Bom dia! Gostaria de saber a origem da palavra ínfimo e pusilânime?
1) Do Latim INFIMUS, “o mais baixo”, superlativo de INFERUS, de INFRA, “abaixo, sob”.
2) Do L. PUSILLANIMUS, “fraco, sem coragem”, de PUSILLIS, “fraco, pequeno” (diminutivo de PULLUS, “filhote de animal”), mais ANIMUS, “espírito, coragem”.
Qual a origem da palavra unânime? Tem a ver com pusilânime?
Sim, tem a ver. O final é o mesmo, derivado do Latim ANIMA, “alma”.
Na primeira palavra, o início vem de UNUS, “um”: uma opinião “unânime” é como se tivesse sido emitida por uma só alma/uma só pessoa.
E na outra, vem de PUSILLUS, “pequeno”. Uma pessoa “pusilânime” é como se tivesse a alma pequena. Não é expressivo?
Nós daqui temos a opinião de que as palavras de Fernando Pessoa “Vale sempre a pena se a alma não for pequena” encerra mais do que aparenta. Ele tinha estudado seu Latim e provavelmente estava querendo dizer que, se uma situação é enfrentada com coragem, com alma grande, sempre se sai ganhando algo.