Corruptela

Li sua resposta à pergunta #6065 (origem do verso “Laia ladaia sabatana ave maria”, da canção “Reza”, de Edu Lobo e Ruy Guerra). Não poderia ser uma corruptela de “Eloí, Eloí, lamá sabactâni” (Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonaste?)? Herança, talvez, do tempo das tempo das missas em latim.

Resposta:

Não existe informação sobre isso. Talvez os compositores saibam.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!