Pergunta #585
Bom dia professor,
estou realizando um estudo sobre Eneagrama, no qual procuro a etimologia das palavras “raiva” (sentimento) e “mágoa”. Desde já agradeço sua atenção.
Um abraço Neida.
Resposta:
Neida:
“Raiva” vem do Latim RABIES, “ira, raiva, certa doença canina”.
“Mágoa” vem do Latim MACULA, “mancha”. Inicialmente essa palavra se referia a uma mancha mesmo e depois adquiriu a conotação de “ferida, amassado”, passando mais tarde a expressar uma ferida nos sentimentos.
Em Portugal se usa “magoar” com o sentido de “machucar”.