Palavra dwell

Etimologia inglesa

Palavras: bustle , dwell , quaint , ramshackle

Boa tarde!
Poderiam me informar quanto a origem das palavras “RAMSHACKLE”, “QUAINT”, “BUSTLING” e “DWELLER”?
Obrigada! =D

Resposta:

1) É uma alteração de RANSACKLE, de RANSACK, “procurar com vigor, pilhar”, do Escandinavo RANNSAKA, “procurar, examinar”, de RANN, “casa”, mais SAKA, “procurar”.

2) Do Inglês medieval QUEINTE, que veio do Francês COINTE, por sua vez derivado do Latim COGNITUS, “conhecido”.

3) Do Ing. medieval BUSTELEN, “apressar-se sem objetivo”.

4) Do Ing. arcaico DWELLAN, “extraviar, fazer alguém de tolo”. O sentido mudou, passando por “impedir, retardar”, para “manter-se em” e depois para “viver, habitar, residir”.

Origem Da Palavra