Palavra importunar

etmologia

Palavras: importunar

Gostaria de saber a origem da palavra importunar, sei que em inglês é similar: Importunate. Porque a origem comum entre certas palavras do português e do inglês? Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim IMPORTUNARI, “tornar-se um problema, atrapalhar”, de IMPORTUNUS, “inadequado, causador de problemas”, originalmente “sem porto”, formada por IN-, “sem”, mais PORTUS, “porto”.

Essa origem comum vem do grande influxo de Latim que entrou no idioma inglês através do Francês; isso é uma questão de estudar bastante história. De qualquer maneira, esses idiomas têm uma origem comum mais antiga ainda.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!