Ola!
Desculpe-me pela falta de acento. H’a uma falha no meu teclado ent~ao todos as acentos est~ao saindo depois da letra sobre a qual deveriam estar. Queria saber sobre a origem da palavra “atrav’es” pois a gram’atica o indica como um adverbio de lugar, mas o dicion’ario o define como “de um para outro lado de; por entre; no decurso de”, dando a entender que ele poderia ser utilizado de diversos modos.
Eh, eh, seu texto fica esquisito mesmo. Mas dá para entender.
Essa palavra vem de “a” mais “través”, que veio do Latim TRANVERSUS, “atravessado, oblíquo, de través”.