Lendo algumas respostas de vocês, percebi que desenho e design têm a mesma origem e o mesmo significado.
Alguns sites dizem que desenho e design vêm do italiano, disegno, mas eu já estou convencido que vêm do latim mesmo!
Aliás, amigos meus dizem que design e desenho são falsos cognatos e que o design não é um desenho, só que o design é um estilo de desenho técnico em vez de artístico!
Agora, sim, a dúvida: o italiano se influenciou ou se inspirou pelo latim ao se considerar e se estimar a enorme semelhante entre ambas as grafias?
Resposta:
Desenho é Português, design é uma palavra do Inglês. Têm a mesma origem no Latim.
Por uma tendência de moda, design tem sido visto como tendo um significado específico. Mas para a Etimologia é tudo o mesmo.
O Italiano quase todinho é influenciado pelo Latim, é um derivado direto.