Resposta:

Ai, pobre Traça, paciência…

1) L., INTRINSICUS, “interior, interno”, de INTRA, “dentro”, mais SECUS, “ao longo de, o que segue”.

2) L., CONCERNERE, “tocar, pertencer a”, de COM-, “com”, mais CERNERE, “peneirar, separar”, de onde “perceber, abranger”.
O significado “estar relacionado com” é do séc. XVII.

3) Origem incerta.

4) Vide 1), sua folgada.

5) L., IN-, negativo, mais VIA, “caminho”.

6) Inventada em 1860 a partir do L. LINUM, “linho”, mais OLEUM, “óleo”, para designar um óleo de sementes de linho usado para impermabilizar materiais.

7) Talvez do Sânscrito KHATTA, “leito pobre”.

8) L., IRA, “raiva, ira”, mais o -UNDUS de que já falamos.

9) L., APPETERE, “desejar, ansiar por”, formado por AD, “a”, mais PETERE, “ir, procurar”.

10) Grego, AIGÍS, o nome do escudo de Pallas.

11) Tupi I′TE, “verde, não maduro”.

12) T., I′TA, “pedra”, mais O′KA, “casa”.

13) L., LANGUERE, “ser fraco, mole”.

14) L., CAUTIO, de CAUTUS, particípio passado de CAVERE, “tomar cuidado, estar de guarda”.

15) L., CONCOMITARI, “acompanhar, estar junto”, de COM-, “junto”, mais COMITARI, “fazer companhia”, de COMES, “companheiro”.

16) L., RECALCITRARE, “escoicear, chutar para trás”, de RE-, “para trás”, mais CALX, “calcanhar”.

17) Tia Odete manda dizer que o que não está escrito certo não recebe resposta.

18) L., VENALIS, “o que está à venda”, de VENUM, “à venda”.