Etimologias
Oi, quanto às palavras: aborrecido e aborrecimento, rua (Latim: straet) e coro privilegiado, …
Quais as etimologias e como empregar “coro privilegiado” vs. decoro parlamentar”???
Resposta:
As duas primeiras vêm do Latim abhorrere, “ser incompatível, afastar de si com horror”, de horrere, “eriçar” . Note-se que ela começou a vida com o significado de “causar aversão ou desgosto”, que ainda se usa em nosso idioma. Mas hoje aborrecimento passa mais a conotação de “contrariedade, desgosto”.
Rua não é STRAET em Latim… Ela vem do Latim ruga, “ruga, dobra, sulco”. Isso porque, nas épocas do início de Roma, as ruas todas tinham profundos sulcos, deixados pelas rodas das carroças, o que lhes dava um aspecto de enrugadas, sulcadas.
Entre em nossa Lista de Palavras para saber as origens das outras quatro.
Quanto ao emprego, está fora de nossa alçada.