Segundo meus conhecimentos (que podem perfeitamente bem estar errados, já que ninguém é a prova de falhas neste plano existencial), uai, sô vinha do inglês, “Why, so?” (“Por que tão?”).

Já percebi que outro internauta prefere acreditar que uai vem de “Why” também, mas ele afirma que sô vem de “Sir”.

Se ele e eu estivermos errados (o que é; por de certo; uma mera, pura e simples possibilidade), meus parabéns a vocês então; já que não dá para levar a sério tudo o que se lê, vê e ouve, como de fato!