Palavra dunque

avec curiosité (?)

Palavras: attendre , avec , dans , donc , dunque

Oh, mui alto e poderoso Oráculo!

Escutai a minha súplica! Dizei-me de onde vieram as seguintes palavras:

1)AVEC (em Latim é CUM, em Italiano e Espanhol é CON… De onde veio este AVEC?)

2) DANS

3) ATTENDRE

4) DUNQUE (Italiano) / DONC (Francês)

Muitíssimas graças!

Resposta:

Hum… Meus sacerdotes ainda não receberam as dádivas em ouro e prata que me cabem, mas a gente abre uma linha de crédito para os bons clientes.

1) Já foi AVUEC, do Latim Vulgar ABHOCQUE, de AB HOC, “a partir disso”, “logo depois”, “em conjunto”, sendo este o sentido que ficou até à atualidade.

2) Do L. DE INTUS, do Grego ENTOS, “dentro, interiormente”. Passou pela forma DENZ na língua arcaica e terminou como está agora.

3) Do L. ATTENDERE, que originou o nosso “atender”, cuja origem está na Lista.

4) DUNQUE viria do L. AD HUNC, “para isto”, deste jeito”. DONC aussi.

Mas há mais de uma opinião sobre isso.

 

 

Origem Da Palavra