Palavra conversa

Origem palavra bavarder

OLá Gostaria de saber qual seria a origem da palavra bavarder que significa conversar em francês pois tambêm tem a palavra conversation que é conversação e por isso eu achei extranho que duas palavras tão diferentes tivessem o mesmo significado
Obrigado

Resposta:

Interessante pergunta, de resultados muito didáticos.

BAVARDER vem vem de BAVER, “caluniar, falar mal, babar” e deriva do Latim BABA, onomatopeia do balbuciar infantil acompanhado de salivar abundante.

Já CONVERSATION vem de uma ampla família de derivados do Latim VERTERE, “virar, voltar-se para”; CONVERSATIO queria dizer inicialmente “viver com, encontrar-se com frequência”, passando depois ao sentido de “trocar palavras com”. Naturalmente que dessa palavra latina veio a nossa “conversa”.

Em todos os idiomas há palavras de mesmo sentido com origens diferentes.

Um caso nítido é o Inglês, onde há palavras germânicas de mesmo significado que as  latinas que entraram no país através da invasão normanda de 1066.

Origem Da Palavra