Origem de uma palavra
Palavras: orates
Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra “orates”, que compõe o termo ‘Casa de Orates’, utilizada, por exemplo, no conto O Alienista, de Machado de Assis.
Resposta:
Parece que ela só se usa na expressão casa de orates, “casa de doidos, de loucos”. Vem do Provençal ARAT, “louco”, do Latim AURATUS, “pessoa bafejada por uma aura”, ou seja, um sopro maligno que era origem de loucura ou epilepsia.