Resposta:

Fracasso deriva de uma mistura feita no Italiano das palavras latinas frangere, “quebrar” e quassare,

“sacudir, chacoalhar, bater repetidamente”, por extensão “ameaçar, quebrar”.