Palavra chickenpox

varíola ou varicela?

Palavras: chickenpox , smallpox

Será que, aprendendo a etimologia das palavras CHICKEN POX e SMALLPOX, eu pararei de confundir uma com a outra?

Resposta:

1) Do Inglês CHICKEN, do Inglês antigo CHIKEN, do Germânico KÜKEN, o nome da ave, mais POX, de POCK, “pústula”, nome aplicado a moléstias com manifestações papulares e pustulosas.

É a varicela; não se sabe com certeza a razão da escolha do nome popular em Inglês.

2) De SMALL, do Germânico SMAL, “pequeno”, mais POX. É a varíola, que você não terá oportunidade de tratar. Foi chamada de SMALLPOX em oposição a GREATPOX, que era o nome dado à sífilis.

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!