Resposta:

Ela vem do Inglês YORK, no Inglês antigo EOFORWICK, possivelmente significando “a propriedade do teixo, ou com teixos”.