Pergunta #590

Qual a origem da palavra aleluia?

Resposta:

Ygor:
Esta palavra é hebraica e quer dizer “louvai ao senhor”; hoje, entre pessoas cultas, é usada como interjeição de alívio ou alegria.
Foi incorporada à linguagem eclesiástica, tal como aconteceu com AMEN, “assim seja”, que muitos pensam pertencer ao Latim mas que é Hebreu puro.
Coisa semelhante aconteceu com a palavra que os bebedores de cerveja conhecem tão bem, PROSIT, que se imagina ser um brinde em Alemão. No entanto, é Latim puro, de PRO, “a favor”, mais SIT, “seja”.

Origem Da Palavra