Palavra étincelle

Francês e um brasileirismo

Palavras: étincelle , néant , rêverie

Olá.

De onde vem ENCAFIFAR?
Também gostaria de saber a origem dessas palavras francesas: NÉANT, ETINCELLE e RÊVERIE.

Resposta:

a) Vem de cafife, “série de aborrecimentos, dificuldades, fracassos”, por sua vez de origem incerta.

b) Do Latim NE GENTEM, “nenhuma pessoa”. Há quem diga que a origem é NEC ENTEM, de mesmo significado, mas esta expressão era de uso em Filosofia e não teria produzido uma palavra tão disseminada.

c) Do L. vulgar STINCILLA, forma alterada de SCINTILLA, “faísca, centelha”, provavelmente do Indo-Europeu skai-, “brilhar”.

d) De RÊVER, inicialmente “vadiar”, depois “divagar”, mais tarde “sonhar”. Possivelmente de ESVER, de uma palavra galo-romana derivada do Latim EX VAGUS, onde EX é “para fora” e VAGUS é de VAGARE, “andar sem destino, ao léu”.

Origem Da Palavra