Resposta:

“Violação” e “violar” vêm do Latim VIOLARE, “tratar com violência, ultrajar, desonrar”, de VIS, possivelmente relacionado a VIS, “força, violência”.