Negar e denegrir são ofensivas pela sua origem?
As palavras negar (como ato de dizer não ou recusar), assim como a palavra denegrir (como desmerecer, desqualificar, injuriar, difamar algo ou alguém) devem ser consideradas ofensivas, no contexto de racial? Caso sejam, há alguma palavra ou expressão que melhor a substituam na maneira que costumeiramente é utilizada nos dias de hoje?
Obrigado
Resposta:
Negar vem do latim negare, “recusar, dizer não”, de nec, uma forma de “não”.
Denegrir vem do Latim DENEGRIRE, “tornar negro”, formado pelo prefixo DE-, aqui com conotação intensificativa, mais NIGRUS, “negro”. Esta palavra entrou em nosso idioma no século XV.
Atualmente vivemos uma verdadeira neurose no sentido de não ofender em nosso texto, a ponto de fazermos uma autocensura antes de escolher uma palavra.
O contexto ofensivo surge é com esta mania atual do politicamente correto, como se as palavras tivessem culpa das atitudes humanas.
Não nos ocorrem palavras para substituir as que você cita.
Use as palavras pelo valor que elas têm, lute contra essa tendência que nos assola.