Palavra recrudescer

Reviravoltas

Palavras: recrudescer

Trabalhando numa revisão de texto, me deparei com um uso estranho da palavra “recrudescer”. Eu “sabia” o que era, mas sempre gosto de procurar palavras no dicionário de novo e de novo. E eu não sabia. Talvez o “re” no início transmita essa ideia de retrocesso ou recuo, mas a palavra significa exacerbar ou intensificar – o oposto. Procurei então pela etimologia, sem sucesso.
Fica então minha pergunta, qual a origem da palavra “recrudescer”?

Resposta:

A origem é o Latim RECRUDESCERE, “abrir novamente (diz-se de uma ferida)”, literalmente “tornar-se cru de novo”, de RE-, “novamente”, mais CRUDESCERE, de CRUDUS, “cru, em estado não-tratado”.

Origem Da Palavra