Origem do significado

Não me canso de “ouvir” vocês falarem à nos, perguntadores de plantão, para olhar na lista das palavras e que significado de palavras é com os dicionários.

Sei que alguns, na realidade, desejam apenas saber a origem e o que a palavra original significava.

Mas hoje quero juntar esta bagunça toda na minha pergunta. Rsrsr

Na lista de palavras tem a origem e o significado original da palavra SOLTEIRO (A). Também o significado original, que não mudou muito.

MAS…

Olha o significado da palavra em um dicionário:
substantivo feminino
1.
mulher não casada.
2.
BRASILEIRISMO
N.E. infrm. ant. meretriz.

Agora a pergunta:

Como a palavra “evoluiu” para esta idéia de prostituta???

Tem alguma história que podemos saber???

Resposta:

Luiz Cláudio, sua colocação é muito interessante. Acontece que, por lidarmos com palavras, somos estritos quanto a elas.

Se nos perguntam um significado, respondemos de acordo. Não nos cremos com o direito de presumir que foi outra coisa que o leitor quis dizer. E, como é raro as pessoas voltarem para dizer que o que procuravam era a origem, fica a impressão de que elas estavam atrás mesmo do significado.

Quanto ao seu MAS… Não obtivemos nenhuma informação sobre essa alteração de significado de solteira. Provavelmente se trate de um eufemismo malicioso, mas isso é apenas um achismo de nossa parte.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!