Gostaria de saber a origem da palavra “devir” do português, principalmente no que diz respeito à sua etimologia no grego, visto tratar-se, no decurso de uma longa história da filosofia no Ocidente, de um importante conceito que herdamos da cultura helênica.
Muito obrigada!
Ps. Sou uma grande admiradora do trabalho de vocês!
Resposta:
Ela vem do Latim DEVENIRE, “tornar-se, chegar a ser”, formada por DE-, “para fora”, mais VENIRE, “vir”. Esta, por sua vez, se liga ao Grego BAÍNEIN, “andar”.
Gratos por suas gentis palavras.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “Devir”. Usual em conceitos filosóficos.
Agradeço.
Resposta:
Ela vem do Francês DEVENIR, do Latim DEVENIRE, “tornar-se, chegar a”, de DE-, “fora”, mais VENIRE, “vir, chegar”.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
“capcioso”
“devir”
“devenir”
“isogoria”
“isotimia”
GRATO !
Resposta:
1) Do Latim CAPTIOSUS, “enganador, falacioso”, de CAPTIUS, “argumento distorcido, enganador”, derivado de CAPERE, “pegar, agarrar”.
2) Do L. DEVENIRE, “chegar a ser, tornar-se, ser esperado no futuro”, de DE-, “fora”, mais VENIRE, “vir”.
3) É outra forma de escrever a anterior.
4) e 5) Não encontramos essas palavras nos 4 idiomas que consultamos.