Palavra you

pitacos etimológicos

Palavras: earl , now , often , only , seldom , you

Hail, great master!

Estava eu a divagar sobre a possível etimologia de algumas palavras em INGLÊS e, obsequiosamente, solicito a sua prestimosa ajuda:

1) O pronome YOU, veio de “Your Grace”, “Your person”, como VOCÊ veio de “VOSSA MERCÊ?

2) O advérbio ONLY veio de “ONELY” (“UNICAMENTE”?)?

Mais algumas:

3) EARL (cujo significado é CONDE) um dos títulos do Principe Charles é “EARL OF CHESTER”… Eu achava que EARL era só nome próprio…

4) OFTEN

5) SELDOM

6) E, pra completar a “coleção dos AGORA” (NUNC, AGORA, AHORA, ADESSO, MAINTENANT) , IF YOU PLEASE, a Etimologia da palavra NOW?

Resposta:

“Great master”, thank you…

1) Não mesmo. Vem do Inglês arcaico EOW, de uma fonte Indo-Europeia JU.

2) É do Inglês arcaico ANLIC, “único, sozinho, solitário”, literalmente “ONE – LY”, algo como “um  –  mente” em Português.   

O que está de acordo com a sua ideia, apenas acrescentando que, como palavra, ONELY não existiu.

3) Inglês arcaico EORL, “homem bravo, líder, guerreiro”, de origem germânica. Passou a ser usada mais tarde para nomear o equivalente ao COMES, “conde”, latino. Usada como nome próprio e sobrenome há muito tempo.

4) É uma forma alongada de OFT, “frequentemente”, germânico.

5) Ing. arc, do Germ. SELDA-, “estranho, raro”.

6) Ing. arc NU, mesmo significado atual.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!