Resposta:

É o Latim INCONTRARE, “encontro de adversários”, formado por IN-, “em”, CONTRA, “contra, oposto”.

Dessa acepção agressiva o seu sentido se atenuou para o atual.

Naturalmente, encontro é outra derivada.