Resposta:

Independentemente da função atual, a origem de afim é o Latim AFFINIS, “vizinho, contíguo, que tem afinidade com”, de AD, “a”, mais FINIS, “limite”.