Etimologia de tatibitati
Olá, fiz uma pesquisa na internet, porém não fiquei satisfeito com a resposta. Gostaria de saber mais precisamente a etimologia de tatibitati (ou tatibitate, variação mais recente, creio).
Gostaria de saber se há alguma relação como o termo “tarta” (usado em tartamudo, por exemplo) — que parece ter origem onomatopaica também, se não me engano. Há alguma relação?
Segundo o Houaiss, a origem seria onomatopaica — isso é muito frustrante. Sabem de outra hipótese? É possível ser mais preciso quanto a origem do termo?
Resposta:
Provavelmente há relação, sim, com tartamudo. Este apositivo vem de tátaro, “gago”, por onde se reacai na origem onomatopaica.
Não se amofine assim com as origens desse tipo, elas são extremamente comuns. Senão você vai se incomodar quando vir palavras como trovão, piar, zumbido e muitas outras.