Pergunta #412

Caro Dr.; A bela exposicão do Santander Cultural de P.Alegre intitulada ′
Mirabolante Miró “,inspirou-me a perguntar a origem da palavra mirabolante.Muito obrigada.

Resposta:

Maria Tereza, mirabolante no melhor sentido:
As idéias que você tem para fazer uma pergunta são sempre de elevado nível. Isso é bom!
Pois “Mirabolante” vem do Francês MIRABOLANT, “incrivelmente magnífico”.
E essa palavra vem de MYROBOLAN, “mirobálano”, planta ornamental com flores muito perfumadas e de cuja noz se faziam ungüentos.
E este nome foi feito do Grego MYRON, “perfume” mais BALANOS, “bolota, fruto de certas árvores”.
Parece que o pessoal gostou tanto desta árvore oriental que o seu nome acabou virando adjetivo.

Origem Da Palavra