Palavra constabulary

Etimologia

Gostaria de saber a etimologoa da palavra CONDESTAVEL.

Caso possam pesquisar em outros idiomas, gostaria tambem de saber a da palavra CONSTABULARY, em ingles, que, penso, esta relacionada com a primeira.

Grato

Resposta:

1) Da expressão latina COMES STABULI, “administrador do estábulo”, atividade de extrema imortância naquelas eras movidas a cavalo. COMES se liga ao verbo COMPUTARE, “calcular, contar” e STABULI quer dizer “estábulos”.

2) Este é o conjunto de CONSTABLES, de mesma origem que o anterior. Representou diversos tipos de  cargos, como o de policial, responsável por um castelo na ausência do dono, etc.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!