Palavra éfeso

Significado dos nomes de sete cidades

Nos capítulos 2 e 3 do livro bíblico de “Apocalipse”, há a menção de sete cidades asiáticas da época do império romano: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodicéia. Gostaria de saber qual é o significado de cada um desses nomes e como se escreve em grego.

Obrigado!

Resposta:

Nomes locais de grande antiguidade geralmente apresentam etimologias desconhecidas ou discutíveis, por terem surgido antes de se definir a escrita. Em todo caso, apresentaremos o que se sabe.

Não dispomos do alfabeto grego em nosso site.

1) Do Hitita APASA, que quereria dizer “Cidade da Deusa-Mãe”.

2) Talvez do Grego SMYRNA, “mirra”, da qual a cidade foi exportadora, talvez de uma amazona que atendia por esse nome… e por aí vai.

3) Do Hitita PARKU, significando “alto”, possivelmente.

4) Talvez do Grego THIATEIRA, relacionado a THUGATER, “filha”.

5) Do Grego SÁRDEIS, do antigo Persa SPARDA; há quem diga que signifique “aquele que fica”.

6) Do Grego PHILADELPHOS, “amor fraterno”, de PHILOS, “amor”, mais ADELPHOS, “irmão”.

Só atendemos a 6 perguntas por dia. Amanhã a que falta estará neste mesmo espaço esperando por você.

7) Vem do Grego LAOS, “povo”, mais DIKÉ, “costume, lei, julgamento, punição”, dependendo do contexto.

Pelo bem da Etimologia

Oi, beleza. Quando nós iremos conhecer vocês pessoalmente? As origens:
-Cú;
-Éfeso;
-Esmirna;
-Jerusalém;
-Chauvinismo;
-Sassânida.
Obrigado

Resposta:

Nunca.

1) Veja a origem de “cuecas”.

2)  Incerta, como a maioria de nomes muito antigos de lugares.

3) Do Grego MYRRHA, “mirra”.

4) Viria do Hebreu YERUSHALAYIM, “fundação de paz”, mas há dúvidas.

5) Do nome do ardente fã de Napoleão, NICHOLAS CHAUVIN, que possivelmente tenha sido apenas um personagem teatral.

6) Do Persa SASSAN, o nome do fundador da dinastia.

Origem Da Palavra