Palavra salvar

Pergunta #11918

Palavras: salvação , salvar

assim a vaca vai pro brejo! rsrsr!

A palavra salvar (salvação ) tem origem grega ou hebraica? Sabemos que novo testamento foi escrito em grego mas sabemos que os primeiros ouvintes eram Judeus e na tradição oral deveria ter um sentido mas profundo para os primeiros ouvintes?
Um grande abraço e obrigado pela valiosa informação!!!

Resposta:

Muuu! (chuá!)

Tal palavra não tem nenhuma dessas origens.
Ela deriva do Latim SALVARE, “tornar seguro”, de SALVUS, “sem ferimento, seguro, sadio”, relacionado a SALUS, “boa saúde”, de uma fonte Indoeuropeia SOL-, “inteiro”.
É por isso que muitas vezes se diz “Salve!” ao cumprimentar alguém: não sabemos mais, mas era um cortês desejo de boa saúde.

Os livros sagrados de qualquer religião têm uma importância fundamental em nossa História e geraram muitas palavras e expressões, mas não podemos esquecer que a grande maioria destes instrumentos de comunicação foi criada independentemente desses textos.

Origem Da Palavra