não se desculpe. Mas vale a pena procurar antes, pois até nós nos espantamos de certos conteúdos da nossa Lista.

Tantã tem origem não-registrada, como tantas palavras da gíria. Há que diga que vem de tonto, mas não há certeza.

Etimologia

Olá, gostaria de saber a origem de “sintática”. Obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe a origem de sintaxe.

Isso é uma pantomima, uma patuscada!

Em homenagem ao senador e ex presidente Fernando Collor, queria saber a origem das palavras “pantomima” e “patuscada”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de pantomimapatusco.

recôncavo

Palavras: recôncavo

qual a origem da palavra recôncavo?

Resposta:

Ela se forma pelo Latim RE, intensificativo, mais CONCAVUS, “arqueado, côncavo”, de CAVUS, “vazio”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!