Latim
Solicito informações sobre a palavra latina “aegypti”, de Aedes aegypti. Segundo os livros e textos que consultei, aegypti é o genitivo que significa “do Egito”. No entanto, encontrei de forma diferente em um dicionário de latim, em que aparece a forma “aegyptius, a, um” (= egípcio). Qual seria realmente a forma correta? Não consegui identificar a qual declinação pertence. Antecipadamente agradeço muito pela atenção e pelas dúvidas esclarecidas anteriormente.
Resposta:
AEGYPTI é, sim, o genitivo e significa “do Egito ou do egípcio”.
AEGYPTIUS é o adjetivo referente a Egito. Eles são apresentados, como é o caso, com as formas de acordo com o gênero.
AEGYPTIUS indica o masculino; AEGYPTIA, o feminino e AEGYPTUM, o neutro.
Masculino e neutro se declinam conforme a 2ª declinação e o feminino conforme a 1ª.
Mas já estamos estudando Latim em vez de Etimologia. Esta é uma das raras colheres de chá que damos…