Esclarecimento

Qual o sentido original da palavra “agradecer”?
Em latim e se possível em sânscrito.
Markus.

Resposta:

Ela vem do Latim AD, "a, para", mais GRATUS, "agradável, prazenteiro". Não temos informação sobre essa origem no sânscrito.