Resposta:

“Caderno” vem do Latim QUATERNUM, que vem de QUATTUOR, “quatro”.
Inicialmente as folhas dos cadernos eram folhas grandes dobradas em quatro, daí o nome.