Palavra conversa

Origem palavra bavarder

OLá Gostaria de saber qual seria a origem da palavra bavarder que significa conversar em francês pois tambêm tem a palavra conversation que é conversação e por isso eu achei extranho que duas palavras tão diferentes tivessem o mesmo significado
Obrigado

Resposta:

Interessante pergunta, de resultados muito didáticos.

BAVARDER vem vem de BAVER, “caluniar, falar mal, babar” e deriva do Latim BABA, onomatopeia do balbuciar infantil acompanhado de salivar abundante.

Já CONVERSATION vem de uma ampla família de derivados do Latim VERTERE, “virar, voltar-se para”; CONVERSATIO queria dizer inicialmente “viver com, encontrar-se com frequência”, passando depois ao sentido de “trocar palavras com”. Naturalmente que dessa palavra latina veio a nossa “conversa”.

Em todos os idiomas há palavras de mesmo sentido com origens diferentes.

Um caso nítido é o Inglês, onde há palavras germânicas de mesmo significado que as  latinas que entraram no país através da invasão normanda de 1066.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!