Resposta:

Ela vem do Latim CRURIFRAGIUS, o nome de um péssimo hábito que havia em Roma: o de torturar pessoas quebrando-lhes as pernas.

Vem de CRUS, “perna”, mais FRANGERE, “quebrar”.